How do you use "concur" in a sentence?

The medical experts concurred that the patient's condition was consistent with prolonged exposure to toxic substances. I concur with the chair's assessment that the proposal requires further review before it can be approved. Several factors concurred to produce the worst flooding the region had experienced in over a century.

concur

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To agree with an opinion, decision, or course of action; also, to happen at the same time or coincide.

同意某一意见、决定或行动方案；也指同时发生或巧合。

Estar de acuerdo con una opinión, decisión o curso de acción; también, ocurrir al mismo tiempo o coincidir.

ある意見・決定・行動方針に同意すること。また、同時に起こること、一致すること。

어떤 의견·결정·행동 방침에 동의하는 것. 또한 동시에 발생하거나 일치하는 것.

Concur is the formal equivalent of 'agree' and is standard in professional, legal, and academic communication. In legal contexts, a judge who concurs issues a separate opinion agreeing with the majority's conclusion but for different reasons. The phrase 'I concur' has become somewhat iconic in professional settings as a crisp way of signalling agreement. It can also mean to coincide — events that concur happen simultaneously. Common collocations include 'concur with,' 'concur that,' and 'concurring opinion.'

concur是'agree'的正式对等词，是专业、法律和学术沟通中的标准用语。在法律语境中，一位concur的法官会发表一份单独意见，同意多数意见的结论但理由不同。短语'I concur'在专业场合已成为一种标志性的表达，是表示赞同的简洁方式。该词也可以表示同时发生——concur的事件是同时发生的。常见搭配包括'concur with''concur that'和'concurring opinion'。

Concur es el equivalente formal de 'agree' y es habitual en la comunicación profesional, jurídica y académica. En contextos jurídicos, un juez que concurs emite una opinión separada coincidiendo con la conclusión de la mayoría pero por razones distintas. La expresión 'I concur' se ha convertido en un emblema de los entornos profesionales como forma concisa de señalar acuerdo. También puede significar coincidir en el tiempo: los acontecimientos que concur suceden simultáneamente. Las colocaciones habituales incluyen 'concur with', 'concur that' y 'concurring opinion'.

concurは'agree'のフォーマルな同義語であり、ビジネス・法律・学術のコミュニケーションにおいて標準的に用いられる。法的な文脈では、concurする裁判官は多数意見の結論には同意するが異なる理由に基づく個別意見を表明する。'I concur'というフレーズは、プロフェッショナルな場面で同意を簡潔に示す象徴的な表現となっている。同時に起こるという意味もあり、concurする出来事は同時に発生するものである。'concur with''concur that''concurring opinion'が一般的なコロケーションである。

동의하다(concur)는 'agree'의 격식체 표현으로, 전문적·법적·학술적 의사소통에서 표준적으로 쓰인다. 법적 맥락에서 동의 의견(concurring opinion)을 내는 판사는 다수 의견의 결론에는 동의하지만 다른 이유를 제시하는 별도의 의견서를 작성한다. 'I concur(동의합니다)'라는 표현은 전문적 환경에서 간결하게 동의를 표시하는 상징적 표현이 되었다. '일치하다'의 의미로도 쓰여, 동시에 발생하는 사건들을 가리킬 수 있다. 자주 쓰이는 연어로는 'concur with(~에 동의하다)', 'concur that(~라는 데 동의하다)', 'concurring opinion(동의 의견)' 등이 있다.

Ejemplos

The medical experts concurred that the patient's condition was consistent with prolonged exposure to toxic substances.
医学专家一致认为，患者的状况与长期接触有毒物质相符。
Los expertos médicos coincidieron en que el estado del paciente era compatible con una exposición prolongada a sustancias tóxicas.
医学専門家たちは、患者の状態が有毒物質への長期曝露と一致するとの見解で一致した。
의학 전문가들은 환자의 상태가 유독 물질에 대한 장기 노출과 일치한다는 견해에 의견을 같이했다.
I concur with the chair's assessment that the proposal requires further review before it can be approved.
我同意主席的评估，即该提案在获得批准之前需要进一步审查。
Coincido con la valoración del presidente de que la propuesta requiere una revisión adicional antes de poder ser aprobada.
提案は承認される前にさらなる検討が必要であるという議長の評価に私は同意する。
제안이 승인되기 전에 추가 검토가 필요하다는 의장의 평가에 저도 동의합니다.
Several factors concurred to produce the worst flooding the region had experienced in over a century.
多个因素共同作用，导致了该地区一个多世纪以来最严重的洪灾。
Varios factores concurrieron para producir las peores inundaciones que la región había sufrido en más de un siglo.
複数の要因が重なり合い、この地域が1世紀以上にわたって経験した中で最悪の洪水が発生した。
여러 요인이 동시에 작용하여 해당 지역이 한 세기 이상 경험하지 못한 최악의 홍수가 발생했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, legal, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin concurrere (to run together, meet), from con- (together) + currere (to run). Entered English in the 15th century, with the sense of agreement becoming dominant by the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...