How do you use "bankroll" in a sentence?

The investigation revealed that the lobbying group was bankrolled by a handful of wealthy donors. He bankrolled his daughter's start-up with a six-figure investment from his pension fund. Questions were raised about which foreign interests had bankrolled the political campaign.

bankroll

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To provide the financial backing for a project, venture, or person, especially when the sums involved are substantial.

为项目、企业或个人提供资金支持，尤其是涉及大量资金时。

Proporcionar el respaldo financiero de un proyecto, empresa o persona, especialmente cuando se trata de sumas considerables.

プロジェクト、事業、または個人に対して、特に多額の資金を伴う場合に財政的支援を提供すること。

프로젝트, 사업 또는 개인에 대해, 특히 상당한 금액이 관련된 경우 재정적 지원을 제공하는 것.

Bankroll is more informal and vivid than 'fund' or 'finance,' carrying connotations of deep pockets and sometimes questionable motives. It is a favourite of investigative journalists: 'Who bankrolled the campaign?' suggests that the money trail matters as much as the money itself. Originally American, it has been fully absorbed into British journalism and business English. It implies personal or private funding rather than institutional or public finance.

bankroll比'fund'或'finance'更通俗生动，带有财力雄厚以及有时动机可疑的含义。它是调查记者的常用词：'谁资助了这场运动？'暗示资金来源和资金本身同样重要。该词源于美式英语，已完全融入英国的新闻和商业英语。它暗指个人或私人资金，而非机构或公共资金。

Bankroll es más informal y expresivo que «fund» o «finance», con connotaciones de bolsillos profundos y, a veces, motivos cuestionables. Es un término predilecto del periodismo de investigación: «Who bankrolled the campaign?» sugiere que el rastro del dinero importa tanto como el dinero mismo. De origen estadounidense, se ha incorporado plenamente al periodismo y al inglés empresarial británico. Implica financiación personal o privada, no institucional o pública.

bankrollは「fund」や「finance」よりもくだけた生き生きとした表現で、潤沢な資金力と時に疑わしい動機を暗示する。調査報道記者のお気に入りの語であり、「誰がそのキャンペーンに資金を出したのか？」という表現は、資金の流れが資金そのものと同じくらい重要であることを示唆する。もともとアメリカ英語だが、イギリスのジャーナリズムとビジネス英語に完全に吸収されている。機関や公的な資金ではなく、個人や民間の資金提供を暗示する。

Bankroll은 'fund'나 'finance'보다 비격식적이고 생생한 표현으로, 풍부한 자금력과 때로는 의심스러운 동기를 연상시킨다. 탐사 보도 기자들이 즐겨 쓰는 표현이다: 'Who bankrolled the campaign?(누가 캠페인에 자금을 댔나?)'이라고 하면 돈 자체만큼이나 자금의 흐름이 중요하다는 뉘앙스를 담고 있다. 원래 미국식 표현이었으나 영국 저널리즘과 비즈니스 영어에 완전히 흡수되었다. 기관이나 공공 재정이 아닌 개인적이거나 민간 자금 지원을 시사한다.

Ejemplos

The investigation revealed that the lobbying group was bankrolled by a handful of wealthy donors.
调查显示，该游说团体由少数富裕捐赠者资助。
La investigación reveló que el grupo de presión estaba financiado por un puñado de donantes acaudalados.
調査により、そのロビー団体が一握りの富裕な寄付者によって資金援助されていたことが明らかになった。
조사 결과, 그 로비 단체가 소수의 부유한 기부자들에 의해 자금을 지원받고 있었다는 것이 밝혀졌다.
He bankrolled his daughter's start-up with a six-figure investment from his pension fund.
他从自己的养老基金中拿出六位数的投资来资助女儿的创业公司。
Financió la empresa emergente de su hija con una inversión de seis cifras procedente de su fondo de pensiones.
彼は年金基金から6桁の投資を行い、娘のスタートアップに出資した。
그는 연금 기금에서 6자릿수 금액을 투자하여 딸의 스타트업에 출자했다.
Questions were raised about which foreign interests had bankrolled the political campaign.
对于是哪些外国利益集团资助了这场政治运动，人们提出了质疑。
Se plantearon dudas sobre qué intereses extranjeros habían financiado la campaña política.
どの外国の利害関係者がその政治キャンペーンに資金を提供したのかについて疑問が提起された。
어떤 외국 이해관계자가 그 정치 캠페인에 자금을 대었는지에 대한 의문이 제기되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From American English, combining bank (financial institution) + roll (a roll of banknotes). First attested as a noun in the late 19th century; the verb sense emerged in the 1920s.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...