How do you use "chrysalis" in a sentence?

The children observed the chrysalis hanging from a branch, waiting for the butterfly to emerge. After months in the chrysalis of rehabilitation, she emerged stronger and more determined than ever. The programme serves as a chrysalis for young entrepreneurs, providing mentorship and resources during the crucial early stages.

chrysalis

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The hard protective case enclosing a butterfly or moth during its pupal stage; figuratively, a transitional state of development or a place of sheltered growth.

蛹壳，指蝴蝶或蛾在蛹期包裹其身体的硬质保护壳；比喻性地指发展的过渡状态或受庇护的成长环境。

Crisálida; estuche protector duro que envuelve a una mariposa o polilla durante su fase de pupa; en sentido figurado, un estado transitorio de desarrollo o un lugar de crecimiento protegido.

蛹（さなぎ）。蝶や蛾が蛹の段階で身を包む硬い保護殻。比喩的には、発達の過渡的な状態や、守られた成長の場を指す。

번데기. 나비나 나방이 번데기 단계에서 몸을 감싸는 딱딱한 보호 껍질. 비유적으로는 발달의 과도기적 상태나 보호된 성장의 장소를 가리킨다.

Chrysalis refers specifically to the pupal case of butterflies (moths have cocoons). Inside the chrysalis, the caterpillar's body is broken down and rebuilt into an adult butterfly. The figurative sense of a protected space for transformation is widely used in self-help, literary, and business contexts. It collocates with 'emerge from,' 'stage,' 'protective,' and 'golden.'

chrysalis 特指蝴蝶的蛹壳（蛾有茧）。在蛹壳内，毛虫的身体被分解并重建为成年蝴蝶。这个词的比喻含义——受保护的转变空间——在自助、文学和商业语境中被广泛使用。常与'emerge from''stage''protective'和'golden'搭配使用。

Chrysalis se refiere específicamente a la cáscara pupal de las mariposas (las polillas tienen capullos). Dentro de la crisálida, el cuerpo de la oruga se descompone y se reconstruye hasta convertirse en una mariposa adulta. El sentido figurado —un espacio protegido para la transformación— se emplea ampliamente en contextos de autoayuda, literarios y empresariales. Suele combinarse con 'emerge from', 'stage', 'protective' y 'golden'.

chrysalis は蝶の蛹殻を特に指す（蛾は繭を作る）。蛹の中では、幼虫の体が分解され、成虫の蝶として再構築される。変容のための保護された空間という比喩的意味は、自己啓発、文学、ビジネスの文脈で広く使われている。「emerge from」「stage」「protective」「golden」との共起が多い。

번데기(chrysalis)는 특히 나비의 용(蛹) 껍질을 가리킨다(나방은 고치를 만든다). 번데기 안에서 애벌레의 몸은 분해되어 성체 나비로 재건된다. 보호된 공간에서의 변화라는 비유적 의미는 자기계발, 문학, 비즈니스 분야에서 널리 사용된다. 'emerge from,' 'stage,' 'protective,' 'golden' 등과 함께 연어를 이룬다.

Ejemplos

The children observed the chrysalis hanging from a branch, waiting for the butterfly to emerge.
孩子们观察着悬挂在树枝上的蛹壳，等待蝴蝶的羽化。
Los niños observaron la crisálida colgada de una rama, esperando que la mariposa emergiera.
子どもたちは枝にぶら下がった蛹を観察し、蝶が羽化するのを待っていた。
아이들은 나뭇가지에 매달린 번데기를 관찰하며 나비가 우화하기를 기다렸다.
After months in the chrysalis of rehabilitation, she emerged stronger and more determined than ever.
在康复的蛹壳中度过数月后，她以更加坚强和坚定的面貌重新出发。
Tras meses en la crisálida de la rehabilitación, emergió más fuerte y decidida que nunca.
リハビリという蛹の時期を数か月過ごした後、彼女はかつてないほど強く、決意を新たにして姿を現した。
재활이라는 번데기 시기를 수개월간 보낸 후, 그녀는 그 어느 때보다 강하고 굳은 결의를 가지고 나타났다.
The programme serves as a chrysalis for young entrepreneurs, providing mentorship and resources during the crucial early stages.
该项目如同一个蛹壳，为年轻创业者提供关键初期阶段的导师指导和资源。
El programa sirve de crisálida para jóvenes emprendedores, proporcionándoles tutoría y recursos durante las cruciales etapas iniciales.
このプログラムは若い起業家にとっての蛹のような存在であり、重要な初期段階にメンターシップとリソースを提供している。
이 프로그램은 젊은 기업가들에게 번데기와 같은 역할을 하며, 중요한 초기 단계에 멘토십과 자원을 제공한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, literary, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin chrysalis, from Greek khrysallis (gold-coloured pupa of a butterfly), from khrysos (gold). Named for the golden colour of some butterfly pupae. The plural can be 'chrysalises' or the Latin 'chrysalides.'

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...