How do you use "convivial" in a sentence?

The pub had a convivial atmosphere that made strangers feel immediately at ease. After the lecture, the delegates retired to a convivial dinner at the Master's Lodge. She was a convivial host who ensured every guest's glass was never empty.

convivial

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Warm, friendly, and sociable in atmosphere or character, especially in the context of shared eating, drinking, and good company.

欢乐的，友好的，指在气氛或性格上温暖、友善、善于交际，尤其在共同饮食和良朋相聚的语境中。

Cordial, que transmite calidez, amabilidad y sociabilidad, especialmente en el contexto de comidas compartidas, bebidas y buena compañía.

陽気で社交的な。特に一緒に食事をしたり飲んだりする場で、温かく、友好的で、くつろいだ雰囲気を表します。

화기애애한, 사교적인. 특히 함께 먹고 마시며 좋은 벗과 함께하는 자리에서, 따뜻하고 친근하며 편안한 분위기를 나타내는 말.

Convivial carries strong associations with hospitality, feasting, and cheerful togetherness. It is frequently used to describe atmospheres ('a convivial evening'), gatherings ('a convivial lunch'), or personalities ('a convivial host'). The word has a distinctly positive, warm register and appears regularly in restaurant reviews, travel writing, and social commentary.

Convivial带有强烈的好客、宴饮和欢乐聚会的联想。它常用来形容氛围（'a convivial evening（欢快的夜晚）'）、聚会（'a convivial lunch（愉快的午餐）'）或性格（'a convivial host（热情的主人）'）。该词有明显的积极、温暖的语域，常见于餐厅评论、旅行写作和社会评论中。

Convivial conlleva fuertes asociaciones con la hospitalidad, los festines y la alegría de la compañía. Se emplea con frecuencia para describir ambientes («a convivial evening»), reuniones («a convivial lunch») o personalidades («a convivial host»). La palabra tiene un registro claramente positivo y cálido, y aparece con regularidad en críticas gastronómicas, literatura de viajes y comentarios sociales.

Convivialは、もてなし、饗宴、楽しい仲間との集いを強く連想させます。雰囲気（「a convivial evening」）、集まり（「a convivial lunch」）、人柄（「a convivial host」）を表す際によく使われます。明確に肯定的で温かみのある語感を持ち、レストランのレビュー、旅行記、社会評論で定期的に登場します。

Convivial은 환대, 연회, 쾌활한 동반의 느낌을 강하게 함축한다. 분위기('a convivial evening'), 모임('a convivial lunch'), 성격('a convivial host')을 묘사할 때 자주 사용된다. 이 단어는 뚜렷하게 긍정적이고 따뜻한 어감을 가지며, 레스토랑 리뷰, 여행 글, 사교 관련 논평에서 규칙적으로 등장한다.

Ejemplos

The pub had a convivial atmosphere that made strangers feel immediately at ease.
那家酒馆有一种欢乐的氛围，让陌生人也立刻感到自在。
El pub tenía un ambiente cordial que hacía que los desconocidos se sintiesen cómodos de inmediato.
そのパブには和やかな雰囲気があり、初めての人でもすぐにくつろぐことができた。
그 펍은 화기애애한 분위기여서 처음 온 사람도 바로 편안함을 느낄 수 있었다.
After the lecture, the delegates retired to a convivial dinner at the Master's Lodge.
讲座结束后，代表们退席到院长寓所享用了一顿欢快的晚宴。
Tras la conferencia, los delegados se retiraron a una cordial cena en la residencia del rector.
講演後、代議員たちは学寮長邸でのなごやかな夕食会に退いた。
강연 후 대표단은 학장 관저에서의 화기애애한 만찬 자리로 이동했다.
She was a convivial host who ensured every guest's glass was never empty.
她是一位热情好客的女主人，确保每位客人的杯子从不见底。
Era una anfitriona cordial que se aseguraba de que la copa de cada invitado nunca estuviese vacía.
彼女はどのゲストのグラスも決して空にさせない、もてなし上手な主催者だった。
그녀는 어떤 손님의 잔도 절대 비우지 않는, 접대에 능한 주최자였다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: social, literary, journalism

Tono: warm

Origen e historia

From Latin convivialis (pertaining to a feast), from convivium (a banquet), from con- (together) + vivere (to live). Entered English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...