How do you use "arraignment" in a sentence?

At the arraignment, the defendant pleaded not guilty to all three counts of fraud. The arraignment was delayed because the interpreter failed to attend court, and the defendant spoke no English. The barristers agreed to proceed with the arraignment despite the late arrival of the prosecution's revised indictment.

arraignment

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A formal court procedure in which the accused is brought before a judge, the charges are read out, and the defendant is asked to enter a plea of guilty or not guilty.

提讯，一种正式的法庭程序，被告被带到法官面前，宣读指控，并被要求作出有罪或无罪的答辩。

Un procedimiento judicial formal en el que el acusado comparece ante un juez, se le leen los cargos y se le pide que se declare culpable o inocente.

被告人が裁判官の前に出廷し、起訴内容が読み上げられ、有罪か無罪かの答弁を求められる正式な法廷手続きです。

피고인이 판사 앞에 출두하여 공소 내용이 낭독되고, 유죄 또는 무죄 답변을 요구받는 정식 법정 절차입니다.

In the English and Welsh criminal justice system, arraignment takes place at the Crown Court for indictable offences. It is a pivotal moment in a trial: the charges on the indictment are put to the defendant, who must respond. If the defendant pleads guilty, the case moves to sentencing; if not guilty, a trial date is set. The procedure is swift but carries significant legal weight. The term is also used figuratively to mean a severe criticism or condemnation. It collocates with 'plea,' 'Crown Court,' 'indictment,' 'defendant,' and 'charges.'

在英格兰和威尔士的刑事司法制度中，提讯在皇家法院就可公诉罪行进行。这是审判中的关键时刻：起诉书上的指控向被告宣读，被告必须作出回应。如果被告认罪，案件进入量刑阶段；如果不认罪，则确定开庭日期。该程序虽然迅速，但具有重大的法律分量。该术语也可比喻用来表示严厉的批评或谴责。常与'plea''Crown Court''indictment''defendant'和'charges'搭配使用。

En el sistema de justicia penal de Inglaterra y Gales, la lectura de cargos (arraignment) tiene lugar en el Crown Court para los delitos enjuiciables por jurado. Es un momento crucial del proceso: los cargos del acta de acusación se presentan al acusado, que debe responder. Si se declara culpable, el caso pasa a la fase de sentencia; si se declara inocente, se fija la fecha del juicio. El procedimiento es breve pero de gran trascendencia jurídica. El término se utiliza también en sentido figurado para referirse a una crítica o condena severa. Se combina con 'plea', 'Crown Court', 'indictment', 'defendant' y 'charges'.

イングランドおよびウェールズの刑事司法制度では、起訴事実の認否手続（arraignment）は正式起訴犯罪についてクラウン・コートで行われます。これは裁判における重要な瞬間です。起訴状の罪状が被告人に告げられ、被告人は応答しなければなりません。有罪を認めれば量刑段階に進み、無罪を主張すれば公判期日が設定されます。手続きは迅速ですが、法的に重大な意味を持ちます。この用語は比喩的に厳しい批判や非難を意味することもあります。「plea」「Crown Court」「indictment」「defendant」「charges」と共起します。

잉글랜드와 웨일스의 형사 사법 체계에서 죄상인부 절차는 정식 기소 범죄에 대해 형사법원(Crown Court)에서 진행됩니다. 이는 재판의 핵심적인 순간으로, 기소장의 공소 사실이 피고인에게 제시되며 피고인은 이에 대해 답변해야 합니다. 피고인이 유죄를 인정하면 양형 단계로 넘어가고, 무죄를 주장하면 재판 일자가 정해집니다. 절차 자체는 신속하지만 법적으로 중대한 의미를 지닙니다. 이 용어는 비유적으로 가혹한 비판이나 비난을 의미하기도 합니다. '답변(plea)', '형사법원(Crown Court)', '기소장(indictment)', '피고인(defendant)', '공소(charges)'와 함께 자주 쓰입니다.

Ejemplos

At the arraignment, the defendant pleaded not guilty to all three counts of fraud.
在提讯时，被告对三项欺诈指控全部作出无罪答辩。
En la lectura de cargos, el acusado se declaró inocente de los tres cargos de fraude.
罪状認否手続において、被告人は3件の詐欺の訴因すべてについて無罪を主張しました。
죄상인부 절차에서 피고인은 사기 3건 모두에 대해 무죄를 주장했습니다.
The arraignment was delayed because the interpreter failed to attend court, and the defendant spoke no English.
由于翻译员未能出庭且被告不会说英语，提讯被推迟。
La lectura de cargos se retrasó porque el intérprete no acudió al tribunal y el acusado no hablaba inglés.
通訳が出廷せず被告人が英語を話さなかったため、罪状認否手続は延期されました。
통역인이 출석하지 않고 피고인이 영어를 하지 못하여 죄상인부 절차가 연기되었습니다.
The barristers agreed to proceed with the arraignment despite the late arrival of the prosecution's revised indictment.
律师们同意继续进行提讯，尽管控方修改后的起诉书送达较晚。
Los letrados acordaron proceder con la lectura de cargos pese a la llegada tardía del acta de acusación revisada por la fiscalía.
検察側の修正起訴状の到着が遅れたにもかかわらず、弁護士たちは罪状認否手続を進めることに同意しました。
검찰 측의 수정된 기소장이 늦게 도착했음에도 불구하고, 변호사들은 죄상인부 절차를 진행하기로 합의했습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Anglo-Norman arainement, from arainer (to address, call to account), from Latin ad- (to) and rationare (to reason, argue). Used in English law since the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...