How do you use "contrite" in a sentence?

The footballer appeared genuinely contrite as he apologised to the fans after his arrest. She wrote a contrite letter to her former colleague, acknowledging the harm she had caused. Despite his contrite public statement, many doubted whether he truly understood the gravity of his actions.

contrite

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Feeling deep remorse and guilt for a wrongdoing; sincerely penitent and seeking forgiveness.

深感悔恨的，为自己的过错感到深深的内疚和懊悔，真诚忏悔并寻求宽恕。

Contrito, que siente profundo remordimiento y culpa por una mala acción; sinceramente arrepentido y en busca de perdón.

深く悔いている、自分の過ちに対して強い罪悪感と後悔を感じ、心から悔い改めて許しを求めるさま。

깊이 뉘우치는, 통회하는. 자신의 잘못에 대해 깊은 자책과 죄의식을 느끼며, 진심으로 회개하여 용서를 구하는 상태.

Contrite conveys a stronger, more heartfelt sense of regret than simply 'sorry.' It suggests genuine internal anguish rather than a perfunctory apology. In religious contexts, particularly Catholic theology, 'contrition' is a formal stage of repentance. In journalism and politics, the word often appears in descriptions of public apologies, sometimes with scepticism about their sincerity.

Contrite传达的是比单纯'sorry'更强烈、更发自内心的悔意。它暗示的是真正的内心痛苦，而非敷衍的道歉。在宗教语境中，特别是天主教神学中，'contrition（痛悔）'是忏悔的正式阶段。在新闻和政治领域，该词常出现在描述公开道歉的场合，有时伴随着对其真诚性的怀疑。

Contrite transmite un sentimiento de arrepentimiento más profundo y sincero que simplemente «sorry». Sugiere una angustia interior genuina, más que una disculpa protocolaria. En contextos religiosos, especialmente en la teología católica, la «contrición» es una etapa formal del arrepentimiento. En el periodismo y la política, la palabra aparece con frecuencia en descripciones de disculpas públicas, a veces con escepticismo respecto a su sinceridad.

Contriteは単にsorryと言うよりもはるかに強く、心からの後悔を伝えます。形式的な謝罪ではなく、本当に内面から生じる苦悩を示唆します。宗教的な文脈、特にカトリック神学では「contrition（痛悔）」は悔い改めの正式な段階です。報道や政治の場面では、公の謝罪を描写する際によく使われますが、その誠実さに対する懐疑を伴うこともあります。

Contrite는 단순히 '미안하다'보다 더 깊고 진심 어린 후회를 전달한다. 형식적인 사과가 아닌 진정한 내면의 고뇌를 시사한다. 종교적 맥락, 특히 가톨릭 신학에서 'contrition(통회)'은 회개의 공식적 단계이다. 저널리즘과 정치에서 이 단어는 공개 사과를 묘사할 때 자주 등장하며, 때로는 그 진정성에 대한 의구심과 함께 사용된다.

Ejemplos

The footballer appeared genuinely contrite as he apologised to the fans after his arrest.
那位足球运动员在被捕后向球迷道歉时显得真心悔过。
El futbolista parecía genuinamente contrito al disculparse ante los aficionados tras su detención.
そのサッカー選手は逮捕後にファンに謝罪する際、本当に悔いているように見えた。
그 축구 선수는 체포 후 팬들에게 사과하면서 진심으로 뉘우치는 모습을 보였다.
She wrote a contrite letter to her former colleague, acknowledging the harm she had caused.
她给前同事写了一封悔过信，承认了自己造成的伤害。
Escribió una carta contrita a su antiguo colega, reconociendo el daño que había causado.
彼女は元同僚に悔恨の手紙を書き、自分が与えた害を認めた。
그녀는 전 동료에게 자신이 끼친 피해를 인정하며 참회의 편지를 썼다.
Despite his contrite public statement, many doubted whether he truly understood the gravity of his actions.
尽管他发表了悔过的公开声明，但许多人怀疑他是否真正理解自己行为的严重性。
A pesar de su contrita declaración pública, muchos dudaban de que comprendiese realmente la gravedad de sus actos.
彼の痛悔に満ちた公式声明にもかかわらず、多くの人は彼が自分の行為の重大さを本当に理解しているか疑った。
그의 통렬한 공식 성명에도 불구하고, 많은 사람들은 그가 자신의 행동의 중대성을 진정으로 이해하고 있는지 의심했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, literary, religious

Tono: solemn

Origen e historia

From Latin contritus (ground to pieces, worn out), the past participle of conterere (to grind). The metaphorical sense of a spirit 'crushed' by guilt dates to early Christian Latin.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...