How do you use "compunction" in a sentence?

The landlord evicted the elderly tenants without compunction, citing the need to maximise rental income. She felt no compunction about reporting her colleague's misconduct, believing it was her professional duty. The memoirs revealed that he had experienced genuine compunction about the decision long after leaving office.

compunction

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A feeling of guilt or moral scruple that prevents or follows the doing of something wrong; a prick of conscience.

阻止或伴随不当行为的内疚感或道德顾忌；良心的刺痛。

Sentimiento de culpa o escrúpulo moral que impide o sigue a la comisión de algo indebido; un pinchazo de conciencia.

不正行為を阻止する、または行った後に伴う罪悪感や良心の呵責。

잘못된 행위를 저지르지 못하게 하거나 저지른 후에 따르는 죄책감이나 양심의 가책.

Compunction is almost always used in the negative — 'without compunction,' 'no compunction,' 'felt little compunction' — to describe someone who acts unethically without any apparent remorse or hesitation. This negative usage pattern makes it a particularly effective word for moral condemnation, since it highlights the absence of a quality the speaker considers essential. In positive constructions, it suggests the faintest stirring of conscience. The word has a literary quality and is more common in written than spoken English. It collocates with 'without,' 'no,' 'little,' 'felt,' and 'have.'

compunction几乎总是以否定形式出现——'without compunction''no compunction''felt little compunction'——用以形容某人毫无愧疚或犹豫地做出不道德的行为。这种否定用法使其成为一个特别有效的道德谴责词汇，因为它凸显了说话者认为不可或缺的品质的缺失。在肯定句中，它暗示最微弱的良心觉醒。该词具有文学性，在书面英语中比口语中更常见。常与'without''no''little''felt''have'搭配。

Compunction se emplea casi siempre en construcciones negativas — 'without compunction', 'no compunction', 'felt little compunction' — para describir a alguien que actúa de forma poco ética sin aparente remordimiento ni vacilación. Este patrón negativo lo convierte en una palabra especialmente eficaz para la condena moral, ya que pone de relieve la ausencia de una cualidad que el hablante considera esencial. En construcciones afirmativas, sugiere el más leve despertar de la conciencia. La palabra posee un carácter literario y es más frecuente en el inglés escrito que en el hablado. Se combina con 'without', 'no', 'little', 'felt' y 'have'.

compunctionはほぼ常に否定的な構文で使われる――'without compunction''no compunction''felt little compunction'――明らかな後悔やためらいなく非倫理的に行動する人物を描写するのに用いられる。この否定的な使用パターンにより、話し手が不可欠と考える資質の欠如を浮き彫りにする、道徳的非難の効果的な語となっている。肯定的な構文では、かすかな良心の目覚めを示唆する。文学的な響きを持ち、口語よりも書き言葉でより一般的である。'without''no''little''felt''have'と共起しやすい。

compunction은 거의 항상 부정적으로—'without compunction', 'no compunction', 'felt little compunction'—사용되어 겉보기에 아무런 양심의 가책이나 망설임 없이 비윤리적으로 행동하는 사람을 묘사한다. 이 부정적 용법 패턴은 화자가 필수적이라고 간주하는 자질의 부재를 부각하므로 도덕적 비난에 특히 효과적인 표현이다. 긍정문에서는 양심의 가장 미세한 동요를 시사한다. 문학적 성격이 강하며 구어보다 문어에서 더 흔하다. 'without', 'no', 'little', 'felt', 'have'와 함께 자주 쓰인다.

Ejemplos

The landlord evicted the elderly tenants without compunction, citing the need to maximise rental income.
房东毫无愧疚地将年迈的租户赶了出去，理由是需要最大化租金收入。
El casero desahució a los inquilinos ancianos sin ningún escrúpulo, alegando la necesidad de maximizar los ingresos por alquiler.
その家主は賃料収入の最大化を理由に、何のためらいもなく高齢の入居者を立ち退かせた。
그 집주인은 임대 수입 극대화를 이유로 아무런 가책도 없이 고령 세입자들을 퇴거시켰다.
She felt no compunction about reporting her colleague's misconduct, believing it was her professional duty.
她毫不犹豫地举报了同事的不当行为，因为她认为这是自己的职业责任。
No sintió escrúpulo alguno en denunciar la conducta indebida de su colega, pues lo consideraba un deber profesional.
彼女は同僚の不正行為を告発することに一切の躊躇を感じなかった。それが自分の職業上の義務だと信じていたからである。
그녀는 동료의 비위 행위를 보고하는 것에 일말의 주저함도 느끼지 않았다. 그것이 자신의 직업적 의무라고 확신했기 때문이다.
The memoirs revealed that he had experienced genuine compunction about the decision long after leaving office.
回忆录透露，他在离任很久之后仍对那个决定感到真诚的愧疚。
Las memorias revelaron que había experimentado un auténtico remordimiento por aquella decisión mucho después de abandonar el cargo.
回顧録は、退任後もずっとその決断について真の良心の呵責を感じていたことを明かしていた。
회고록은 퇴임한 후에도 오랫동안 그 결정에 대해 진정한 양심의 가책을 느꼈음을 밝히고 있었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Late Latin compunctionem (a pricking of conscience), from compungere (to prick sharply), combining com- (intensive) and pungere (to prick, sting). Entered English through Old French in the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...