How do you use "corrode" in a sentence?

Salt water had badly corroded the metal frame of the car over several winters. Years of scandal had corroded public trust in the institution beyond repair. The pipes were so corroded that they needed to be replaced before they caused a leak.

corrode

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To destroy or damage metal gradually through chemical action such as oxidation; figuratively, to weaken or destroy something slowly.

通过氧化等化学作用逐渐腐蚀或损坏金属；比喻意义上，缓慢地削弱或破坏某物。

Destruir o dañar gradualmente un metal mediante una acción química como la oxidación; en sentido figurado, debilitar o destruir algo lentamente.

酸化などの化学作用によって金属を徐々に損なうこと。比喩的には、何かをゆっくりと弱体化させ破壊すること。

산화 등의 화학 작용을 통해 금속을 점차적으로 파괴하거나 손상시키는 것. 비유적으로, 무언가를 서서히 약화시키고 파괴하는 것.

Corrode is primarily associated with the chemical destruction of metals through rust or acid. Figuratively, it describes the slow erosion of trust, values, institutions, or relationships. The adjective 'corrosive' is equally important, used for both chemicals (corrosive acid) and abstract qualities (a corrosive influence, corrosive cynicism). Common collocations include 'corrode over time,' 'corrosive effect,' and 'badly corroded.'

corrode主要与金属因生锈或酸的作用而发生的化学性破坏有关。比喻意义上，它描述信任、价值观、制度或关系的缓慢侵蚀。形容词'corrosive'同样重要，既用于化学品（腐蚀性酸），也用于抽象品质（腐蚀性影响、腐蚀性的愤世嫉俗）。常见搭配包括'corrode over time''corrosive effect'和'badly corroded'。

Corrode se asocia principalmente con la destrucción química de los metales por la herrumbre o los ácidos. En sentido figurado, describe la erosión lenta de la confianza, los valores, las instituciones o las relaciones. El adjetivo «corrosive» es igualmente importante, usado tanto para sustancias químicas (ácido corrosivo) como para cualidades abstractas (una influencia corrosiva, un cinismo corrosivo). Las colocaciones habituales incluyen «corrode over time», «corrosive effect» y «badly corroded».

corrodeは主に金属がさびや酸によって化学的に破壊されることと結びつく。比喩的には、信頼・価値観・制度・人間関係の緩やかな侵食を表す。形容詞の'corrosive'も同様に重要で、化学物質（腐食性の酸）にも抽象的な性質（腐食的な影響、腐食的な冷笑主義）にも使われる。'corrode over time''corrosive effect''badly corroded'が代表的な搭配である。

corrode는 주로 녹이나 산에 의한 금속의 화학적 파괴와 관련됩니다. 비유적으로는 신뢰, 가치, 제도, 관계 등이 서서히 침식되는 것을 묘사합니다. 형용사 'corrosive'도 동일하게 중요하며, 화학 물질(부식성 산)과 추상적 특성(부식적 영향, 부식적 냉소주의) 모두에 사용됩니다. 주요 연어로는 'corrode over time(시간이 지남에 따라 부식되다),' 'corrosive effect(부식적 영향),' 'badly corroded(심하게 부식된)' 등이 있습니다.

Ejemplos

Salt water had badly corroded the metal frame of the car over several winters.
经过数年冬季，盐水已严重腐蚀了汽车的金属框架。
El agua salada había corroído gravemente la estructura metálica del coche a lo largo de varios inviernos.
塩水が数年の冬を経て、車の金属フレームをひどく腐食させていました。
염수가 몇 년의 겨울을 거치며 차의 금속 프레임을 심하게 부식시켰습니다.
Years of scandal had corroded public trust in the institution beyond repair.
多年的丑闻已将公众对该机构的信任侵蚀殆尽，难以修复。
Años de escándalos habían corroído la confianza pública en la institución hasta un punto irreparable.
長年のスキャンダルが修復不可能なほどにその機関への国民の信頼を蝕んでいました。
수년간의 스캔들이 해당 기관에 대한 국민의 신뢰를 회복 불가능할 정도로 잠식해 왔습니다.
The pipes were so corroded that they needed to be replaced before they caused a leak.
管道已腐蚀到需要更换的地步，以免造成泄漏。
Las tuberías estaban tan corroídas que era necesario sustituirlas antes de que provocaran una fuga.
配管は漏水を起こす前に交換が必要なほど腐食していました。
배관이 누수를 일으키기 전에 교체해야 할 만큼 심하게 부식되어 있었습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin corrodere (to gnaw to pieces), from cor- (intensive prefix, together) and rodere (to gnaw). The same root gives us 'rodent.' It entered English in the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...