How do you use "concussion" in a sentence?

The rugby player was taken off the pitch after suffering a concussion in the first half. New concussion protocols require athletes to pass a series of cognitive tests before returning to play. She experienced headaches and dizziness for weeks following the concussion.

concussion

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A temporary brain injury caused by a blow or jolt to the head, resulting in impaired neurological function such as confusion, headache, or loss of consciousness.

脑震荡，由头部撞击或剧烈晃动引起的暂时性脑损伤，导致意识模糊、头痛或意识丧失等神经功能障碍。

Lesión cerebral temporal causada por un golpe o sacudida en la cabeza, que produce alteraciones neurológicas como confusión, cefalea o pérdida de consciencia.

脳震盪。頭部への打撃や衝撃によって引き起こされる一時的な脳損傷で、混乱、頭痛、意識消失などの神経機能障害を生じる。

뇌진탕. 머리에 대한 타격이나 충격에 의해 발생하는 일시적인 뇌 손상으로, 혼란, 두통, 의식 상실 등의 신경 기능 장애를 초래한다.

Concussion is widely used in both medical and everyday language, particularly in discussions of sport-related injuries. It ranges in severity from mild (brief disorientation) to severe (prolonged unconsciousness). Collocations include 'suffer a concussion,' 'concussion protocol,' and 'post-concussion syndrome,' the last referring to symptoms that persist for weeks or months after the initial injury.

脑震荡在医学和日常用语中广泛使用，尤其是在讨论运动相关损伤时。其严重程度从轻度（短暂的定向障碍）到重度（长时间意识丧失）不等。常见搭配包括'遭受脑震荡'、'脑震荡评估方案'和'脑震荡后综合征'，后者指初次损伤后持续数周或数月的症状。

La conmoción cerebral se emplea ampliamente tanto en el lenguaje médico como coloquial, en especial en el debate sobre lesiones deportivas. Su gravedad varía de leve (breve desorientación) a grave (pérdida de consciencia prolongada). Las colocaciones habituales incluyen «sufrir una conmoción cerebral», «protocolo de conmoción» y «síndrome posconmocional», este último referido a síntomas que persisten durante semanas o meses después de la lesión inicial.

脳震盪は医学用語としても日常語としても広く使われ、特にスポーツ関連の負傷の議論で頻出する。重症度は軽度（短時間の見当識障害）から重度（長時間の意識消失）まで様々である。よく使われる表現には「脳震盪を受ける（suffer a concussion）」、「脳震盪プロトコル（concussion protocol）」、「脳震盪後症候群（post-concussion syndrome）」があり、最後のものは初回損傷後数週間から数か月間症状が持続することを指す。

뇌진탕은 의학적 맥락과 일상 언어 모두에서 널리 사용되며, 특히 스포츠 관련 부상에 대한 논의에서 자주 등장한다. 중증도는 경미(짧은 방향 감각 상실)에서 중증(장기간 의식 소실)까지 다양하다. 주요 연어로는 'suffer a concussion(뇌진탕을 입다)', 'concussion protocol(뇌진탕 프로토콜)', 'post-concussion syndrome(뇌진탕 후 증후군)' 등이 있으며, 마지막은 초기 부상 후 수주에서 수개월간 증상이 지속되는 것을 가리킨다.

Ejemplos

The rugby player was taken off the pitch after suffering a concussion in the first half.
那名橄榄球运动员在上半场遭受脑震荡后被抬下赛场。
El jugador de rugby fue retirado del campo tras sufrir una conmoción cerebral en la primera parte.
そのラグビー選手は前半に脳震盪を起こした後、ピッチから運び出された。
그 럭비 선수는 전반전에 뇌진탕을 당한 후 경기장에서 퇴장했다.
New concussion protocols require athletes to pass a series of cognitive tests before returning to play.
新的脑震荡评估方案要求运动员通过一系列认知测试后方可重返赛场。
Los nuevos protocolos de conmoción exigen que los deportistas superen una serie de pruebas cognitivas antes de reincorporarse al juego.
新しい脳震盪プロトコルでは、選手は復帰前に一連の認知テストに合格する必要がある。
새로운 뇌진탕 프로토콜에 따르면 선수들은 복귀 전 일련의 인지 검사를 통과해야 한다.
She experienced headaches and dizziness for weeks following the concussion.
脑震荡后她连续数周出现头痛和头晕症状。
Experimentó cefaleas y mareos durante semanas después de la conmoción cerebral.
彼女は脳震盪の後、数週間にわたって頭痛とめまいに悩まされた。
그녀는 뇌진탕 후 수주간 두통과 어지러움에 시달렸다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: medical, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin concussio (a shaking), from concutere (to shake violently), combining con- (together) and quatere (to shake). Entered English in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...