How do you use "byzantine" in a sentence?

The byzantine politics of the organisation made it impossible to know who was really in charge. Understanding the byzantine rules governing inheritance tax requires considerable professional expertise. The committee structure was so byzantine that even long-standing members could not explain how decisions were actually made.

byzantine

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Excessively complicated and typically involving intrigue and deception. Also (capitalised): relating to the Byzantine Empire or its architecture.

过于复杂且通常涉及阴谋和欺骗的。另外（大写）：与拜占庭帝国或其建筑有关的。

Excesivamente complicado y que implica, por lo general, intriga y engaño. También (con mayúscula): relativo al Imperio bizantino o a su arquitectura.

過度に複雑で、通常は陰謀や欺瞞を伴う。また（大文字で）ビザンツ帝国またはその建築様式に関する。

지나치게 복잡하고 대개 음모와 기만을 수반하는. 또한 (대문자로) 비잔틴 제국이나 그 건축 양식에 관한.

When lowercase, byzantine describes systems, politics, or processes that are bewilderingly complex and often involve hidden machinations. The figurative sense derives from the perceived complexity and intrigue of the Byzantine Empire's court politics. When capitalised, it refers specifically to the Eastern Roman Empire and its distinctive art and architecture. It collocates with 'politics,' 'bureaucracy,' 'complexity,' 'rules,' 'intrigue,' and 'system.'

小写的'byzantine'描述令人困惑地复杂且往往涉及隐秘操纵的体制、政治或流程。其比喻义源自人们对拜占庭帝国宫廷政治的复杂和阴谋的认知。大写时特指东罗马帝国及其独特的艺术和建筑。该词常与'politics''bureaucracy''complexity''rules''intrigue'和'system'搭配使用。

En minúsculas, byzantine describe sistemas, políticas o procesos desconcertantemente complejos que a menudo entrañan maquinaciones ocultas. El sentido figurado proviene de la percibida complejidad e intriga de la política cortesana del Imperio bizantino. Con mayúscula, se refiere específicamente al Imperio romano de Oriente y a su arte y arquitectura distintivos. Se combina con «politics», «bureaucracy», «complexity», «rules», «intrigue» y «system».

小文字の「byzantine」は、しばしば隠された策謀を伴う、当惑するほど複雑なシステム、政治、プロセスを描写する。比喩的な意味はビザンツ帝国の宮廷政治の複雑さと陰謀のイメージに由来する。大文字の場合は、東ローマ帝国とその独特な芸術・建築を具体的に指す。「politics」「bureaucracy」「complexity」「rules」「intrigue」「system」と共起する。

소문자 byzantine은 당혹스러울 만큼 복잡하고 종종 은밀한 책략이 얽힌 시스템, 정치, 절차를 묘사한다. 이 비유적 의미는 비잔틴 제국 궁정 정치의 복잡함과 음모에서 유래한다. 대문자로 쓰이면 동로마 제국과 그 특유의 예술 및 건축 양식을 가리킨다. 'politics(정치)', 'bureaucracy(관료주의)', 'complexity(복잡성)', 'rules(규칙)', 'intrigue(음모)', 'system(시스템)'과 함께 자주 쓰인다.

Ejemplos

The byzantine politics of the organisation made it impossible to know who was really in charge.
该组织内部复杂的政治斗争使得无人能够弄清楚究竟谁在掌权。
La bizantina política interna de la organización hacía imposible saber quién mandaba realmente.
組織内の複雑怪奇な政治のせいで、誰が本当に指揮を執っているのか分かりませんでした。
조직 내의 복잡하기 그지없는 정치 때문에 누가 실제로 지휘하고 있는지 알 수가 없었다.
Understanding the byzantine rules governing inheritance tax requires considerable professional expertise.
要理解遗产税中错综复杂的规则，需要相当的专业知识。
Comprender las bizantinas normas que rigen el impuesto de sucesiones requiere una considerable pericia profesional.
相続税を規定する複雑極まりない規則を理解するには、かなりの専門知識が必要です。
상속세를 규정하는 극도로 복잡한 규칙을 이해하려면 상당한 전문 지식이 필요하다.
The committee structure was so byzantine that even long-standing members could not explain how decisions were actually made.
委员会的结构如此复杂晦涩，连资深成员都解释不清决策究竟是如何做出的。
La estructura del comité era tan bizantina que ni siquiera los miembros veteranos podían explicar cómo se tomaban realmente las decisiones.
委員会の構造は非常に複雑で、長年のメンバーでさえ意思決定が実際にどのように行われているか説明できませんでした。
위원회 구조가 너무나 복잡해서 오래된 위원들조차 의사 결정이 실제로 어떻게 이루어지는지 설명하지 못했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Byzantium, the ancient Greek city that became Constantinople (now Istanbul), capital of the Eastern Roman Empire. The figurative sense arose from the reputation of the Byzantine court for elaborate intrigue and complex ceremonial.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...