How do you use "clemency" in a sentence?

The prisoner's family launched a campaign appealing for clemency from the Home Secretary. The judge showed no clemency, imposing the maximum sentence for the offence. Clemency was granted on compassionate grounds due to the prisoner's terminal illness.

clemency

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Mercy or leniency shown towards someone being punished; the act of reducing the severity of a sentence or penalty.

宽恕，对正在受惩罚的人表现出的仁慈或宽大；减轻判决或处罚严重程度的行为。

Clemencia o indulgencia mostrada hacia una persona que está siendo castigada; acto de reducir la gravedad de una sentencia o pena.

罰を受けている者に対して示される慈悲や寛大さ。刑罰の軽減や減刑の行為を指します。

처벌을 받고 있는 사람에게 베푸는 자비 또는 관용. 형벌의 경감이나 감형 행위를 가리킵니다.

Clemency is typically exercised by a head of state or executive authority rather than the courts. It can take the form of a pardon (forgiveness of the offence), a commutation (reduction of sentence), or a reprieve (temporary suspension of punishment). In the UK, the Royal Prerogative of Mercy allows the monarch, on the advice of ministers, to grant clemency. Common collocations include 'grant clemency,' 'plea for clemency,' and 'act of clemency.'

宽恕通常由国家元首或行政机关而非法院来行使。它可以采取赦免（对罪行的宽恕）、减刑（减轻判决）或缓刑（暂时中止执行刑罚）的形式。在英国，皇家赦免特权允许君主在大臣建议下给予宽恕。常见搭配包括'给予宽恕''请求宽恕'和'宽恕行为'。

La clemencia suele ser ejercida por un jefe de Estado o una autoridad ejecutiva, no por los tribunales. Puede adoptar la forma de indulto (perdón del delito), conmutación (reducción de la pena) o aplazamiento (suspensión temporal del castigo). En el Reino Unido, la Prerrogativa Regia de Gracia permite al monarca, por consejo de los ministros, conceder clemencia. Colocaciones habituales son «grant clemency» (conceder clemencia), «plea for clemency» (petición de clemencia) y «act of clemency» (acto de clemencia).

恩赦は通常、裁判所ではなく国家元首や行政機関によって行使される。赦免（犯罪の許し）、減刑（刑の軽減）、執行猶予（刑罰の一時停止）のいずれかの形をとることがある。イギリスでは、国王の慈悲の大権により、君主が大臣の助言に基づいて恩赦を与えることができる。よく使われる表現には「恩赦を与える」「恩赦の嘆願」「恩赦の行為」がある。

사면은 일반적으로 법원이 아닌 국가원수나 행정 당국에 의해 행사됩니다. 사면은 특사(범죄의 용서), 감형(형벌의 경감), 집행유예(형벌의 일시적 정지) 등의 형태를 취할 수 있습니다. 영국에서는 왕실 자비 대권(Royal Prerogative of Mercy)에 따라 군주가 장관의 조언을 받아 사면을 부여할 수 있습니다. 일반적인 연어 표현으로는 'grant clemency(사면을 허용하다)', 'plea for clemency(관용을 호소하다)', 'act of clemency(관용의 행위)'가 있습니다.

Ejemplos

The prisoner's family launched a campaign appealing for clemency from the Home Secretary.
囚犯的家属发起了一场运动，请求内政大臣给予宽恕。
La familia del preso inició una campaña para solicitar clemencia al ministro del Interior.
受刑者の家族は内務大臣に恩赦を求める運動を展開した。
수감자의 가족은 내무장관에게 관용을 호소하는 캠페인을 벌였다.
The judge showed no clemency, imposing the maximum sentence for the offence.
法官毫不留情，对该犯罪行为判处了最高刑罚。
El juez no mostró clemencia alguna e impuso la pena máxima por el delito.
裁判官は一切の寛大さを示さず、その犯罪に対して最高刑を言い渡した。
판사는 일절의 관용을 보이지 않고 그 범죄에 대해 최고형을 선고했다.
Clemency was granted on compassionate grounds due to the prisoner's terminal illness.
鉴于囚犯身患绝症，基于人道主义理由给予了宽恕。
Se concedió clemencia por motivos humanitarios debido a la enfermedad terminal del preso.
受刑者の末期疾患を考慮し、人道的見地から恩赦が認められた。
수감자의 말기 질환을 고려하여 인도적 사유로 사면이 허용되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, media, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin clementia (mildness, mercy), from clemens (mild, gentle, merciful). Entered English in the 15th century via Old French.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...