How do you use "coronation" in a sentence?

The coronation of King Charles III in 2023 was the first British coronation to be live-streamed globally. Medieval coronations were elaborate affairs designed to demonstrate the divine right of the monarch. Her appointment as party leader was described as a coronation, since no rival candidates came forward.

coronation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The ceremony at which a monarch is formally crowned and invested with regal power and authority.

加冕典礼，指君主正式接受王冠并被授予王权的仪式。

Ceremonia en la que un monarca recibe formalmente la corona y es investido con el poder y la autoridad regios.

君主が正式に王冠を戴き、王権を授けられる式典のこと。

군주가 공식적으로 왕관을 수여받고 왕권을 부여받는 의식.

British coronations take place at Westminster Abbey and follow an ancient ritual involving anointing with holy oil, the presentation of regalia, and the placing of the crown. The ceremony has deep religious and constitutional significance, symbolising the contract between the sovereign and the people. Figuratively, 'coronation' can describe an inevitable or uncontested rise to a position of power, as in 'it was more of a coronation than an election'.

英国的加冕典礼在威斯敏斯特大教堂举行，遵循古老的仪式，包括圣油涂抹、王权标志的呈献和戴冠。这一典礼具有深刻的宗教和宪法意义，象征着君主与人民之间的契约。在比喻意义上，'coronation'可描述某人不可避免或毫无竞争地上升到权力地位，如'这更像是一场加冕礼而非选举'。

Las coronaciones británicas se celebran en la Abadía de Westminster y siguen un antiguo ritual que incluye la unción con aceite sagrado, la presentación de las insignias reales y la colocación de la corona. La ceremonia tiene una profunda significación religiosa y constitucional, simbolizando el pacto entre el soberano y el pueblo. En sentido figurado, «coronación» puede describir un ascenso inevitable o sin oposición a una posición de poder, como en «fue más una coronación que una elección».

イギリスの戴冠式はウェストミンスター寺院で行われ、聖油による塗油、王笏等の提示、そして王冠の授与を含む古代の儀式に従います。この式典は深い宗教的・憲法的意義を持ち、君主と国民の間の契約を象徴しています。比喩的には、「coronation」は権力の座への不可避的または無競争の就任を表し、「選挙というよりは戴冠式だった」のように使われます。

영국의 대관식은 웨스트민스터 사원에서 거행되며, 성유를 바르는 의식, 왕실 예물 수여, 왕관 착용 등을 포함하는 오래된 의례를 따른다. 이 의식은 군주와 국민 사이의 계약을 상징하는 깊은 종교적, 헌법적 의미를 지닌다. 비유적으로 'coronation'은 '그것은 선거라기보다는 대관식에 가까웠다'처럼, 불가피하거나 경쟁 없는 권력 상승을 묘사할 수 있다.

Ejemplos

The coronation of King Charles III in 2023 was the first British coronation to be live-streamed globally.
2023年查尔斯三世国王的加冕典礼是英国首次向全球直播的加冕典礼。
La coronación del rey Carlos III en 2023 fue la primera coronación británica retransmitida en directo a nivel mundial.
2023年のチャールズ3世の戴冠式は、世界中にライブ配信された初のイギリスの戴冠式でした。
2023년 찰스 3세의 대관식은 전 세계에 실시간 중계된 최초의 영국 대관식이었다.
Medieval coronations were elaborate affairs designed to demonstrate the divine right of the monarch.
中世纪的加冕典礼是精心策划的盛大活动，旨在彰显君主的神圣权力。
Las coronaciones medievales eran ceremonias elaboradas diseñadas para demostrar el derecho divino del monarca.
中世の戴冠式は、君主の神授の権利を示すために設計された精巧な行事でした。
중세의 대관식은 군주의 신성한 권리를 보여주기 위해 설계된 정교한 행사였다.
Her appointment as party leader was described as a coronation, since no rival candidates came forward.
由于没有竞争对手出现，她被任命为党魁一事被形容为一场加冕典礼。
Su nombramiento como líder del partido fue descrito como una coronación, ya que ningún candidato rival se presentó.
対立候補が名乗り出なかったため、彼女の党首就任は戴冠式と評されました。
경쟁 후보가 나서지 않았기 때문에, 그녀의 당수 취임은 대관식이나 다름없다는 평을 받았다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin coronatio (a crowning), from coronare (to crown), from corona (crown, garland). Entered English in the 14th century via Old French coronation.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...