How do you use "coagulation" in a sentence?

The haematologist ordered a full coagulation screen to investigate the patient's unexplained bruising and prolonged bleeding. Aluminium sulphate is added during the coagulation stage of water treatment to bind fine particles into larger flocs. Coagulation of the milk proteins is the first step in cheesemaking, typically achieved by adding rennet or an acid.

coagulation

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The process by which a liquid, especially blood, changes to a semi-solid or solid state; the clotting or thickening of a substance.

液体（尤其是血液）变为半固态或固态的过程；物质的凝固或增稠。

Proceso por el cual un líquido, especialmente la sangre, pasa a un estado semisólido o sólido; la coagulación o espesamiento de una sustancia.

液体、特に血液が半固体または固体の状態に変化する過程。物質の凝固または増粘。

액체, 특히 혈액이 반고체 또는 고체 상태로 변하는 과정. 물질의 응고 또는 점도 증가.

Coagulation is most commonly encountered in medicine and biology, where it refers to the complex cascade of reactions that causes blood to clot and stop bleeding. The 'coagulation cascade' involves numerous clotting factors, and disorders of coagulation (such as haemophilia) are significant medical conditions. In water treatment, coagulation is a key step in purification, where chemicals are added to cause suspended particles to clump together for removal. In food science, coagulation occurs when proteins denature and solidify, as when egg whites set during cooking.

凝固最常见于医学和生物学领域，指引起血液凝块并止血的一系列复杂级联反应。'凝血级联'涉及众多凝血因子，凝血障碍（如血友病）是重要的医学疾病。在水处理中，凝固是净化的关键步骤，通过添加化学物质使悬浮颗粒聚集在一起以便去除。在食品科学中，蛋白质变性固化时会发生凝固，例如蛋白在烹饪过程中凝固。

La coagulación se encuentra con mayor frecuencia en medicina y biología, donde se refiere a la compleja cascada de reacciones que provoca que la sangre se coagule y detenga la hemorragia. La 'cascada de coagulación' implica numerosos factores de coagulación, y los trastornos de la coagulación (como la hemofilia) son afecciones médicas importantes. En el tratamiento de aguas, la coagulación es un paso clave en la potabilización, donde se añaden productos químicos para que las partículas en suspensión se aglutinen y puedan retirarse. En ciencia alimentaria, la coagulación se produce cuando las proteínas se desnaturalizan y solidifican, como cuando las claras de huevo cuajan durante la cocción.

凝固は医学・生物学の分野で最も多く遭遇する概念であり、血液が凝固して出血を止める複雑な一連の反応（カスケード）を指す。「凝固カスケード」には多数の凝固因子が関与しており、凝固障害（血友病など）は重要な疾患である。水処理では、凝固は浄化の重要な工程であり、化学物質を添加して懸濁粒子を凝集させて除去する。食品科学では、タンパク質が変性して固化する際に凝固が起こる——卵白が加熱調理中に固まるのがその例である。

응고(coagulation)는 의학과 생물학에서 가장 흔히 접하며, 혈액이 응고되어 출혈을 멈추게 하는 복잡한 연쇄 반응을 가리킨다. '응고 캐스케이드(coagulation cascade)'는 다수의 응고 인자를 포함하며, 응고 장애(혈우병 등)는 중요한 의학적 상태이다. 수처리에서 응고는 정수의 핵심 단계로, 부유 입자를 응집시켜 제거하기 위해 화학물질을 첨가한다. 식품과학에서 응고는 단백질이 변성되어 굳는 것으로, 조리 중 달걀 흰자가 굳는 것이 그 예이다.

Ejemplos

The haematologist ordered a full coagulation screen to investigate the patient's unexplained bruising and prolonged bleeding.
血液科医生要求进行全面的凝血功能筛查，以调查该患者不明原因的瘀伤和出血时间延长。
El hematólogo solicitó un estudio de coagulación completo para investigar los hematomas inexplicables y la hemorragia prolongada del paciente.
血液内科医は、原因不明のあざと出血の遷延を調査するため、凝固機能の包括的なスクリーニング検査を指示した。
혈액내과 전문의는 원인 불명의 멍과 출혈 지속을 조사하기 위해 종합 응고 기능 검사를 지시했다.
Aluminium sulphate is added during the coagulation stage of water treatment to bind fine particles into larger flocs.
在水处理的凝固阶段添加硫酸铝，以将细小颗粒凝聚成较大的絮状物。
Se añade sulfato de aluminio durante la fase de coagulación del tratamiento del agua para aglutinar las partículas finas en flóculos más grandes.
水処理の凝固段階で硫酸アルミニウムが添加され、微細な粒子をより大きなフロックに結合させる。
수처리의 응고 단계에서 황산알루미늄이 첨가되어 미세 입자를 더 큰 응집체(플록)로 결합시킨다.
Coagulation of the milk proteins is the first step in cheesemaking, typically achieved by adding rennet or an acid.
牛奶蛋白的凝固是制作奶酪的第一步，通常通过添加凝乳酶或酸来实现。
La coagulación de las proteínas de la leche es el primer paso en la elaboración del queso, que se logra normalmente añadiendo cuajo o un ácido.
乳タンパク質の凝固はチーズ製造の最初の工程であり、通常はレンネットまたは酸の添加によって行われる。
유단백질의 응고는 치즈 제조의 첫 번째 공정이며, 통상 레닛이나 산을 첨가하여 이루어진다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: medicine, science, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin coagulatio, from coagulare (to curdle, cause to clot), from cogere (to drive together), from co- (together) and agere (to drive). Entered English in the 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...