How do you use "connoisseur" in a sentence?

As a connoisseur of single malt whisky, he could identify the distillery from a single sip. The exhibition was curated with the discerning eye of a true connoisseur of Renaissance sculpture. She considered herself a connoisseur of British crime fiction, having read every major novel in the genre.

connoisseur

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An expert judge in matters of fine art, food, wine, or other subjects requiring refined taste and discrimination.

鉴赏家，行家。在美术、美食、葡萄酒或其他需要高雅品味和鉴别力的领域具有专业判断力的人。

Juez experto en materia de bellas artes, gastronomía, vino u otros asuntos que requieren gusto refinado y capacidad de discernimiento.

鑑定家、目利き。美術、料理、ワインなど、洗練された味覚と鑑識眼を要する分野における専門的な判断力を持つ人。

감정가, 감식안이 있는 사람. 미술, 음식, 와인 등 세련된 취향과 안목을 요하는 분야에서 권위 있는 판단력을 지닌 전문가.

Connoisseur describes a person whose deep knowledge and cultivated taste qualify them to make authoritative judgements about quality, particularly in the arts, gastronomy, and wine. The word implies not merely expertise but a refined sensibility developed through extensive experience. It is used both seriously and humorously — one might be a 'connoisseur of fine wine' or, tongue-in-cheek, a 'connoisseur of bad television.' The word retains its French pronunciation and spelling in English, lending it an air of sophistication. Common collocations include 'wine connoisseur,' 'art connoisseur,' and 'connoisseur's choice.'

'connoisseur'指凭借渊博的知识和培养出的高雅品味，有资格对品质做出权威判断的人，尤其在艺术、美食和葡萄酒领域。该词暗示的不仅是专业知识，还有通过丰富经验磨练出的精致感受力。它既可严肃使用，也可带有幽默意味——既可以是'fine wine connoisseur'（葡萄酒鉴赏家），也可以略带自嘲地说'connoisseur of bad television'（烂剧鉴赏家）。该词在英语中保留了法语的发音和拼写，赋予其一种优雅感。常见搭配包括'wine connoisseur'（葡萄酒鉴赏家）、'art connoisseur'（艺术鉴赏家）和'connoisseur's choice'（鉴赏家之选）。

Connoisseur describe a una persona cuyo profundo conocimiento y gusto cultivado le cualifican para emitir juicios autorizados sobre la calidad, en particular en las artes, la gastronomía y el vino. La palabra implica no solo pericia sino una sensibilidad refinada desarrollada a través de una amplia experiencia. Se emplea tanto en serio como con humor: uno puede ser un «connoisseur of fine wine» o, con ironía, un «connoisseur of bad television». La palabra conserva en inglés su pronunciación y grafía francesas, confiriéndole un aire de sofisticación. Las colocaciones habituales incluyen «wine connoisseur», «art connoisseur» y «connoisseur's choice».

「connoisseur」は、豊富な知識と洗練された感性によって品質について権威ある判断を下す資格を持つ人物を指す。特に芸術、食、ワインの分野で使われる。単なる専門知識だけでなく、幅広い経験を通じて培われた繊細な感受性を含意する。真剣にも冗談めかしても使われ、「高級ワインの鑑定家」にも、舌先三寸で「ひどいテレビ番組の鑑定家」にもなりうる。英語でもフランス語の発音とつづりが保持されており、洗練された雰囲気を醸し出す。よく使われる組み合わせに「wine connoisseur」「art connoisseur」「connoisseur's choice」がある。

Connoisseur는 깊은 지식과 세련된 취향을 갖추어 품질에 대해 권위 있는 판단을 내릴 수 있는 사람을 뜻하며, 특히 예술, 미식, 와인 분야에서 많이 쓰인다. 단순한 전문성뿐 아니라 풍부한 경험을 통해 길러진 세련된 감성을 함의한다. 진지하게 쓰이기도 하고 유머러스하게 쓰이기도 하는데, '고급 와인의 감정가'처럼 진지하게 쓸 수도 있고, '쓰레기 TV의 감정가'처럼 익살스럽게 쓸 수도 있다. 이 단어는 영어에서도 프랑스어 발음과 철자를 그대로 유지하여 세련된 느낌을 준다. 흔한 연어로는 'wine connoisseur(와인 감정가)', 'art connoisseur(미술 감정가)', 'connoisseur's choice(감정가의 선택)' 등이 있다.

Ejemplos

As a connoisseur of single malt whisky, he could identify the distillery from a single sip.
作为单一麦芽威士忌的鉴赏家，他只需品一口就能辨别出酒厂。
Como connoisseur de whisky de malta, era capaz de identificar la destilería con un solo sorbo.
シングルモルトウイスキーの鑑定家として、彼はひと口飲むだけで蒸留所を言い当てることができた。
싱글 몰트 위스키 감정가인 그는 한 모금만으로 증류소를 알아맞힐 수 있었다.
The exhibition was curated with the discerning eye of a true connoisseur of Renaissance sculpture.
这次展览由一位真正的文艺复兴雕塑鉴赏家以敏锐的眼光策展。
La exposición fue comisariada con el ojo exigente de un verdadero connoisseur de la escultura renacentista.
その展覧会は、ルネサンス彫刻の真の鑑定家ならではの鋭い目で企画されていた。
그 전시회는 르네상스 조각의 진정한 감정가다운 예리한 안목으로 기획되었다.
She considered herself a connoisseur of British crime fiction, having read every major novel in the genre.
她自认为是英国犯罪小说的鉴赏家，读遍了该类型的每一部重要作品。
Se consideraba una connoisseur de la novela negra británica, habiendo leído todas las obras importantes del género.
彼女は自らを英国犯罪小説の目利きと自認しており、そのジャンルの主要作品をすべて読破していた。
그녀는 스스로를 영국 범죄 소설의 감식가라 자부하며, 해당 장르의 주요 작품을 모두 섭렵했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, literary, media

Tono: positive

Origen e historia

From French connaisseur (modern spelling connaisseur), from connaître (to know), from Latin cognoscere (to get to know, recognise). The word entered English in the early 18th century, originally in the context of art criticism.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...