How do you use "bureaucracy" in a sentence?

Small businesses often complain about the burden of government bureaucracy and excessive regulation. The application process was slowed by layers of unnecessary bureaucracy. Weber argued that bureaucracy was the most efficient form of organisational structure for large institutions.

bureaucracy

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A system of government or administration characterised by strict procedures, hierarchical authority, and extensive paperwork; often used pejoratively to describe excessive red tape.

官僚体制，指以严格程序、等级权威和大量文书工作为特征的政府或行政管理体系；也常贬义地指过多的繁文缛节。

Sistema de gobierno o administración caracterizado por procedimientos estrictos, autoridad jerárquica y abundante papeleo; a menudo se emplea de forma peyorativa para referirse al exceso de trámites.

厳格な手続き、階層的権限、膨大な書類作業を特徴とする行政制度。しばしば過度な形式主義や煩雑な手続きを批判的に指す。

엄격한 절차, 위계적 권한, 방대한 서류 작업을 특징으로 하는 행정 체계. 흔히 과도한 형식주의나 번잡한 절차를 비판적으로 지칭하는 데 쓰인다.

Bureaucracy can be neutral, describing the administrative apparatus of government, or negative, suggesting inefficiency and unnecessary complexity. Max Weber's theory of bureaucracy describes it as a rational, rule-based system of organisation. In everyday British English, it is frequently used critically, as in 'drowning in bureaucracy.' Common collocations include 'government bureaucracy,' 'bureaucratic red tape,' and 'bureaucratic process.'

官僚体制既可以是中性的，描述政府的行政机构，也可以是负面的，暗示低效和不必要的复杂性。马克斯·韦伯的官僚制理论将其描述为一种以规则为基础的理性组织体系。在日常英式英语中，该词常带有批判色彩，如'被官僚体制淹没'。常见搭配包括'政府官僚体制''官僚主义繁文缛节'和'官僚程序'。

La burocracia puede tener un sentido neutro, al describir el aparato administrativo del gobierno, o negativo, al sugerir ineficiencia y complejidad innecesaria. La teoría burocrática de Max Weber la describe como un sistema racional de organización basado en normas. En el inglés británico cotidiano, se utiliza con frecuencia de forma crítica, como en «drowning in bureaucracy» (ahogarse en burocracia). Las colocaciones habituales son «government bureaucracy», «bureaucratic red tape» y «bureaucratic process».

官僚制は、政府の行政機構を中立的に説明する場合にも、非効率性や不必要な複雑さを示唆する否定的な意味でも使われる。マックス・ウェーバーの官僚制理論では、規則に基づく合理的な組織体系として記述されている。日常の英国英語では「官僚主義に溺れる」のように批判的に用いられることが多い。一般的なコロケーションには「政府の官僚主義」「官僚的形式主義」「官僚的手続き」がある。

관료제는 중립적으로 정부의 행정 기구를 묘사할 수도 있고, 부정적으로 비효율성과 불필요한 복잡성을 암시할 수도 있다. 막스 베버의 관료제 이론은 이를 합리적이고 규칙에 기반한 조직 체계로 묘사한다. 일상적인 영국 영어에서는 '관료주의에 파묻히다(drowning in bureaucracy)'와 같이 비판적으로 자주 사용된다. 주요 연어로는 'government bureaucracy(정부 관료주의)', 'bureaucratic red tape(관료적 형식주의)', 'bureaucratic process(관료적 절차)' 등이 있다.

Ejemplos

Small businesses often complain about the burden of government bureaucracy and excessive regulation.
中小企业常抱怨政府官僚体制和过度监管带来的负担。
Las pequeñas empresas se quejan a menudo de la carga que supone la burocracia gubernamental y la regulación excesiva.
中小企業はしばしば政府の官僚主義と過度な規制の負担に不満を訴える。
중소기업들은 정부의 관료주의와 과도한 규제의 부담에 대해 자주 불만을 제기한다.
The application process was slowed by layers of unnecessary bureaucracy.
申请流程因层层不必要的官僚手续而延误。
El proceso de solicitud se ralentizó por capas de burocracia innecesaria.
申請手続きは何層もの不要な官僚的手続きによって遅延した。
신청 절차는 불필요한 관료적 절차의 겹겹이 쌓인 층으로 인해 지연되었다.
Weber argued that bureaucracy was the most efficient form of organisational structure for large institutions.
韦伯认为官僚体制是大型机构最有效的组织结构形式。
Weber sostenía que la burocracia era la forma más eficiente de estructura organizativa para las grandes instituciones.
ウェーバーは、官僚制は大規模組織にとって最も効率的な組織構造であると論じた。
베버는 관료제가 대규모 기관에 있어 가장 효율적인 조직 구조라고 주장했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From French bureaucratie, coined in the 18th century from bureau (desk, office) + -cratie (rule, government, from Greek kratos, power). The French economist Vincent de Gournay is credited with first using the term around 1764.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

jurisdiction ★★★★☆ The official authority to make legal decisions and judgem... statute ★★★★☆ A written law passed by a legislative body such as Parlia... tribunal ★★★★☆ A body established to settle disputes or hear appeals, es... litigation ★★★★☆ The process of taking legal action through the court syst... arbitration ★★★★☆ A method of resolving disputes outside the courts in whic... plaintiff ★★★★☆ A person who brings a civil case against another in a cou...