How do you use "consensus" in a sentence?

After lengthy discussion, the committee reached a consensus on the revised proposal. The scientific consensus on climate change is that human activity is the primary driver. Building consensus among the various stakeholders proved more challenging than anticipated.

consensus

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: General agreement among a group of people; a shared opinion reached by most or all members.

共识，一个群体中的普遍一致意见；大多数或全体成员达成的共同看法。

Consenso; acuerdo general entre un grupo de personas; opinión compartida alcanzada por la mayoría o la totalidad de los miembros.

合意、コンセンサス。集団内における全般的な一致。大多数またはすべてのメンバーによって形成された共通の意見。

합의, 컨센서스. 집단 내의 전반적인 동의. 대다수 또는 모든 구성원이 공유하는 의견.

Consensus does not necessarily mean unanimous agreement — it implies broad accord where most people agree, even if some have reservations. 'Reach a consensus,' 'build a consensus,' and 'the general consensus' are standard collocations. In politics, 'consensus politics' describes an approach that seeks common ground rather than confrontation. In science, 'the scientific consensus' refers to the position supported by the overwhelming majority of experts. Note: 'consensus of opinion' is often considered redundant.

consensus 不一定意味着全体一致——它暗示大范围的认同，即使有些人持保留意见。'reach a consensus（达成共识）''build a consensus（构建共识）'和'the general consensus（普遍共识）'是标准搭配。在政治中，'consensus politics（共识政治）'指寻求共同点而非对抗的方式。在科学中，'the scientific consensus（科学界共识）'指绝大多数专家支持的立场。注意：'consensus of opinion（意见共识）'通常被认为是语义重复。

Consensus no implica necesariamente unanimidad; sugiere un amplio acuerdo en el que la mayoría coincide, aunque algunos tengan reservas. 'Reach a consensus' (alcanzar un consenso), 'build a consensus' (construir un consenso) y 'the general consensus' (el consenso general) son colocaciones habituales. En política, 'consensus politics' (política de consenso) describe un enfoque que busca el terreno común en lugar de la confrontación. En ciencia, 'the scientific consensus' (el consenso científico) se refiere a la posición respaldada por la inmensa mayoría de los expertos. Nota: 'consensus of opinion' suele considerarse redundante.

consensus は必ずしも全員一致を意味しない――大多数が同意しているという広範な合意を示すが、一部に留保がある場合もある。「reach a consensus（合意に達する）」「build a consensus（合意を形成する）」「the general consensus（大方の合意）」は標準的な連語である。政治では、「consensus politics（合意形成型政治）」は対立ではなく共通基盤を求める手法を指す。科学では、「the scientific consensus（科学的コンセンサス）」は圧倒的多数の専門家が支持する立場を指す。注意：「consensus of opinion」はしばしば冗長表現とみなされる。

consensus는 반드시 만장일치의 동의를 의미하지는 않는다 — 일부가 유보적 입장을 가지더라도 대부분이 동의하는 폭넓은 합의를 함축한다. 'reach a consensus(합의에 도달하다)', 'build a consensus(합의를 형성하다)', 'the general consensus(일반적 합의)'가 표준 연어이다. 정치에서 'consensus politics(합의 정치)'는 대립보다 공통점을 찾는 접근 방식을 말한다. 과학에서 'the scientific consensus(과학적 합의)'는 압도적 다수의 전문가가 지지하는 입장을 가리킨다. 참고: 'consensus of opinion'은 종종 동어 반복으로 간주된다.

Ejemplos

After lengthy discussion, the committee reached a consensus on the revised proposal.
经过长时间的讨论，委员会就修改后的提案达成了共识。
Tras un largo debate, el comité alcanzó un consenso sobre la propuesta revisada.
長時間の議論の末、委員会は修正案についての合意に達した。
긴 논의 끝에 위원회는 수정안에 대한 합의에 도달했다.
The scientific consensus on climate change is that human activity is the primary driver.
关于气候变化的科学界共识是，人类活动是主要驱动因素。
El consenso científico sobre el cambio climático es que la actividad humana es el principal factor determinante.
気候変動に関する科学的コンセンサスは、人間の活動が主な要因であるということである。
기후 변화에 관한 과학적 합의는 인간 활동이 주된 원인이라는 것이다.
Building consensus among the various stakeholders proved more challenging than anticipated.
在各利益相关方之间构建共识比预期更具挑战性。
Construir un consenso entre las diversas partes interesadas resultó más difícil de lo previsto.
様々な利害関係者の間で合意を形成することは、予想以上に困難であった。
다양한 이해관계자들 사이에서 합의를 형성하는 것은 예상보다 더 어려운 일이었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin consensus (agreement, accord), from consentire (to feel together, agree), from con- (together) + sentire (to feel). The word was adopted into English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...