How do you use "catalyst" in a sentence?

The financial crisis acted as a catalyst for sweeping regulatory reform across the banking sector. Platinum serves as a catalyst in the chemical reaction, speeding up the process without being consumed. The assassination of Archduke Franz Ferdinand was the catalyst that triggered the First World War.

catalyst

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A substance that increases the rate of a chemical reaction without being consumed; figuratively, a person or event that provokes significant change.

催化剂，指在化学反应中加速反应速率而自身不被消耗的物质；比喻义指引发重大变化的人或事件。

Sustancia que aumenta la velocidad de una reacción química sin consumirse; en sentido figurado, persona o acontecimiento que provoca un cambio significativo.

化学反応の速度を高めるが、自身は消費されない物質。比喩的には、重大な変化を引き起こす人物や出来事を指す。

화학 반응의 속도를 높이지만 자체적으로는 소모되지 않는 물질. 비유적으로는 중대한 변화를 촉발하는 인물이나 사건을 가리킨다.

In chemistry, catalysts work by lowering the activation energy required for a reaction. Enzymes are biological catalysts essential for life. The figurative use is extremely common in academic and media writing, where events, individuals, or policies are described as catalysts for change, growth, or conflict. The verb form is 'catalyse' (British spelling). Common collocations include 'catalyst for change,' 'act as a catalyst,' and 'catalytic converter.'

在化学中，催化剂通过降低反应所需的活化能来发挥作用。酶是对生命至关重要的生物催化剂。比喻用法在学术和媒体写作中极为常见，事件、个人或政策被描述为变革、增长或冲突的催化剂。动词形式为'催化'（英式拼写为catalyse）。常见搭配包括'变革的催化剂''充当催化剂'和'催化转化器'。

En química, los catalizadores funcionan reduciendo la energía de activación necesaria para una reacción. Las enzimas son catalizadores biológicos esenciales para la vida. El uso figurado es extremadamente frecuente en la redacción académica y periodística, donde acontecimientos, individuos o políticas se describen como catalizadores del cambio, el crecimiento o el conflicto. La forma verbal es «catalizar». Las colocaciones habituales incluyen «catalizador del cambio», «actuar como catalizador» y «convertidor catalítico».

化学では、触媒は反応に必要な活性化エネルギーを下げることで機能する。酵素は生命に不可欠な生物学的触媒である。比喩的な用法は学術・メディアの文章で極めて一般的で、出来事、個人、政策が変化・成長・紛争の触媒として描写される。動詞形は「触媒する（catalyse）」。よく使われる語の組み合わせには「変化の触媒」「触媒として作用する」「触媒コンバーター」がある。

화학에서 촉매는 반응에 필요한 활성화 에너지를 낮추는 방식으로 작용한다. 효소는 생명에 필수적인 생물학적 촉매이다. 비유적 용법은 학술 및 미디어 글쓰기에서 매우 흔하며, 사건, 인물 또는 정책이 변화, 성장 또는 갈등의 촉매로 묘사된다. 동사형은 'catalyse'(영국식 철자)이다. 주요 연어로는 'catalyst for change(변화의 촉매)', 'act as a catalyst(촉매 역할을 하다)', 'catalytic converter(촉매 변환기)' 등이 있다.

Ejemplos

The financial crisis acted as a catalyst for sweeping regulatory reform across the banking sector.
金融危机成为银行业全面监管改革的催化剂。
La crisis financiera actuó como catalizador de una reforma reguladora integral en el sector bancario.
金融危機は、銀行セクター全体にわたる包括的な規制改革の触媒となった。
금융 위기는 은행 부문 전반에 걸친 대대적인 규제 개혁의 촉매제가 되었다.
Platinum serves as a catalyst in the chemical reaction, speeding up the process without being consumed.
铂在化学反应中充当催化剂，在不被消耗的情况下加速反应过程。
El platino actúa como catalizador en la reacción química, acelerando el proceso sin consumirse.
白金は化学反応において触媒として機能し、消費されることなくプロセスを加速する。
백금은 화학 반응에서 촉매로 작용하여, 소모되지 않으면서 과정을 가속시킨다.
The assassination of Archduke Franz Ferdinand was the catalyst that triggered the First World War.
弗朗茨·费迪南大公的遇刺是引发第一次世界大战的催化剂。
El asesinato del archiduque Francisco Fernando fue el catalizador que desencadenó la Primera Guerra Mundial.
フランツ・フェルディナント大公の暗殺は、第一次世界大戦を引き起こした触媒であった。
프란츠 페르디난트 대공의 암살은 제1차 세계대전을 촉발한 촉매였다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek katalysis (dissolution), from katalyein (to dissolve), composed of kata- (down) + lyein (to loosen, release). The chemical term was introduced by the Swedish chemist Jöns Jacob Berzelius in 1835.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

calibrate ★★★★☆ To adjust or mark an instrument or device so that its rea... algorithm ★★★★☆ A set of rules or instructions followed in a specific ord... interface ★★★★☆ A point of interaction between two systems, devices, or s... protocol ★★★★☆ A set of rules or procedures governing the conduct of an ... simulate ★★★★☆ To imitate or reproduce the conditions, behaviour, or app... parameter ★★★★☆ A measurable factor or variable that defines a system or ...