How do you use "choleric" in a sentence?

The choleric colonel was notorious for reducing junior officers to tears over trivial infractions. His choleric outbursts in cabinet were tolerated only because of his undeniable brilliance as a strategist. The playwright's choleric temperament made him a difficult collaborator, though audiences adored his work.

choleric

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Easily angered or bad-tempered; historically, one of the four temperaments, associated with irritability and an excess of yellow bile.

易怒的，脾气暴躁的；历史上指四大气质之一，与暴躁和胆汁过多相关联。

Que se enfada con facilidad o de mal genio; históricamente, uno de los cuatro temperamentos, asociado a la irritabilidad y al exceso de bilis amarilla.

怒りっぽい、短気な。歴史的には四気質の一つで、癇癪と黄胆汁の過多に関連づけられた気質。

쉽게 화를 내거나 성미가 급한; 역사적으로 네 가지 기질 중 하나로, 과민함과 황담즙의 과다와 관련된.

Choleric is a literary and formal word for someone quick to anger. It carries a somewhat archaic flavour, connecting the person described to the medieval theory of the four humours. It is used in biographical writing, literary criticism, and historical accounts, and implies a habitual temperament rather than a momentary outburst. The word is more common in written English than in speech.

「choleric」是一个文学性和正式性较强的词汇，用来形容容易发怒的人。它带有一种古旧的色彩，将被描述者与中世纪的四体液学说联系起来。该词常见于传记写作、文学批评和历史叙述中，暗示的是一种习惯性的气质而非一时的怒火。这个词在书面英语中比口语中更为常见。

Choleric es una palabra literaria y formal que describe a alguien propenso a la ira. Tiene un sabor algo arcaico, conectando a la persona descrita con la teoría medieval de los cuatro humores. Se emplea en escritos biográficos, crítica literaria y relatos históricos, e implica un temperamento habitual más que un estallido momentáneo. Es más frecuente en inglés escrito que en el habla.

「choleric」は怒りっぽい人を表す文語的でフォーマルな語である。中世の四体液説と結びつく、やや古風な響きを持つ。伝記文学、文芸批評、歴史的記述で使われ、一時的な爆発ではなく習慣的な気質を示す。話し言葉よりも書き言葉で多く見られる。

Choleric는 쉽게 화를 내는 사람을 묘사하는 문어적이고 격식체적인 단어이다. 중세의 사체액설과 연결되는 다소 고풍스러운 느낌을 지닌다. 전기문, 문학 비평, 역사 서술에서 사용되며, 일시적 분노가 아닌 습관적 기질을 암시한다. 구어보다 문어에서 더 흔하게 쓰인다.

Ejemplos

The choleric colonel was notorious for reducing junior officers to tears over trivial infractions.
这位暴躁的上校以因琐碎过失而把下级军官训哭而臭名昭著。
El coronel colérico era célebre por hacer llorar a los oficiales subalternos por infracciones triviales.
その怒りっぽい大佐は、些細な違反で下級士官を泣かせることで悪名高かった。
그 성질 급한 대령은 사소한 위반으로 하급 장교들을 울리는 것으로 악명이 높았다.
His choleric outbursts in cabinet were tolerated only because of his undeniable brilliance as a strategist.
他在内阁中的暴怒发作之所以被容忍，只因他作为战略家的才能无可否认。
Sus arrebatos coléricos en el gabinete se toleraban solo por su innegable brillantez como estratega.
閣議での彼の激昂は、戦略家としての紛れもない才能ゆえにのみ容認されていた。
내각 회의에서의 그의 격한 폭발은 전략가로서의 부인할 수 없는 탁월함 때문에만 용인되었다.
The playwright's choleric temperament made him a difficult collaborator, though audiences adored his work.
这位剧作家暴躁的性格使他成为一个难以合作的伙伴，尽管观众非常喜爱他的作品。
El temperamento colérico del dramaturgo lo convertía en un colaborador difícil, aunque el público adoraba su obra.
その劇作家の癇癪持ちの気質は共同制作を困難にしたが、観客は彼の作品を熱愛した。
그 극작가의 다혈질적 기질은 협업을 어렵게 만들었지만, 관객들은 그의 작품을 열렬히 사랑했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, academic, media

Tono: negative

Origen e historia

From Old French colerique, from Latin cholericus, from Greek kholerikos (bilious), from khole (bile). In humoral theory, an excess of yellow bile produced an irritable, ambitious personality.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...