How do you use "coerce" in a sentence?

The defendant claimed he had been coerced into signing the confession by officers who threatened his family. Economic sanctions are sometimes described as a form of coercing states into changing their behaviour. The new legislation criminalises coercive control within domestic relationships.

coerce

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To compel someone to act through the use of force, threats, intimidation, or other forms of undue pressure.

通过使用武力、威胁、恐吓或其他形式的不当压力迫使某人采取行动。

Obligar a alguien a actuar mediante el uso de la fuerza, las amenazas, la intimidación u otras formas de presión indebida.

武力・脅迫・威嚇その他の不当な圧力を用いて、人に行動を強制すること。

무력·위협·협박 또는 기타 부당한 압력을 사용하여 누군가에게 행동을 강제하는 것.

Coerce is inherently negative — it describes forcing compliance against someone's will. In law, coercion can invalidate contracts and confessions. In political discourse, coercion is contrasted with persuasion and consent. The noun 'coercion' and adjective 'coercive' are equally common. Typical collocations include 'coerce into,' 'coercive control' (a recognised criminal offence in England and Wales), and 'economic coercion.' It is standard in legal, political, and human rights writing.

coerce本质上是贬义的——它描述的是违背某人意愿而强制其服从。在法律中，胁迫可以使合同和供词无效。在政治话语中，胁迫与说服和同意形成对照。名词'coercion'和形容词'coercive'同样常见。典型搭配包括'coerce into''coercive control'(在英格兰和威尔士被认定为刑事犯罪)以及'economic coercion'。该词是法律、政治和人权写作中的标准用语。

Coerce tiene una connotación inherentemente negativa: describe el hecho de forzar el cumplimiento contra la voluntad de alguien. En Derecho, la coacción puede invalidar contratos y confesiones. En el discurso político, se contrapone a la persuasión y el consentimiento. El sustantivo 'coercion' y el adjetivo 'coercive' son igualmente frecuentes. Las colocaciones habituales incluyen 'coerce into', 'coercive control' (delito reconocido en Inglaterra y Gales) y 'economic coercion'. Es habitual en la escritura jurídica, política y de derechos humanos.

coerceは本質的に否定的な語であり、相手の意志に反して服従を強いることを表す。法律上、強制は契約や自白を無効にしうる。政治的な言説では、強制は説得や同意と対比される。名詞の'coercion'と形容詞の'coercive'も同様に頻用される。典型的なコロケーションには'coerce into''coercive control'（イングランドおよびウェールズで認定された犯罪行為）'economic coercion'がある。法律・政治・人権関連の文章で標準的に用いられる。

Coerce는 본질적으로 부정적인 의미를 지니며, 상대방의 의지에 반하여 복종을 강요하는 것을 나타낸다. 법률에서 강압은 계약과 자백을 무효화할 수 있다. 정치 담론에서 강압은 설득 및 동의와 대비된다. 명사 'coercion'과 형용사 'coercive'도 동일하게 흔히 사용된다. 일반적인 연어로는 'coerce into(~하도록 강요하다)', 'coercive control(강압적 통제, 잉글랜드와 웨일스에서 인정된 형사 범죄)', 'economic coercion(경제적 강압)'이 있다. 법률·정치·인권 글쓰기에서 표준적으로 사용된다.

Ejemplos

The defendant claimed he had been coerced into signing the confession by officers who threatened his family.
被告声称他是在警察威胁其家人后被迫签署供词的。
El acusado alegó que había sido coaccionado para firmar la confesión por agentes que amenazaron a su familia.
被告は、家族を脅した警察官に強制されて自白書に署名させられたと主張した。
피고인은 가족을 위협한 경찰관들에 의해 자백서에 서명하도록 강요당했다고 주장했다.
Economic sanctions are sometimes described as a form of coercing states into changing their behaviour.
经济制裁有时被描述为迫使国家改变行为的一种手段。
Las sanciones económicas se describen a veces como una forma de coaccionar a los Estados para que modifiquen su comportamiento.
経済制裁は、国家の行動を変えさせるための強制手段として説明されることがある。
경제 제재는 때때로 국가의 행동을 변화시키기 위한 강제 수단으로 설명된다.
The new legislation criminalises coercive control within domestic relationships.
新立法将家庭关系中的强制控制行为定为犯罪。
La nueva legislación tipifica como delito el control coercitivo en las relaciones domésticas.
新法は家庭内における強制的支配を犯罪として規定している。
새 법률은 가정 내 강압적 통제(coercive control)를 범죄로 규정하고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, politics, journalism

Tono: negative

Origen e historia

From Latin coercere (to enclose, restrain, control), from co- (together) + arcere (to confine, enclose). Entered English in the 15th century, with the modern sense of compelling by force developing in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...