How do you use "arbitration" in a sentence?

The contract contained an arbitration clause requiring all disputes to be resolved through binding arbitration. The trade union agreed to submit the pay dispute to independent arbitration. London remains a leading global centre for international commercial arbitration.

arbitration

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A method of resolving disputes outside the courts in which an independent third party (an arbitrator) makes a binding decision.

仲裁，指在法院之外解决争议的一种方式，由独立的第三方（仲裁员）作出具有约束力的裁决。

Método de resolución de litigios al margen de los tribunales en el que un tercero independiente (el árbitro) adopta una decisión vinculante.

裁判所外で紛争を解決する方法の一つで、独立した第三者（仲裁人）が拘束力のある決定を下すもの。

법원 밖에서 분쟁을 해결하는 방법의 하나로, 독립적인 제3자(중재인)가 구속력 있는 결정을 내리는 것.

Arbitration is a form of alternative dispute resolution (ADR) commonly used in commercial, employment, and international disputes. Unlike mediation, where the mediator facilitates negotiation, an arbitrator makes a final and binding decision. London is one of the world's leading centres for international commercial arbitration. Common collocations include 'binding arbitration,' 'arbitration clause,' and 'arbitration panel.'

仲裁是一种替代性争议解决（ADR）方式，常用于商业、劳动和国际争端。与调解不同——调解中的调解员促进协商——仲裁员作出最终且具约束力的裁决。伦敦是全球领先的国际商事仲裁中心之一。常见搭配包括'有约束力的仲裁（binding arbitration）''仲裁条款（arbitration clause）'和'仲裁小组（arbitration panel）'。

El arbitraje es una forma de resolución alternativa de conflictos (ADR) empleada habitualmente en disputas comerciales, laborales e internacionales. A diferencia de la mediación, en la que el mediador facilita la negociación, el árbitro dicta una resolución definitiva y vinculante. Londres es uno de los principales centros mundiales de arbitraje comercial internacional. Colocaciones frecuentes: «binding arbitration», «arbitration clause» y «arbitration panel».

仲裁は裁判外紛争解決手続き（ADR）の一形態であり、商事紛争、労働紛争、国際紛争でよく利用される。調停者が交渉を促進する調停とは異なり、仲裁人は最終的かつ拘束力のある決定を下す。ロンドンは国際商事仲裁の世界有数の中心地の一つである。「拘束的仲裁（binding arbitration）」「仲裁条項（arbitration clause）」「仲裁パネル（arbitration panel）」などがよく使われるコロケーションである。

중재(arbitration)는 상업, 고용 및 국제 분쟁에서 널리 사용되는 대안적 분쟁 해결(ADR)의 한 형태이다. 조정인이 협상을 촉진하는 조정(mediation)과 달리, 중재인은 최종적이고 구속력 있는 결정을 내린다. 런던은 국제 상사 중재의 세계 주요 중심지 중 하나이다. 흔히 함께 쓰이는 표현으로는 'binding arbitration(구속적 중재)', 'arbitration clause(중재 조항)', 'arbitration panel(중재 위원회)' 등이 있다.

Ejemplos

The contract contained an arbitration clause requiring all disputes to be resolved through binding arbitration.
合同中包含仲裁条款，要求所有争议通过有约束力的仲裁解决。
El contrato contenía una cláusula de arbitraje que exigía la resolución de todos los litigios mediante arbitraje vinculante.
その契約には、すべての紛争を拘束的仲裁によって解決することを求める仲裁条項が含まれていた。
그 계약에는 모든 분쟁을 구속적 중재를 통해 해결할 것을 요구하는 중재 조항이 포함되어 있었다.
The trade union agreed to submit the pay dispute to independent arbitration.
工会同意将薪资争议提交独立仲裁。
El sindicato accedió a someter el conflicto salarial a un arbitraje independiente.
労働組合は賃金紛争を独立した仲裁に付託することに合意した。
노동조합은 임금 분쟁을 독립적 중재에 회부하는 데 합의했다.
London remains a leading global centre for international commercial arbitration.
伦敦仍然是国际商事仲裁的全球领先中心。
Londres sigue siendo un centro mundial de referencia para el arbitraje comercial internacional.
ロンドンは国際商事仲裁の世界的な主要拠点であり続けている。
런던은 국제 상사 중재의 세계적인 주요 중심지로 자리매김하고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin arbitratio (judgement, will), from arbitrari (to give judgement), from arbiter (a judge, witness). Entered English in the 14th century via Old French.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

jurisdiction ★★★★☆ The official authority to make legal decisions and judgem... statute ★★★★☆ A written law passed by a legislative body such as Parlia... tribunal ★★★★☆ A body established to settle disputes or hear appeals, es... litigation ★★★★☆ The process of taking legal action through the court syst... plaintiff ★★★★☆ A person who brings a civil case against another in a cou... defendant ★★★★☆ A person or organisation accused of a crime or sued in a ...