How do you use "ardour" in a sentence?

The young poet's ardour for the Romantic tradition was evident in every stanza he composed. Their initial ardour cooled somewhat after the realities of coalition government became apparent. She pursued the investigation with an ardour that impressed even the most hardened detectives on the team.

ardour

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Intense feeling of passion, warmth, or eager enthusiasm, often directed towards a person or cause.

热忱，激情，一种强烈的热烈情感、温暖或急切的热情，常指向某人或某项事业。

Sentimiento intenso de pasión, calidez o entusiasmo vehemente, a menudo dirigido hacia una persona o una causa.

情熱。人や大義に向けられることが多い、激しい熱情、温かさ、ひたむきな熱意。

열정. 사람이나 대의에 대해 품는 강렬한 감정, 온기, 간절한 열의.

Ardour (American: 'ardor') implies a burning, deeply felt passion that may be romantic, intellectual, or ideological. It is more literary and elevated than 'enthusiasm' and suggests an emotion that consumes the person experiencing it. Common collocations include 'youthful ardour,' 'romantic ardour,' and 'with renewed ardour.' In contemporary journalism it often describes the intensity of political or artistic commitment.

ardour（美式为'ardor'）暗示一种燃烧般的、深切的激情，可以是浪漫的、知性的或意识形态的。它比'enthusiasm'更文学化、更高雅，暗示一种吞噬体验者的情感。常见搭配包括'youthful ardour（青春的激情）'、'romantic ardour（浪漫的热忱）'和'with renewed ardour（以新的热忱）'。在当代新闻中，它常用于描述政治或艺术上的投入之深。

Ardour (en inglés americano «ardor») implica una pasión abrasadora y profundamente sentida, que puede ser romántica, intelectual o ideológica. Es más literario y elevado que «enthusiasm» y sugiere una emoción que consume a quien la experimenta. Las colocaciones habituales incluyen «youthful ardour» (ardor juvenil), «romantic ardour» (ardor romántico) y «with renewed ardour» (con renovado ardor). En el periodismo contemporáneo describe a menudo la intensidad del compromiso político o artístico.

ardour（米国式はardor）は、ロマンチックなもの、知的なもの、イデオロギー的なものいずれでもありうる、燃えるような深い情熱を暗示する。「enthusiasm」よりも文学的で格調が高く、体験する人を丸ごと呑み込むほどの感情を示唆する。「youthful ardour（若き日の情熱）」「romantic ardour（恋の情熱）」「with renewed ardour（新たな情熱をもって）」が一般的な共起表現である。現代のジャーナリズムでは、政治的・芸術的な没入の深さを表すのによく使われる。

아더(ardour, 미국식: ardor)는 낭만적이든, 지적이든, 이념적이든 타오르는 듯한 깊은 열정을 함축한다. '열의(enthusiasm)'보다 더 문학적이고 격조 높으며, 그것을 경험하는 사람을 완전히 사로잡는 감정을 시사한다. 'youthful ardour(젊은 열정)', 'romantic ardour(낭만적 열정)', 'with renewed ardour(새로운 열정으로)' 등이 흔한 연어이다. 현대 저널리즘에서는 정치적·예술적 헌신의 강도를 묘사할 때 자주 사용된다.

Ejemplos

The young poet's ardour for the Romantic tradition was evident in every stanza he composed.
这位年轻诗人对浪漫主义传统的热忱在他写的每一节诗中都显而易见。
El ardor del joven poeta por la tradición romántica era evidente en cada estrofa que componía.
その若い詩人のロマン派の伝統への情熱は、彼が綴るあらゆる詩節に表れていた。
그 젊은 시인의 낭만주의 전통에 대한 열정은 그가 쓴 모든 시절에 드러나 있었다.
Their initial ardour cooled somewhat after the realities of coalition government became apparent.
联合政府的现实逐渐浮现后，他们最初的热情有所降温。
Su ardor inicial se enfrió un tanto cuando las realidades del gobierno de coalición se hicieron patentes.
連立政権の現実が明らかになるにつれ、当初の情熱はいくぶん冷めていった。
연립정부의 현실이 드러나면서 당초의 열정은 다소 식어갔다.
She pursued the investigation with an ardour that impressed even the most hardened detectives on the team.
她以令最老练的探员都为之敬佩的热忱投入了调查工作。
Llevó la investigación con un ardor que impresionó incluso a los detectives más curtidos del equipo.
彼女はチーム内で最も経験豊かな刑事たちをも感嘆させるほどの熱意で捜査に取り組んだ。
그녀는 팀 내 가장 노련한 형사들마저 감탄시킬 만큼의 열의로 수사에 임했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Old French 'ardour,' from Latin 'ardor' meaning a flame or burning, from 'ardere' (to burn). It entered English in the 14th century and has retained its sense of burning passion throughout.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...