How do you use "concordat" in a sentence?

The concordat between the Vatican and the Italian state resolved decades of territorial dispute. University leaders signed a concordat on research integrity that commits institutions to shared ethical standards. The concordat between the two professional bodies set out the boundaries of each organisation's remit.

concordat

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A formal agreement between two parties, historically between the Vatican and a secular government, regulating matters of mutual concern.

两方之间的正式协议，历史上特指梵蒂冈与世俗政府之间就共同关切事务所达成的协议。

Acuerdo formal entre dos partes, históricamente entre el Vaticano y un gobierno secular, que regula asuntos de interés mutuo.

二つの当事者間の正式な協定。歴史的にはバチカンと世俗政府の間で、相互に関係する事項を取り決めるものを指す。

두 당사자 간의 정식 협정. 역사적으로는 바티칸과 세속 정부 사이에서 상호 관련 사안을 규정하는 것을 가리킨다.

Concordat is most closely associated with agreements between the Roman Catholic Church and sovereign states — the Lateran Concordat of 1929, for instance, established Vatican City. In broader modern usage, it can refer to any significant institutional agreement, particularly between bodies that might otherwise be in tension. It is rarer than 'treaty' or 'accord' and carries connotations of diplomatic formality and mutual concession.

concordat与罗马天主教会和主权国家之间的协议最为密切相关——例如1929年的拉特朗协定确立了梵蒂冈城国。在更广泛的现代用法中，它可以指任何重要的机构间协议，尤其是可能存在紧张关系的团体之间的协议。它比'treaty'或'accord'更为少见，带有外交礼仪和相互让步的含义。

Concordat se asocia estrechamente con los acuerdos entre la Iglesia católica romana y los Estados soberanos; el Concordato de Letrán de 1929, por ejemplo, estableció la Ciudad del Vaticano. En un uso moderno más amplio, puede referirse a cualquier acuerdo institucional significativo, en particular entre organismos que de otro modo podrían estar en tensión. Es más raro que 'treaty' o 'accord' y connota formalidad diplomática y concesiones mutuas.

concordatはローマ・カトリック教会と主権国家間の協定と最も強く結びついている。例えば1929年のラテラノ条約はバチカン市国を創設した。より広い現代的用法では、特に対立しうる組織間の重要な制度的合意を指すこともある。'treaty'や'accord'よりも稀で、外交的な格式と相互譲歩というニュアンスを伴う。

concordat는 로마 가톨릭 교회와 주권 국가 간의 협정과 가장 밀접하게 연관된다 — 예를 들어 1929년의 라테란 조약은 바티칸 시국을 수립했다. 보다 넓은 현대적 용법에서는 서로 긴장 관계에 있을 수 있는 기관들 사이의 중대한 제도적 합의를 지칭할 수 있다. 'treaty'나 'accord'보다 드물게 쓰이며, 외교적 격식과 상호 양보의 뉘앙스를 지닌다.

Ejemplos

The concordat between the Vatican and the Italian state resolved decades of territorial dispute.
梵蒂冈与意大利政府之间的协定解决了数十年的领土争端。
El concordato entre el Vaticano y el Estado italiano resolvió décadas de disputa territorial.
バチカンとイタリア国家の間のコンコルダートは数十年にわたる領土紛争を解決した。
바티칸과 이탈리아 국가 간의 정교 협약은 수십 년에 걸친 영토 분쟁을 해결했다.
University leaders signed a concordat on research integrity that commits institutions to shared ethical standards.
大学领导人签署了一项研究诚信协定，承诺各机构遵守共同的伦理标准。
Los dirigentes universitarios firmaron un concordato sobre integridad en la investigación que compromete a las instituciones con estándares éticos compartidos.
大学指導者たちは各機関を共通の倫理基準に拘束する研究誠実性に関するコンコルダートに署名した。
대학 지도자들은 각 기관을 공통 윤리 기준에 구속하는 연구 진실성에 관한 협약에 서명했다.
The concordat between the two professional bodies set out the boundaries of each organisation's remit.
两个专业团体之间的协定规定了各组织的职权范围。
El concordato entre los dos organismos profesionales estableció los límites de las competencias de cada organización.
二つの専門団体間のコンコルダートは各組織の管轄範囲の境界を定めた。
두 전문 단체 간의 협약은 각 조직의 관할 범위의 경계를 정했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: political, diplomatic, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From medieval Latin concordatum (something agreed upon), neuter past participle of concordare (to agree), from concors (of one mind), from con- (together) + cor (heart). Entered English in the early 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...