How do you use "charisma" in a sentence?

Her natural charisma made her the obvious choice to lead the party through the general election. The young conductor possessed a charisma that held the entire orchestra — and the audience — in thrall. Historians have debated whether his political success owed more to charisma than to any coherent ideology.

charisma

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A compelling charm or attractiveness that inspires devotion and enthusiasm in others, often associated with leadership and public presence.

魅力，个人感召力，一种激发他人忠诚与热情的引人注目的吸引力，通常与领导力和公众影响力相关。

Encanto o atractivo irresistible que inspira devoción y entusiasmo en los demás, asociado con frecuencia al liderazgo y la presencia pública.

カリスマ。他者に献身と熱意を呼び起こす、人を引きつける強烈な魅力。リーダーシップや公的な存在感と結びつけられることが多い。

카리스마. 타인에게 헌신과 열정을 불러일으키는 강렬한 매력으로, 리더십 및 대중적 존재감과 자주 연관된다.

Charisma originally denoted a divinely bestowed gift or grace before acquiring its modern secular sense. In contemporary usage it describes an almost magnetic personal quality that draws people in, and it frequently collocates with 'personal,' 'natural,' and 'undeniable.' It is applied to politicians, performers, and leaders, and can carry a faintly cautionary undertone when used to describe demagoguery.

charisma最初表示神赐的恩典或天赋，后来才获得了世俗的现代含义。在当代用法中，它描述一种几乎如磁石般吸引他人的个人品质，常与'personal（个人的）'、'natural（天然的）'和'undeniable（不可否认的）'搭配。它用于形容政治家、表演者和领导者，在描述蛊惑人心时也可带有些许警示意味。

Charisma designaba originalmente un don o gracia concedidos por Dios antes de adquirir su acepción secular moderna. En el uso contemporáneo describe una cualidad personal casi magnética que atrae a la gente y se combina con frecuencia con «personal», «natural» e «undeniable» (innegable). Se aplica a políticos, artistas y líderes, y puede encerrar un matiz de cautela cuando alude a la demagogia.

charismaはもともと神から授かった恩寵や才能を意味していたが、やがて世俗的な現代の意味を獲得した。現代の用法では、人を磁石のように引きつけるほぼ説明しがたい個人の資質を表し、「personal（個人的な）」「natural（天性の）」「undeniable（否定しがたい）」と共起することが多い。政治家、パフォーマー、指導者に対して用いられ、扇動政治の文脈では幾分警戒的なニュアンスを帯びることもある。

카리스마는 원래 신이 내린 재능이나 은총을 뜻했으나 현대에 세속적 의미를 갖게 되었다. 오늘날에는 사람들을 끌어당기는 자석 같은 개인적 자질을 가리키며, 'personal(개인적)', 'natural(타고난)', 'undeniable(부인할 수 없는)'과 자주 함께 쓰인다. 정치인, 공연자, 지도자에게 적용되며, 선동 정치를 묘사할 때는 다소 경계의 뉘앙스를 띨 수도 있다.

Ejemplos

Her natural charisma made her the obvious choice to lead the party through the general election.
她天生的魅力使她成为领导该党度过大选的不二人选。
Su carisma natural la convirtió en la candidata obvia para liderar el partido en las elecciones generales.
彼女の天性のカリスマは、総選挙に向けて党を率いる人物として誰もが認める存在にした。
그녀의 타고난 카리스마는 총선을 이끌 당 대표로서 누구나 인정하는 존재로 만들었다.
The young conductor possessed a charisma that held the entire orchestra — and the audience — in thrall.
这位年轻的指挥家拥有一种让整个乐团和观众都为之倾倒的魅力。
El joven director de orquesta poseía un carisma que mantenía cautivados tanto a la orquesta como al público.
その若い指揮者は、オーケストラ全体と聴衆を魅了するカリスマを備えていた。
그 젊은 지휘자는 오케스트라 전체와 청중을 사로잡는 카리스마를 지니고 있었다.
Historians have debated whether his political success owed more to charisma than to any coherent ideology.
历史学家们一直在争论，他的政治成功是更多归功于个人魅力，还是某种连贯的意识形态。
Los historiadores han debatido si su éxito político se debió más al carisma que a una ideología coherente.
歴史家たちは、彼の政治的成功がカリスマに負うところが大きいのか、首尾一貫したイデオロギーに負うところが大きいのかを議論してきた。
역사가들은 그의 정치적 성공이 일관된 이념보다 카리스마에 더 크게 기인한 것인지를 논쟁해 왔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek 'kharisma' meaning grace or favour, derived from 'kharis' (grace). It entered English via ecclesiastical Latin in the 17th century and took on its secular meaning of personal magnetism in the mid-20th century, notably through the sociologist Max Weber.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...