How do you use "authorise" in a sentence?

The home secretary authorised the use of surveillance powers under the terms of the Investigatory Powers Act. Only authorised personnel are permitted to access the secure wing of the building. The board of directors authorised the chief executive to negotiate the acquisition on the company's behalf.

authorise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To give official permission or approval for something to happen, or to give someone the power or right to act on behalf of an authority.

正式批准或许可某事发生，或赋予某人代表某一权力机构行事的权力或权利。

Dar permiso u aprobación oficial para que algo ocurra, o conceder a alguien el poder o el derecho de actuar en nombre de una autoridad.

何かが実施されることに対して公式の許可や承認を与えること、または誰かに権威を代行する権限や権利を付与すること。

무언가가 시행되는 것에 대해 공식적인 허가나 승인을 부여하는 것, 또는 누군가에게 권한을 대행하는 권리를 부여하는 것.

Authorise is a formal word belonging to the registers of law, government, and corporate governance. It implies that permission flows from a legitimate source of power — a minister authorises an operation, a board authorises expenditure, a judge authorises a warrant. The passive form 'authorised' is ubiquitous: authorised dealer, authorised biography, authorised personnel. In financial contexts, 'authorised' and 'regulated' are often paired to indicate proper oversight.

该词是一个正式用语，属于法律、政府和公司治理的语域。它暗示许可来自合法的权力来源——部长批准一项行动、董事会批准支出、法官签发搜查令。被动形式'authorised'无处不在：授权经销商、授权传记、经授权的人员。在金融领域，'authorised'和'regulated'常并列使用，以表明受到适当监管。

Authorise es una palabra formal perteneciente a los registros del derecho, la administración pública y la gobernanza corporativa. Implica que el permiso emana de una fuente legítima de poder: un ministro autoriza una operación, un consejo autoriza un gasto, un juez autoriza una orden. La forma pasiva «authorised» es omnipresente: authorised dealer, authorised biography, authorised personnel. En contextos financieros, «authorised» y «regulated» suelen aparecer juntos para indicar una supervisión adecuada.

この語は法律、行政、コーポレートガバナンスの分野に属するフォーマルな言葉である。正当な権力源から許可が下りることを含意する——大臣が作戦を認可する、取締役会が支出を承認する、裁判官が令状を発行する。受動形の「authorised」は遍在的に使われる。公認ディーラー、公認伝記、許可された職員などである。金融の文脈では、「authorised」と「regulated」がしばしば対で用いられ、適切な監督を受けていることを示す。

Authorise는 법률, 정부, 기업 지배구조의 영역에 속하는 격식체 단어이다. 허가가 정당한 권력의 원천으로부터 흘러나온다는 것을 함의한다 — 장관이 작전을 허가하고, 이사회가 지출을 승인하며, 판사가 영장을 발부한다. 수동형 'authorised'는 어디서나 볼 수 있다: 공인 대리점(authorised dealer), 공인 전기(authorised biography), 허가된 인원(authorised personnel). 금융 분야에서는 적절한 감독을 나타내기 위해 'authorised(인가된)'와 'regulated(규제를 받는)'가 흔히 함께 쓰인다.

Ejemplos

The home secretary authorised the use of surveillance powers under the terms of the Investigatory Powers Act.
内政大臣根据《调查权力法》的条款，批准使用监控权力。
La ministra del Interior autorizó el uso de facultades de vigilancia en virtud de la Ley de Poderes de Investigación.
内務大臣は、調査権限法の条項に基づいて監視権限の行使を許可した。
내무장관은 수사권한법의 조항에 따라 감시 권한의 행사를 허가했다.
Only authorised personnel are permitted to access the secure wing of the building.
只有经授权的人员才被允许进入该建筑的安全区域。
Solo el personal autorizado tiene permiso para acceder al ala de seguridad del edificio.
許可を受けた職員のみが、建物のセキュリティ棟への立ち入りを認められている。
허가된 직원만이 건물의 보안 구역에 출입할 수 있다.
The board of directors authorised the chief executive to negotiate the acquisition on the company's behalf.
董事会授权首席执行官代表公司就此项收购进行谈判。
El consejo de administración autorizó al consejero delegado a negociar la adquisición en nombre de la empresa.
取締役会は、最高経営責任者に会社を代表して買収交渉を行う権限を付与した。
이사회는 최고경영자에게 회사를 대표하여 인수 협상을 수행할 권한을 부여했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, professional, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Old French autoriser, from Medieval Latin auctorizare, from Latin auctor (originator, promoter), from augere (to increase). Entered English in the 14th century. The British spelling with -ise reflects the French route.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...