How do you use "capacious" in a sentence?

The Victorian house had a capacious kitchen that easily accommodated a farmhouse table seating twelve. She produced a notebook from the capacious pockets of her wax jacket and began taking notes. The new legislation offers a deliberately capacious definition of discrimination to cover emerging forms of bias.

capacious

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Having a great deal of internal space; roomy and able to contain much, used of both physical spaces and figurative domains such as the mind or imagination.

内部空间宽敞的；宽大而能容纳很多东西的。既用于物理空间，也用于头脑或想象力等比喻义。

Que tiene mucho espacio interior; amplio y capaz de contener mucho, aplicado tanto a espacios físicos como a ámbitos figurados como la mente o la imaginación.

内部空間が広くゆったりとした。物理的な空間にも、頭脳や想像力など比喩的な領域にも用いられる。

내부 공간이 매우 넓은. 물리적 공간뿐 아니라 두뇌나 상상력 같은 비유적 영역에도 사용된다.

Capacious is a literary and somewhat elevated adjective, more evocative than 'spacious' or 'large.' It frequently describes bags, pockets, rooms, and buildings, but also extends to abstract uses — a capacious intellect, a capacious definition of justice. It suggests not just size but the ability to accommodate variety and abundance. The word is favoured by reviewers and feature writers and appears more in written than spoken English.

capacious是一个文学性的、颇为高雅的形容词，比'spacious'或'large'更具表现力。它经常用来描述包、口袋、房间和建筑，但也可以延伸至抽象用法——a capacious intellect(广博的智慧)、a capacious definition of justice(对正义的宽泛定义)。它不仅暗示尺寸之大，还暗示容纳多样性和丰富内容的能力。该词受到书评人和专题作家的青睐，在书面语中的出现频率高于口语。

Capacious es un adjetivo literario y algo elevado, más evocador que 'spacious' o 'large'. Describe con frecuencia bolsos, bolsillos, habitaciones y edificios, pero también se extiende a usos abstractos: un intelecto capacious, una definición capacious de la justicia. Sugiere no solo tamaño, sino la capacidad de acoger variedad y abundancia. Es un término favorecido por críticos y articulistas, y aparece más en el inglés escrito que en el hablado.

capaciousは文学的でやや格調高い形容詞であり、'spacious'や'large'よりも喚起力が強い。鞄、ポケット、部屋、建物をよく修飾するが、抽象的な用法にも及ぶ——a capacious intellect（広大な知性）、a capacious definition of justice（正義の包括的な定義）など。単なる大きさだけでなく、多様性と豊かさを受け入れる能力を示唆する。書評家やフィーチャーライターに好まれ、話し言葉よりも書き言葉で多く見られる。

Capacious는 문학적이고 다소 격조 높은 형용사로, 'spacious'나 'large'보다 더 생생하다. 가방, 주머니, 방, 건물을 자주 수식하지만, 추상적 용법으로도 확장된다—포용력 있는 지성, 포괄적인 정의의 개념 등. 단순한 크기뿐 아니라 다양성과 풍부함을 수용하는 능력을 시사한다. 평론가와 기획 기사 작성자가 선호하는 단어이며, 구어보다 문어에서 더 많이 나타난다.

Ejemplos

The Victorian house had a capacious kitchen that easily accommodated a farmhouse table seating twelve.
这座维多利亚式住宅有一间宽敞的厨房，轻松容纳了一张可坐十二人的农家餐桌。
La casa victoriana tenía una cocina espaciosa que albergaba sin dificultad una mesa rústica con asiento para doce comensales.
そのヴィクトリア朝の邸宅には広々としたキッチンがあり、12人掛けのファームハウステーブルを楽に収められた。
그 빅토리아 시대 주택에는 12인용 농가 테이블을 여유 있게 놓을 수 있는 널찍한 주방이 있었다.
She produced a notebook from the capacious pockets of her wax jacket and began taking notes.
她从蜡布夹克宽大的口袋里掏出一个笔记本，开始记录。
Sacó un cuaderno de los amplios bolsillos de su chaqueta encerada y comenzó a tomar notas.
彼女はワックスジャケットの大きなポケットからノートを取り出し、メモを取り始めた。
그녀는 왁스 재킷의 넉넉한 주머니에서 노트를 꺼내 메모를 시작했다.
The new legislation offers a deliberately capacious definition of discrimination to cover emerging forms of bias.
新立法有意采用了一个宽泛的歧视定义，以涵盖新兴的偏见形式。
La nueva legislación ofrece una definición deliberadamente amplia de discriminación para abarcar formas emergentes de sesgo.
新しい法律は、新たな形態の偏見にも対応できるよう、意図的に包括的な差別の定義を採用している。
새 법률은 새로운 형태의 편견에도 대응할 수 있도록 의도적으로 포괄적인 차별 정의를 채택하고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism, academic

Tono: descriptive

Origen e historia

From Latin capax (capable of holding much), from capere (to take, hold). Entered English in the 17th century. Related to 'capacity,' 'capable,' and 'capture.'

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...