How do you use "consultation" in a sentence?

The government launched a twelve-week public consultation on the proposed changes to planning regulations. She booked a consultation with a specialist to discuss the results of her blood tests. The decision was taken in consultation with local residents, community groups, and elected councillors.

consultation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The act of seeking information or advice from someone with expertise; a formal process of gathering opinions before making a decision.

咨询，指向具有专业知识的人士寻求信息或建议的行为；在做出决定之前征集意见的正式程序。

Acto de solicitar información o consejo a alguien con experiencia; proceso formal de recabar opiniones antes de tomar una decisión.

協議・相談。専門知識を持つ人に情報や助言を求める行為。決定を下す前に意見を収集する公式な手続き。

협의·상담. 전문 지식을 가진 사람에게 정보나 조언을 구하는 행위. 결정을 내리기 전에 의견을 수집하는 공식적인 절차.

Consultation can refer to a meeting with a professional (a medical consultation, a legal consultation) or to a broader process of seeking views from stakeholders before enacting policy. In British governance, public consultations are a standard step before significant policy or planning changes. The word implies that the views sought will be taken into account, though not necessarily followed. Common collocations include 'public consultation,' 'in consultation with,' 'a consultation period,' and 'seek consultation.'

咨询既可以指与专业人士的会面（医疗咨询、法律咨询），也可以指在制定政策前向利益相关方广泛征求意见的过程。在英国的治理体系中，公众咨询是重大政策或规划变更前的标准步骤。这个词暗示所征求的意见会被纳入考量，但并不一定会被采纳。常见搭配包括'公众咨询''与……协商''咨询期'和'寻求咨询'。

Una consulta puede referirse a una reunión con un profesional (consulta médica, consulta jurídica) o a un proceso más amplio de recabar opiniones de las partes interesadas antes de aplicar una política. En el sistema de gobierno británico, las consultas públicas son un paso habitual antes de cambios significativos en las políticas o la planificación urbanística. La palabra implica que las opiniones recabadas serán tenidas en cuenta, aunque no necesariamente seguidas. Las colocaciones habituales incluyen «consulta pública», «en consulta con», «período de consulta» y «solicitar una consulta».

協議は、専門家との面談（医療相談、法律相談）を指す場合もあれば、政策実施前に関係者から広く意見を聴取するプロセスを指す場合もある。イギリスの統治システムでは、重要な政策変更や都市計画の変更の前にパブリックコンサルテーション（公開協議）を行うことが標準的な手順である。求められた意見は考慮されるが、必ずしも採用されるわけではないことを含意する。よく使われる表現には「パブリックコンサルテーション」「～と協議して」「協議期間」「助言を求める」などがある。

Consultation은 전문가와의 면담(의료 상담, 법률 상담)이나 정책 시행 전에 이해관계자들의 의견을 구하는 광범위한 과정을 가리킬 수 있다. 영국 행정에서 공개 의견 수렴(public consultation)은 중대한 정책이나 계획 변경 전의 표준적인 절차이다. 이 단어는 구한 의견이 참고되겠지만, 반드시 따르지는 않을 수 있음을 함축한다. 주요 연어로는 'public consultation(공개 의견 수렴)', 'in consultation with(~와 협의하여)', 'a consultation period(의견 수렴 기간)', 'seek consultation(상담을 구하다)' 등이 있다.

Ejemplos

The government launched a twelve-week public consultation on the proposed changes to planning regulations.
政府就拟议中的规划法规修改启动了为期十二周的公众咨询。
El Gobierno abrió una consulta pública de doce semanas sobre los cambios propuestos en la normativa de planificación urbanística.
政府は、提案された都市計画規制の変更について12週間のパブリックコンサルテーションを開始した。
정부는 도시계획 규정 변경안에 대해 12주간의 공개 의견 수렴을 시작했다.
She booked a consultation with a specialist to discuss the results of her blood tests.
她预约了一位专科医生的咨询，以讨论血液检查的结果。
Pidió cita para una consulta con un especialista a fin de comentar los resultados de sus análisis de sangre.
彼女は血液検査の結果について話し合うため、専門医の診察を予約した。
그녀는 혈액 검사 결과에 대해 상담하기 위해 전문의 진료를 예약했다.
The decision was taken in consultation with local residents, community groups, and elected councillors.
该决定是在与当地居民、社区团体和民选议员协商后做出的。
La decisión se tomó en consulta con los vecinos, los colectivos comunitarios y los concejales electos.
その決定は、地元住民、地域団体、および選出された市議会議員と協議の上で下された。
그 결정은 지역 주민, 커뮤니티 단체, 그리고 선출된 시의원들과의 협의를 거쳐 내려졌다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, medical, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin consultatio (a deliberating, consulting), from consultare (to deliberate, consult), frequentative of consulere (to take counsel, consult). The word has been in English since the fifteenth century with its core meaning intact.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...