How do you use "congenial" in a sentence?

The college provided a congenial environment for scholars from a wide range of disciplines to exchange ideas. She found the work congenial and the colleagues stimulating after years in a rather stifling corporate role. The club offered congenial company and a respectable wine list — precisely what he had been looking for.

congenial

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Pleasant and agreeable because suited to one's temperament, tastes, or disposition; also, friendly and sociable in manner.

因符合个人的性情、品味或性格而令人愉快、宜人的；也指态度友好、善于交际的。

Agradable y grato por adecuarse al temperamento, gustos o disposición de uno; también, amable y sociable en el trato.

自分の気質・趣味・性格に合っていて心地よいこと。また、友好的で社交的な態度であること。

자신의 기질·취향·성격에 맞아 쾌적하고 마음에 드는. 또한 친절하고 사교적인 태도의.

Congenial describes both people and environments. A congenial host is warm and easy to get along with; a congenial atmosphere is pleasant and welcoming. It often collocates with 'company,' 'surroundings,' 'atmosphere,' and 'environment.' It should not be confused with 'congenital' (present from birth). The word carries a gently positive, slightly literary register and is more common in written English than in casual speech.

congenial既可描述人，也可描述环境。一位congenial的主人热情好客、容易相处；一个congenial的氛围则令人愉悦、充满欢迎感。常见搭配包括'company'（陪伴）、'surroundings'（环境）、'atmosphere'（氛围）和'environment'（环境）。不应与'congenital'（先天的）混淆。该词带有温和的褒义色彩，稍显文学化，在书面英语中比在口语中更常见。

Congenial describe tanto a personas como a entornos. Un anfitrión congenial es cálido y fácil de tratar; un ambiente congenial es agradable y acogedor. Suele combinarse con 'company', 'surroundings', 'atmosphere' y 'environment'. No debe confundirse con 'congenital' (presente desde el nacimiento). La palabra tiene un registro ligeramente positivo y literario, y es más frecuente en el inglés escrito que en el habla coloquial.

congenialは人にも環境にも用いられる。congenialなホストは温かく付き合いやすい。congenialな雰囲気は快適で歓迎的である。'company'（交際）、'surroundings'（環境）、'atmosphere'（雰囲気）、'environment'（環境）との共起が多い。'congenital'（先天的な）と混同してはならない。穏やかな好意的ニュアンスを持ち、やや文語的で、口語よりも書き言葉で多用される。

쾌적한·마음에 맞는(congenial)은 사람과 환경 모두를 묘사한다. 쾌적한 주인(congenial host)은 따뜻하고 어울리기 쉬운 사람이며, 쾌적한 분위기(congenial atmosphere)는 기분 좋고 환영하는 느낌이다. 'company(동반자)', 'surroundings(환경)', 'atmosphere(분위기)', 'environment(환경)' 등과 자주 연어를 이룬다. 'congenital(선천적인)'과 혼동하지 않도록 주의해야 한다. 부드럽게 긍정적이고 다소 문어적인 어감을 가지며, 일상 대화보다는 문어체에서 더 흔히 쓰인다.

Ejemplos

The college provided a congenial environment for scholars from a wide range of disciplines to exchange ideas.
该学院为来自各学科的学者提供了一个宜人的交流思想的环境。
El college proporcionó un ambiente congenial para que académicos de muy diversas disciplinas intercambiasen ideas.
その学寮は、幅広い分野の研究者が意見を交換するための心地よい環境を提供した。
그 학사는 다양한 분야의 학자들이 아이디어를 교환하기에 쾌적한 환경을 제공했다.
She found the work congenial and the colleagues stimulating after years in a rather stifling corporate role.
在一个相当压抑的企业岗位上工作多年后，她发现这份工作令人愉快，同事们也富有启发性。
Tras años en un puesto corporativo bastante asfixiante, encontró el trabajo agradable y a los colegas estimulantes.
息苦しい企業での勤務を何年も経た後、彼女はその仕事が性に合い、同僚たちにも刺激を受けた。
답답한 기업 환경에서 수년을 보낸 후, 그녀는 그 일이 성격에 맞고 동료들도 자극적이라고 느꼈다.
The club offered congenial company and a respectable wine list — precisely what he had been looking for.
这家俱乐部提供了愉快的交际圈和一份体面的酒单——正是他一直在寻找的。
El club ofrecía compañía agradable y una lista de vinos respetable — justo lo que había estado buscando.
そのクラブは気の合う仲間と上質なワインリストを提供しており、まさに彼が求めていたものだった。
그 클럽은 마음 맞는 동료들과 수준 높은 와인 리스트를 제공했으며, 정확히 그가 찾던 것이었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism, academic

Tono: positive

Origen e historia

From Latin congenialis (of the same nature), from con- (together) + genialis (belonging to one's nature), from genius (attendant spirit). Entered English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...