How do you use "ashen" in a sentence?

The defendant turned ashen as the guilty verdict was read aloud in the courtroom. Ashen-faced passengers stumbled from the wreckage, many still unable to comprehend what had happened. She went ashen when she opened the letter and read its contents.

ashen

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Very pale, greyish in complexion, typically as a result of shock, fear, or illness; resembling the colour of ash.

非常苍白，面色灰白，通常是由于震惊、恐惧或疾病所致；颜色如同灰烬。

Muy pálido, de tez grisácea, generalmente como consecuencia de un shock, miedo o enfermedad; que recuerda al color de la ceniza.

非常に青白く、灰色がかった顔色をしていること。通常、ショック、恐怖、または病気の結果。灰の色に似ている。

주로 충격, 공포, 또는 질병의 결과로 매우 창백하고 잿빛인 안색. 재의 색을 닮은 것.

Ashen describes a sudden, dramatic loss of colour from the face, most commonly triggered by shock or bad news. It is stronger than 'pale' and implies an immediate visible change. The word appears frequently in news reporting and fiction at moments of crisis. 'Ashen-faced' is a standard compound in journalism, used to describe people receiving devastating information.

'ashen'形容面部突然而剧烈的失色，最常由震惊或坏消息引发。它比'pale'更强烈，暗示一种即刻可见的变化。该词常出现在危机时刻的新闻报道和小说中。'Ashen-faced'是新闻报道中的标准复合词，用于描述接到毁灭性消息的人。

Ashen describe una pérdida súbita y drástica del color facial, provocada generalmente por un shock o una mala noticia. Es más fuerte que 'pale' e implica un cambio visible e inmediato. La palabra aparece con frecuencia en crónicas y ficción en momentos de crisis. 'Ashen-faced' es un compuesto habitual en el periodismo, usado para describir a personas que reciben información devastadora.

「ashen」は、主にショックや悪い知らせによって引き起こされる、顔からの突然かつ劇的な血の気の引きを表す。「pale」よりも強く、即座に目に見える変化を意味する。危機的な場面でのニュース報道や小説に頻出する。「Ashen-faced」はジャーナリズムにおける標準的な複合語で、壊滅的な情報を受け取った人を描写するのに使われる。

ashen은 주로 충격이나 나쁜 소식에 의해 촉발되는, 얼굴에서 갑작스럽고 극적으로 핏기가 사라지는 것을 묘사한다. 'pale'보다 강하며 눈에 즉각적으로 보이는 변화를 암시한다. 이 단어는 위기의 순간에 뉴스 보도와 소설에서 자주 등장한다. 'ashen-faced(얼굴이 하얗게 질린)'는 저널리즘에서 충격적인 소식을 전해 듣는 사람을 묘사하는 표준적인 복합어이다.

Ejemplos

The defendant turned ashen as the guilty verdict was read aloud in the courtroom.
当法庭上宣读有罪判决时，被告脸色煞白。
El acusado palideció cuando se leyó en voz alta el veredicto de culpabilidad en la sala del tribunal.
法廷で有罪の評決が読み上げられると、被告は顔面蒼白になった。
법정에서 유죄 판결이 낭독되자 피고인의 얼굴이 하얗게 질렸다.
Ashen-faced passengers stumbled from the wreckage, many still unable to comprehend what had happened.
面色灰白的乘客从残骸中踉跄走出，许多人仍无法理解发生了什么。
Pasajeros con el rostro ceniciento salían tambaleándose de entre los restos, muchos aún incapaces de comprender lo sucedido.
顔色を失った乗客たちが残骸からよろめき出てきたが、多くはまだ何が起きたのか理解できていなかった。
안색이 사라진 승객들이 잔해에서 비틀거리며 나왔고, 많은 이들이 아직 무슨 일이 벌어졌는지 이해하지 못하고 있었다.
She went ashen when she opened the letter and read its contents.
当她打开那封信读到内容时，脸色一下子变得惨白。
Se quedó lívida cuando abrió la carta y leyó su contenido.
彼女は手紙を開いてその内容を読んだ瞬間、真っ青になった。
그녀는 편지를 열고 내용을 읽는 순간 얼굴이 새파랗게 질렸다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, literary, general

Tono: negative

Origen e historia

From Old English æscen (made of ash wood), from æsc (ash tree). The colour sense developed from the grey-white colour of wood ash, first recorded in this meaning in the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...