How do you use "bolster" in a sentence?

The central bank cut interest rates in an attempt to bolster flagging consumer confidence. Fresh evidence emerged to bolster the prosecution's case against the former executive. The prime minister reshuffled her cabinet to bolster support for the government's flagship policy.

bolster

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To support, strengthen, or prop up something that is weakening or at risk of failure. As a noun, a long cylindrical pillow or cushion.

支撑、加强或扶持正在削弱或面临失败风险的事物。作名词时，指长圆形的靠枕或垫子。

Apoyar, reforzar o apuntalar algo que se debilita o corre riesgo de fracaso. Como sustantivo, un cojín o almohadón cilíndrico y alargado.

弱体化している、あるいは失敗しかけている何かを支え、強化し、下支えすること。名詞としては、長い円筒形の枕やクッションを指します。

약해지고 있거나 실패할 위기에 처한 것을 지지하고 강화하며 떠받치는 것. 명사로는 긴 원통형 베개나 쿠션을 가리킨다.

Bolster is a journalist's favourite, appearing constantly in economic and political reporting. It conveys the idea of shoring up something that is under pressure: bolster confidence, bolster defences, bolster the economy. It implies external support being applied to something that cannot sustain itself independently. The word has a reassuringly physical quality — from the pillow that props one up — that makes it vivid in figurative use. It is virtually always positive in tone.

该词深受新闻记者青睐，频繁出现在经济和政治报道中。它传达的是在压力下给予支持的意思：提振信心、加强防御、支撑经济。它暗示正在向某个无法自我维持的事物施加外部支持。该词源自用来支撑身体的枕头，这种直观的物理感使其在比喻用法中格外生动。它在语气上几乎总是积极的。

Bolster es uno de los verbos favoritos de los periodistas y aparece constantemente en la información económica y política. Transmite la idea de apuntalar algo sometido a presión: bolster confidence, bolster defences, bolster the economy. Implica que se aplica un apoyo externo a algo que no puede sostenerse por sí mismo. La palabra tiene una cualidad reconfortantemente física —del cojín que sostiene a uno— que la hace vívida en su uso figurado. Su tono es prácticamente siempre positivo.

この語はジャーナリストの好む言葉であり、経済・政治報道に頻出する。圧力にさらされている何かを下支えするという意味合いがあり、信頼感を高める、防衛を強化する、経済を支えるといった形で使われる。自力では維持できないものに外部からの支援を施すことを暗示する。身体を支える枕という語源の物理的な質感が、比喩的な用法においても生き生きとした印象を与えている。語調はほぼ常に肯定的である。

Bolster는 기자들이 선호하는 단어로, 경제 및 정치 보도에서 끊임없이 등장한다. 압박을 받고 있는 무언가를 지탱한다는 의미를 전달한다: 신뢰를 떠받치다, 방어를 강화하다, 경제를 지지하다. 스스로 유지할 수 없는 것에 외부 지원을 가하는 것을 함의한다. 몸을 받쳐 주는 베개에서 비롯된 물리적 감각이 비유적 용법에서도 생동감을 부여한다. 어조는 거의 항상 긍정적이다.

Ejemplos

The central bank cut interest rates in an attempt to bolster flagging consumer confidence.
中央银行降息，试图提振低迷的消费者信心。
El banco central recortó los tipos de interés en un intento de apuntalar la decaída confianza del consumidor.
中央銀行は、低迷する消費者信頼感を下支えするため、金利を引き下げた。
중앙은행은 침체된 소비자 신뢰를 떠받치기 위해 금리를 인하했다.
Fresh evidence emerged to bolster the prosecution's case against the former executive.
新的证据出现，进一步支持了检方对这位前高管的起诉。
Surgieron nuevas pruebas que reforzaron el caso de la fiscalía contra el antiguo directivo.
元幹部に対する検察の主張を補強する新たな証拠が浮上した。
전직 임원에 대한 검찰 측 주장을 뒷받침하는 새로운 증거가 부상했다.
The prime minister reshuffled her cabinet to bolster support for the government's flagship policy.
首相改组了内阁，以加强对政府旗舰政策的支持。
La primera ministra reorganizó su gabinete para reforzar el apoyo a la política estrella del gobierno.
首相は、政府の目玉政策への支持を強化するために内閣改造を行った。
총리는 정부의 핵심 정책에 대한 지지를 강화하기 위해 내각을 개편했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, professional, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Old English bolster (pillow, cushion), from Proto-Germanic bulstraz. Related to Dutch bolster and German Polster. The figurative verb sense of propping up or supporting developed in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...