How do you use "catalyse" in a sentence?

The financial crisis catalysed a fundamental rethinking of banking regulation across Europe. Enzymes catalyse biochemical reactions that would otherwise take far too long to sustain life. Her appointment as director catalysed a period of rapid innovation within the organisation.

catalyse

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To cause or accelerate a process or reaction, especially by acting as a stimulus or agent of change.

引起或加速某一过程或反应，尤指作为刺激因素或变革推动者。

Provocar o acelerar un proceso o reacción, especialmente actuando como estímulo o agente de cambio.

プロセスや反応を引き起こす、または促進すること。特に刺激や変革の要因として作用する場合に用いる。

과정이나 반응을 일으키거나 촉진하는 것. 특히 자극이나 변화의 요인으로 작용하는 경우에 쓰인다.

In chemistry, a catalyst speeds up a reaction without being consumed itself. The figurative use of 'catalyse' is widespread in academic, business, and political writing, where it describes something that triggers or accelerates change. The noun 'catalyst' (a person, event, or thing that precipitates change) is even more common than the verb. Note the British spelling with -yse. Common collocations include 'catalyse change,' 'catalyse growth,' and 'catalyst for reform.'

在化学中，催化剂加速反应而自身不被消耗。'catalyse'的比喻用法在学术、商业和政治写作中广泛存在，用于描述触发或加速变革的事物。名词'catalyst'（引发变革的人、事件或事物）甚至比动词更常用。注意英式拼写为-yse。常见搭配包括'catalyse change''catalyse growth'和'catalyst for reform'。

En química, un catalizador acelera una reacción sin consumirse. El uso figurado de «catalyse» está muy extendido en la escritura académica, empresarial y política, donde describe algo que desencadena o acelera un cambio. El sustantivo «catalyst» (persona, acontecimiento o cosa que precipita un cambio) es aún más común que el verbo. Nótese la grafía británica con -yse. Las colocaciones habituales incluyen «catalyse change», «catalyse growth» y «catalyst for reform».

化学では、触媒は自身が消費されることなく反応を加速させる。'catalyse'の比喩的用法は、変化を引き起こしたり加速させたりするものを表す学術・ビジネス・政治文書で広く見られる。名詞の'catalyst'（変化を引き起こす人・出来事・物）は動詞よりもさらに頻繁に使われる。英式スペリングは-yseであることに注意。'catalyse change''catalyse growth''catalyst for reform'が代表的な搭配である。

화학에서 촉매(catalyst)는 자체적으로 소모되지 않으면서 반응 속도를 높인다. 'Catalyse'의 비유적 용법은 학술, 비즈니스, 정치 분야의 글에서 널리 사용되며, 변화를 촉발하거나 가속시키는 것을 묘사한다. 명사 'catalyst'(변화를 촉발하는 사람, 사건 또는 사물)는 동사보다 훨씬 더 많이 쓰인다. 영국식 철자는 -yse를 사용한다. 'catalyse change(변화를 촉진하다)', 'catalyse growth(성장을 촉진하다)', 'catalyst for reform(개혁의 촉매)'이 일반적인 연어 표현이다.

Ejemplos

The financial crisis catalysed a fundamental rethinking of banking regulation across Europe.
金融危机催生了欧洲各地对银行监管的根本性反思。
La crisis financiera catalizó un replanteamiento fundamental de la regulación bancaria en toda Europa.
金融危機はヨーロッパ全域における銀行規制の根本的な見直しを促しました。
금융 위기는 유럽 전역에서 은행 규제에 대한 근본적인 재검토를 촉발했습니다.
Enzymes catalyse biochemical reactions that would otherwise take far too long to sustain life.
酶催化的生化反应如果没有酶的参与，所需时间将远远超出维持生命所能承受的范围。
Las enzimas catalizan reacciones bioquímicas que de otro modo tardarían demasiado en producirse para sostener la vida.
酵素は、それなしでは生命を維持できないほど長い時間がかかる生化学反応を触媒します。
효소는 그것 없이는 생명을 유지할 수 없을 만큼 오래 걸리는 생화학 반응을 촉매합니다.
Her appointment as director catalysed a period of rapid innovation within the organisation.
她被任命为主管后，催生了组织内一段快速创新的时期。
Su nombramiento como directora catalizó un período de rápida innovación dentro de la organización.
彼女のディレクター就任が、組織内に急速なイノベーションの時代をもたらしました。
그녀의 이사 취임이 조직 내에 급속한 혁신의 시기를 이끌어냈습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, scientific

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek katalysis (dissolution), from katalyein (to dissolve), from kata (down) and lyein (to loosen). The chemical concept was coined by Swedish chemist Jöns Jacob Berzelius in 1835, and the figurative use followed.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

deteriorate ★★★☆☆ To become progressively worse in quality, condition, or f... accelerate ★★★☆☆ To increase in speed, rate, or pace; to cause something t... decelerate ★★★☆☆ To reduce speed or the rate of progress; to slow down. fluctuate ★★★☆☆ To rise and fall irregularly in number, amount, or intens... stabilise ★★★☆☆ To make or become steady, stable, or unlikely to change o... consolidate ★★★☆☆ To combine or unite separate elements into a single, stro...