How do you use "bottleneck" in a sentence?

The outdated payment system had become a bottleneck that delayed order processing by several hours. Traffic bottlenecks on the M25 caused commuters daily frustration during rush hour. The approval process for new drugs is a well-known bottleneck in pharmaceutical development.

bottleneck

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A point of congestion or blockage that slows down a process; a narrow section of road or pathway where traffic is restricted.

瓶颈；减缓流程的拥堵点或阻塞点；道路或通道中限制通行的狭窄段。

Cuello de botella; un punto de congestión o bloqueo que ralentiza un proceso; un tramo estrecho de carretera o vía donde el tráfico queda restringido.

ボトルネック。プロセスを遅らせる混雑点や停滞点。交通が制限される道路や通路の狭い区間。

병목 현상. 프로세스를 지연시키는 정체 또는 차단 지점. 교통이 제한되는 도로나 통로의 좁은 구간.

Bottleneck is a vivid metaphor drawn from the narrow neck of a bottle, where flow is restricted. It is widely used in manufacturing, computing, transport, and project management to identify the specific point where a system slows down. In genetics, a 'population bottleneck' describes a sharp reduction in population size. The word implies that fixing the bottleneck would improve the overall flow.

bottleneck 是一个生动的隐喻，源自瓶颈部分流量受到限制的形象。它广泛用于制造业、计算机、交通和项目管理中，用来指系统中导致整体放缓的特定环节。在遗传学中，'population bottleneck（种群瓶颈）'描述种群数量的急剧减少。该词暗示，消除瓶颈将能改善整体流程。

Bottleneck es una metáfora vívida tomada del cuello estrecho de una botella, donde el flujo se restringe. Se emplea ampliamente en la fabricación, la informática, el transporte y la gestión de proyectos para identificar el punto concreto donde un sistema se ralentiza. En genética, un 'population bottleneck' (cuello de botella poblacional) describe una reducción drástica del tamaño de una población. El término implica que resolver ese punto de constricción mejoraría el flujo general.

bottleneck は、ボトルの狭い首の部分で流れが制限されるという鮮やかな比喩から生まれた。製造業・コンピューター・輸送・プロジェクト管理において、システムが減速する具体的なポイントを特定するために広く使われる。遺伝学では「population bottleneck（集団ボトルネック）」が個体数の急激な減少を描写する。この語は、ボトルネックを解消すれば全体の流れが改善されることを含意する。

Bottleneck은 흐름이 제한되는 병의 좁은 목 부분에서 유래한 생생한 비유이다. 제조, 컴퓨팅, 교통, 프로젝트 관리 분야에서 시스템이 느려지는 특정 지점을 식별할 때 널리 사용된다. 유전학에서 'population bottleneck(인구 병목 현상)'은 인구 규모의 급격한 감소를 의미한다. 이 단어는 병목을 해소하면 전체적인 흐름이 개선될 것임을 함축한다.

Ejemplos

The outdated payment system had become a bottleneck that delayed order processing by several hours.
老旧的支付系统已成为瓶颈，导致订单处理延迟数小时。
El anticuado sistema de pagos se había convertido en un cuello de botella que retrasaba el procesamiento de pedidos varias horas.
時代遅れの決済システムがボトルネックとなり、受注処理が数時間遅延していた。
구식 결제 시스템이 병목이 되어 주문 처리가 수 시간씩 지연되고 있었다.
Traffic bottlenecks on the M25 caused commuters daily frustration during rush hour.
M25高速公路上的交通瓶颈在高峰时段令通勤者每天饱受挫折。
Los cuellos de botella de tráfico en la M25 causaban frustración diaria a los viajeros en hora punta.
M25号線の交通渋滞のボトルネックは、ラッシュアワーの通勤者を毎日苛立たせた。
M25 고속도로의 교통 병목 현상이 출퇴근 시간마다 통근자들을 매일 좌절하게 했다.
The approval process for new drugs is a well-known bottleneck in pharmaceutical development.
新药审批流程是制药开发中众所周知的瓶颈。
El proceso de aprobación de nuevos medicamentos es un cuello de botella bien conocido en el desarrollo farmacéutico.
新薬の承認手続きは、製薬開発においてよく知られたボトルネックである。
신약 승인 절차는 제약 개발에서 널리 알려진 병목 현상이다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, general, media

Tono: neutral

Origen e historia

A compound of 'bottle' and 'neck,' first used figuratively in the late 19th century. The image of liquid being restricted as it passes through the narrow neck of a bottle perfectly captures the concept of a flow constraint.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...