How do you use "bureaucrat" in a sentence?

Local business owners complained that faceless bureaucrats in Whitehall were strangling enterprise with unnecessary regulations. The senior bureaucrat had spent thirty years navigating the labyrinthine corridors of the civil service. Reform advocates argued that too many bureaucrats were employed in duplicative oversight roles that added no public value.

bureaucrat

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An official in a government department or large organisation, especially one perceived as being overly concerned with procedural rules at the expense of practical outcomes.

官僚，政府部门或大型组织中的官员，尤指被认为过分注重程序规则而忽视实际成果的人。

Funcionario de un departamento gubernamental u organización de gran tamaño, especialmente alguien percibido como excesivamente preocupado por las normas procedimentales a expensas de los resultados prácticos.

官僚。政府省庁や大組織の職員で、特に実務的な成果を犠牲にして手続き上の規則に過度にこだわる人物と見なされる者。

관료. 정부 부처나 대규모 조직의 공무원으로, 특히 실질적인 성과보다 절차적 규칙에 지나치게 집착하는 것으로 인식되는 사람.

Bureaucrat carries a predominantly negative connotation in everyday English, suggesting inflexibility, red tape, and a preference for process over people. In neutral or academic usage, it simply denotes an administrator within a bureaucracy. The word is central to debates about public sector efficiency, regulatory burden, and the balance between oversight and agility.

bureaucrat在日常英语中主要带有负面含义，暗示不灵活、繁文缛节以及重视程序胜过人的倾向。在中性或学术用法中，它仅指官僚体制中的行政人员。该词是公共部门效率、监管负担以及监督与灵活性之间平衡等辩论的核心。

Bureaucrat tiene una connotación predominantemente negativa en el inglés cotidiano, sugiriendo inflexibilidad, burocracia excesiva y preferencia por el proceso frente a las personas. En un uso neutro o académico, simplemente designa a un administrador dentro de una burocracia. La palabra es fundamental en los debates sobre la eficiencia del sector público, la carga normativa y el equilibrio entre supervisión y agilidad.

bureaucratは日常英語では主として否定的な語感を持ち、柔軟性のなさ、お役所仕事、人よりも手続きを優先する傾向を示唆する。中立的・学術的な用法では、単に官僚組織内の行政官を指す。公共部門の効率性、規制の負担、監視と機動性のバランスに関する議論において中心的な語である。

Bureaucrat은 일상 영어에서 주로 부정적인 의미를 지니며, 경직성, 관료주의적 형식절차(레드 테이프), 사람보다 절차를 우선시하는 태도를 암시한다. 중립적이거나 학술적인 용법에서는 단순히 관료제 내의 행정관을 가리킨다. 이 단어는 공공 부문의 효율성, 규제 부담, 감독과 민첩성 사이의 균형에 관한 논쟁에서 핵심적으로 사용된다.

Ejemplos

Local business owners complained that faceless bureaucrats in Whitehall were strangling enterprise with unnecessary regulations.
当地企业主抱怨白厅里那些没有面孔的官僚正用不必要的法规扼杀企业活力。
Los empresarios locales se quejaban de que burócratas anónimos de Whitehall estrangulaban la iniciativa empresarial con regulaciones innecesarias.
地元の事業主たちは、ホワイトホールの顔の見えない官僚たちが不必要な規制で企業活動を締め付けていると不満を述べた。
지역 사업주들은 화이트홀의 얼굴 없는 관료들이 불필요한 규제로 기업 활동을 옥죄고 있다고 불만을 토로했다.
The senior bureaucrat had spent thirty years navigating the labyrinthine corridors of the civil service.
这位资深官僚在公务员体系迷宫般的走廊中摸索了三十年。
El alto burócrata había pasado treinta años navegando por los laberínticos pasillos de la administración pública.
その上級官僚は、公務員制度の迷宮のような廊下を30年にわたり渡り歩いてきた。
그 고위 관료는 미로 같은 공무원 조직의 복도를 30년간 누비며 살아왔다.
Reform advocates argued that too many bureaucrats were employed in duplicative oversight roles that added no public value.
改革倡导者认为，太多官僚从事着毫无公共价值的重复性监管工作。
Los defensores de la reforma argumentaban que demasiados burócratas estaban empleados en funciones de supervisión duplicadas que no aportaban valor público alguno.
改革の提唱者たちは、公共的価値を生まない重複した監視業務にあまりにも多くの官僚が雇用されていると主張した。
개혁 지지자들은 공공적 가치를 창출하지 못하는 중복된 감독 업무에 너무 많은 관료가 고용되어 있다고 주장했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, journalism

Tono: disapproving

Origen e historia

From French bureaucrate, itself from bureau (desk, office) combined with the Greek suffix -kratos (power, rule). Entered English in the early 19th century during a period of expanding state administration.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...