How do you use "colloquial" in a sentence?

The phrase 'a bit dodgy' is a colloquial expression that would be out of place in a formal report. Her writing style blended colloquial warmth with academic precision, making complex ideas accessible to all readers. Dictionaries often label words as colloquial to indicate they are best suited to informal contexts.

colloquial

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Relating to the informal language used in everyday conversation rather than in formal writing or official communication.

口语的，与日常会话中使用的非正式语言有关，而非正式写作或官方交流中的语言。

Relativo al lenguaje informal empleado en la conversación cotidiana, en contraposición a la escritura formal o la comunicación oficial.

口語の。正式な文章や公式の伝達ではなく、日常会話で用いられるくだけた言葉遣いに関連するものです。

구어체의. 격식 있는 글이나 공식적인 의사소통이 아닌, 일상 대화에서 사용되는 비격식적 언어와 관련된 것입니다.

Colloquial language is not necessarily incorrect or substandard; it simply belongs to a more relaxed register. Words like 'gonna' or 'bloke' are colloquial but perfectly acceptable in casual contexts. The term is often confused with 'slang,' but colloquial speech is broader, encompassing any informal usage, whilst slang tends to be more restricted to particular social groups.

口语不一定是不正确或不标准的；它只是属于较为轻松的语域。像'gonna'或'bloke'这样的词属于口语，但在随意的场合完全可以接受。该术语经常与'俚语'混淆，但口语的范围更广，涵盖任何非正式用法，而俚语往往局限于特定社会群体。

El lenguaje coloquial no es necesariamente incorrecto o subestándar; simplemente pertenece a un registro más distendido. Palabras como 'gonna' o 'bloke' son coloquiales, pero perfectamente aceptables en contextos informales. El término se confunde a menudo con 'argot', pero el habla coloquial es más amplia y abarca cualquier uso informal, mientras que el argot tiende a restringirse a grupos sociales concretos.

口語は必ずしも不正確または基準以下というわけではなく、単によりくだけた言語使用域に属するものです。「gonna」や「bloke」のような語は口語的ですが、カジュアルな文脈では十分に許容されます。この用語は「スラング」と混同されることが多いですが、口語はあらゆる非公式な用法を包含するより広い概念であり、スラングは特定の社会集団に限定される傾向があります。

구어체는 반드시 틀리거나 수준이 낮은 것이 아니라, 단지 보다 격식 없는 어조에 속할 뿐입니다. 'gonna'나 'bloke' 같은 단어는 구어체이지만 일상적 상황에서는 완전히 허용됩니다. 이 용어는 종종 '속어(slang)'와 혼동되지만, 구어체는 모든 비격식적 용법을 포괄하는 더 넓은 개념이며, 속어는 특정 사회적 집단에 더 한정되는 경향이 있습니다.

Ejemplos

The phrase 'a bit dodgy' is a colloquial expression that would be out of place in a formal report.
a bit dodgy'这个短语是一种口语表达，在正式报告中会显得不合适。
La expresión 'a bit dodgy' es una locución coloquial que resultaría fuera de lugar en un informe formal.
「a bit dodgy」というフレーズは口語的な表現であり、正式な報告書では場違いになる。
a bit dodgy'라는 표현은 구어체적 표현으로, 공식 보고서에서는 어울리지 않는다.
Her writing style blended colloquial warmth with academic precision, making complex ideas accessible to all readers.
她的写作风格将口语的亲切感与学术的精确性融为一体，使复杂的思想对所有读者都易于理解。
Su estilo de escritura combinaba la calidez coloquial con la precisión académica, haciendo accesibles las ideas complejas a todo tipo de lectores.
彼女の文体は口語的な温かみと学術的な正確さを融合させ、複雑な考えをすべての読者にとって分かりやすくしていた。
그녀의 문체는 구어체적 친근함과 학술적 정밀함을 융합하여, 복잡한 생각을 모든 독자에게 이해하기 쉽게 만들었다.
Dictionaries often label words as colloquial to indicate they are best suited to informal contexts.
词典通常将某些词标注为口语，以表示它们最适用于非正式场合。
Los diccionarios suelen etiquetar ciertas palabras como coloquiales para indicar que son más apropiadas en contextos informales.
辞書は、ある語が非公式な文脈に最も適していることを示すために、しばしば口語的と表示する。
사전은 어떤 단어가 비격식적 맥락에 가장 적합하다는 것을 나타내기 위해 종종 구어체라고 표시한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin colloquium (conversation), from colloqui (to converse), from com- (together) and loqui (to speak). Entered English in the mid-18th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

bilingual ★★★☆☆ Able to speak two languages fluently; relating to or invo... multilingual ★★★☆☆ Able to speak or use several languages; relating to or in... syntax ★★★☆☆ The set of rules governing how words and phrases are arra... semantics ★★★☆☆ The branch of linguistics concerned with the meaning of w... pragmatics ★★★☆☆ The branch of linguistics that studies how context, socia... phonetics ★★★☆☆ The scientific study of the sounds of human speech, inclu...