How do you use "concede" in a sentence?

The minister conceded that the government's response to the crisis had been too slow. After the final votes were counted, the losing candidate conceded defeat and congratulated her opponent. The defending team conceded three goals in the second half, losing the match convincingly.

concede

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To admit that something is true or valid after first resisting or denying it. Also, to surrender or give up a right, possession, or advantage.

承认，在最初抵制或否认之后承认某事为真或有效。也指让出或放弃某项权利、财产或优势。

Admitir que algo es cierto o válido después de haberlo negado o resistido inicialmente. También, ceder o renunciar a un derecho, posesión o ventaja.

最初は抵抗・否定していたが、ある事柄が真実または妥当であると認めること。また、権利・所有物・優位性を譲渡・放棄すること。

처음에는 저항하거나 부인했지만, 어떤 사항이 사실이거나 타당함을 인정하는 것. 또한 권리, 소유물, 이점을 양도하거나 포기하는 것.

In argument and debate, conceding a point shows intellectual honesty — acknowledging the strength of an opposing argument before presenting your own. In politics, to 'concede defeat' means to formally acknowledge losing an election. In sport, 'concede a goal' or 'concede a penalty' describes allowing the opposition to score or gain an advantage. The noun 'concession' has multiple uses: a concession in an argument, a concession speech, or a retail concession (a shop within a shop).

在辩论和讨论中，承认某一论点体现了学术诚实——在提出自己的论点之前承认对方论点的合理性。在政治中，'concede defeat'意为正式承认选举失败。在体育中，'concede a goal'或'concede a penalty'指让对手得分或获得优势。名词'concession'有多种用途：辩论中的让步、败选演说（concession speech），或零售特许经营（店中店）。

En el debate y la argumentación, conceder un punto demuestra honestidad intelectual: se reconoce la solidez de un argumento contrario antes de presentar el propio. En política, 'concede defeat' significa reconocer formalmente la derrota electoral. En el deporte, 'concede a goal' o 'concede a penalty' describe el hecho de permitir que el rival marque o consiga una ventaja. El sustantivo 'concession' tiene múltiples usos: una concesión en una discusión, un discurso de aceptación de la derrota (concession speech) o una concesión comercial (tienda dentro de otra tienda).

議論やディベートで相手の論点を認めることは知的誠実さの表れであり、自分の議論を展開する前に相手の議論の強さを認めることを意味する。政治では'concede defeat'は選挙での敗北を正式に認めることを意味する。スポーツでは'concede a goal'や'concede a penalty'は、相手にゴールやペナルティを与えることを表す。名詞の'concession'には、議論における譲歩、敗北宣言（concession speech）、小売りのコンセッション（店内のテナント店舗）など複数の用法がある。

논쟁이나 토론에서 논점을 양보하는 것은 지적 성실성을 보여주는 것으로, 자신의 주장을 펼치기 전에 상대 주장의 강점을 인정하는 것이다. 정치에서 'concede defeat'는 선거에서 패배했음을 공식적으로 인정하는 것을 뜻한다. 스포츠에서 'concede a goal'이나 'concede a penalty'는 상대팀이 득점하거나 이점을 얻도록 허용하는 것을 말한다. 명사 'concession'은 다양한 용법을 가진다: 논쟁에서의 양보, 패배 인정 연설(concession speech), 또는 매장 내 입점 매장(retail concession).

Ejemplos

The minister conceded that the government's response to the crisis had been too slow.
部长承认政府对危机的应对过于迟缓。
El ministro reconoció que la respuesta del gobierno a la crisis había sido demasiado lenta.
大臣は、政府の危機対応が遅すぎたことを認めました。
장관은 정부의 위기 대응이 너무 느렸음을 인정했습니다.
After the final votes were counted, the losing candidate conceded defeat and congratulated her opponent.
最终计票结束后，落败的候选人承认失败并向对手表示祝贺。
Tras el recuento final de votos, la candidata perdedora aceptó la derrota y felicitó a su oponente.
最終開票が終わった後、敗北した候補者は負けを認め、対立候補を祝福しました。
최종 개표가 끝난 후, 낙선한 후보는 패배를 인정하고 상대 후보를 축하했습니다.
The defending team conceded three goals in the second half, losing the match convincingly.
防守方在下半场连丢三球，最终以明显的劣势输掉了比赛。
El equipo defensor encajó tres goles en la segunda parte y perdió el partido de forma contundente.
守備側のチームは後半に3失点を喫し、大差で試合に敗れました。
수비 팀은 후반에 3골을 실점하며 큰 차이로 경기에 패했습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin concedere (to give way, yield, go away), from con- (together, completely) and cedere (to go, yield). Entered English in the early 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

substantiate ★★★★☆ To provide evidence or proof to support a claim, statemen... corroborate ★★★★☆ To confirm or give support to a statement, theory, or fin... assert ★★★☆☆ To state a fact or belief confidently and forcefully. Als... contend ★★★☆☆ To assert something as a position in an argument. Also, t... refute ★★★☆☆ To prove that a statement, theory, or accusation is wrong... rebut ★★★☆☆ To claim or prove that evidence or an accusation is false...