How do you use "attest" in a sentence?

Archaeological discoveries in the region attest to a thriving Bronze Age civilisation. The document must be signed in the presence of a solicitor who will attest its authenticity. Record application numbers attest to the enduring popularity of the programme among postgraduate students.

attest

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To provide evidence of or bear witness to the truth, existence, or quality of something; to declare formally that something is genuine or correct.

为某事的真实性、存在或质量提供证据或作证；正式声明某物是真实的或正确的。

Proporcionar pruebas o dar testimonio de la verdad, existencia o calidad de algo; declarar formalmente que algo es auténtico o correcto.

何かの真実性・存在・品質を証明する、あるいは証言すること。何かが本物または正確であると正式に宣言すること。

어떤 것의 진실성·존재·품질을 증명하거나 증언하는 것. 어떤 것이 진본이거나 정확하다고 공식적으로 선언하는 것.

Attest has both an evidential and a formal-declaration sense. In its evidential sense, archaeological finds attest to ancient trade routes, or sales figures attest to a product's popularity. In its formal sense, a notary attests a signature, or a witness attests a will. The construction 'attest to' is standard for the evidential meaning. It is common in academic, legal, and journalistic writing where proof and verification matter.

attest既有证据义也有正式声明义。在证据义中，考古发现证明了古代贸易路线的存在，或销售数据证明了某产品的受欢迎程度。在正式声明义中，公证人证明签名的真实性，或证人对遗嘱进行见证。'attest to'是证据义的标准搭配。该词常见于学术、法律和新闻写作中，在这些领域中证明和验证至关重要。

Attest tiene un sentido probatorio y otro de declaración formal. En su sentido probatorio, los hallazgos arqueológicos atestiguan rutas comerciales antiguas, o las cifras de ventas atestiguan la popularidad de un producto. En su sentido formal, un notario atestigua una firma o un testigo atestigua un testamento. La construcción 'attest to' es la habitual para el significado probatorio. Es frecuente en la escritura académica, jurídica y periodística, donde la prueba y la verificación son fundamentales.

attestには証拠的な意味と正式宣言の意味がある。証拠的な意味では、考古学的発見が古代の交易路の存在を証明したり、販売実績が製品の人気を証明したりする。正式宣言の意味では、公証人が署名を認証したり、証人が遺言を証明したりする。'attest to'は証拠的意味の標準的な構文である。証明と検証が重要な学術・法律・ジャーナリズムの文章で一般的に用いられる。

Attest는 증거적 의미와 공식 선언적 의미를 모두 가진다. 증거적 의미에서는 고고학적 유물이 고대 교역로를 증명하거나, 판매 수치가 제품의 인기를 증명한다. 공식 선언적 의미에서는 공증인이 서명을 증명하거나, 증인이 유언장을 증명한다. 증거적 의미에서는 'attest to'라는 구문이 표준이다. 증거와 검증이 중요한 학술·법률·저널리즘 글쓰기에서 흔히 사용된다.

Ejemplos

Archaeological discoveries in the region attest to a thriving Bronze Age civilisation.
该地区的考古发现证明了一个繁荣的青铜时代文明的存在。
Los descubrimientos arqueológicos de la región atestiguan una próspera civilización de la Edad del Bronce.
この地域の考古学的発見は、繁栄した青銅器時代の文明の存在を証明している。
이 지역의 고고학적 발견은 번성했던 청동기 시대 문명의 존재를 증명하고 있다.
The document must be signed in the presence of a solicitor who will attest its authenticity.
该文件必须在律师面前签署，由律师证明其真实性。
El documento debe firmarse en presencia de un abogado que atestigüe su autenticidad.
この文書は弁護士の面前で署名し、弁護士がその真正性を証明しなければならない。
이 문서는 변호사 앞에서 서명해야 하며, 변호사가 그 진정성을 증명해야 한다.
Record application numbers attest to the enduring popularity of the programme among postgraduate students.
创纪录的申请人数证明了该项目在研究生中持续受欢迎。
El número récord de solicitudes atestigua la perdurable popularidad del programa entre los estudiantes de posgrado.
記録的な応募者数は、このプログラムが大学院生の間で根強い人気を保っていることを証明している。
기록적인 지원자 수는 이 프로그램이 대학원생들 사이에서 지속적인 인기를 누리고 있음을 증명한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, legal, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin attestari (to bear witness to), from ad- (to) + testari (to be a witness), from testis (witness). Entered English in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...