chronicle

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A factual written account of important events in the order in which they occurred; as a verb, to record events in a systematic, detailed way.

编年史,按事件发生顺序记载重要事件的史实性书面记录;作为动词,指以系统、详细的方式记录事件。
Crónica: relato escrito y factual de acontecimientos importantes en el orden en que sucedieron; como verbo, registrar hechos de manera sistemática y detallada.
年代記。重要な出来事を発生順に記録した事実に基づく文書。動詞としては、出来事を体系的かつ詳細に記録すること。
연대기. 중요한 사건들을 발생 순서대로 기록한 사실에 기반한 문서. 동사로는 사건을 체계적이고 상세하게 기록하는 것을 의미한다.

Chronicles are among the most important primary sources for medieval and ancient history. The Anglo-Saxon Chronicle, compiled from the 9th century onwards, is one of the most significant records of early English history. Unlike histories, which interpret events, chronicles traditionally present facts in chronological order with minimal analysis. As a verb, 'chronicle' is widely used in journalism and non-fiction — 'the book chronicles the rise and fall of the empire.'

编年史是中世纪和古代历史最重要的原始文献之一。《盎格鲁-撒克逊编年史》从9世纪起编纂,是早期英国历史最重要的记录之一。与带有解释性的历史著述不同,编年史传统上以时间顺序呈现事实,分析极少。作为动词,'chronicle'在新闻和非虚构写作中广泛使用——'这本书记录了帝国的兴衰'。
Las crónicas figuran entre las fuentes primarias más importantes para la historia medieval y antigua. La Crónica anglosajona, compilada a partir del siglo IX, es uno de los registros más significativos de la historia temprana de Inglaterra. A diferencia de las historias, que interpretan los hechos, las crónicas los presentan tradicionalmente en orden cronológico con un análisis mínimo. Como verbo, «chronicle» se usa ampliamente en el periodismo y la no ficción: «the book chronicles the rise and fall of the empire» (el libro narra el auge y la caída del imperio).
年代記は、中世および古代史にとって最も重要な一次資料の一つです。9世紀以降に編纂された「アングロサクソン年代記」は、初期イングランド史の最も重要な記録の一つです。出来事を解釈する歴史書とは異なり、年代記は伝統的に事実を時系列で最小限の分析とともに提示します。動詞として、「chronicle」はジャーナリズムやノンフィクションで広く使われ、「この本は帝国の興亡を記録している」のように使われます。
연대기는 중세 및 고대 역사에서 가장 중요한 1차 사료 중 하나입니다. 9세기 이후부터 편찬된 앵글로색슨 연대기는 초기 영국 역사의 가장 중요한 기록 중 하나입니다. 사건을 해석하는 역사서와 달리, 연대기는 전통적으로 최소한의 분석과 함께 사실을 시간순으로 제시합니다. 동사로서 'chronicle'은 저널리즘과 논픽션에서 널리 사용됩니다 — '이 책은 제국의 흥망성쇠를 기록한다'처럼 쓰입니다.

Ejemplos

  1. The Anglo-Saxon Chronicle provides an invaluable record of events in early medieval England.
    《盎格鲁-撒克逊编年史》为中世纪早期英格兰的事件提供了极其宝贵的记录。
    La Crónica anglosajona proporciona un registro de incalculable valor sobre los acontecimientos de la Inglaterra altomedieval.
    アングロサクソン年代記は、初期中世イングランドの出来事についてかけがえのない記録を提供しています。
    앵글로색슨 연대기는 초기 중세 영국의 사건들에 대한 귀중한 기록을 제공합니다.
  2. Her latest book chronicles the lives of women who worked in the Lancashire cotton mills.
    她的最新著作记录了在兰开夏棉纺厂工作的女性的生活。
    Su último libro narra la vida de las mujeres que trabajaron en las fábricas de algodón de Lancashire.
    彼女の最新刊は、ランカシャーの綿工場で働いた女性たちの生涯を記録しています。
    그녀의 최신작은 랭커셔 면방직 공장에서 일했던 여성들의 삶을 기록하고 있습니다.
  3. The documentary chronicles the band's journey from obscurity to international fame.
    这部纪录片记录了乐队从默默无闻到享誉国际的历程。
    El documental narra el viaje de la banda desde la oscuridad hasta la fama internacional.
    そのドキュメンタリーは、バンドが無名の存在から国際的な名声を得るまでの道のりを記録しています。
    그 다큐멘터리는 밴드가 무명에서 국제적 명성을 얻기까지의 여정을 기록하고 있습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek chronika (annals, records of time), from chronikos (of time), from chronos (time). Entered English via Anglo-Norman cronique in the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

artefact ★★★☆☆ An object made by a human being, typically one of histori... excavation ★★★☆☆ The systematic process of digging and removing earth to u... civilisation ★★★☆☆ A complex human society with its own social organisation,... dynasty ★★★☆☆ A succession of rulers from the same family or lineage; m... colonialism ★★★☆☆ The policy or practice of acquiring political control ove... imperialism ★★★☆☆ A policy of extending a country's power and influence thr...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from History & Archaeology

"chronicle" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis