How do you use "arbitrate" in a sentence?

ACAS was called in to arbitrate the pay dispute between the union and management. The international tribunal was appointed to arbitrate the territorial claim between the two neighbouring states. The contract stipulated that any disagreements would be arbitrated by an independent third party rather than settled in court.

arbitrate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To act as an independent judge in a dispute, reaching a binding decision that both parties have agreed to accept.

作为独立的仲裁人介入争端，做出双方已同意接受的具有约束力的裁决。

Actuar como juez independiente en una disputa, dictando una resolución vinculante que ambas partes han aceptado acatar.

紛争において独立した裁定者として行動し、双方が受け入れることに同意した拘束力のある決定を下すこと。

분쟁에서 독립적인 재정자로서 행동하여, 양측이 수용하기로 합의한 구속력 있는 결정을 내리는 것.

Arbitrate is a formal legal and industrial relations term, distinct from mediate (which merely facilitates agreement). An arbitrator's decision is typically binding, whereas a mediator's is not. The word appears frequently in employment law, international trade disputes, and sports governance. In British usage, ACAS (the Advisory, Conciliation and Arbitration Service) is the institution most closely associated with the practice.

arbitrate是正式的法律和劳资关系术语，与mediate（调解，仅促成协议达成）不同。仲裁人的裁决通常具有约束力，而调解人的则不具有。该词常出现在劳动法、国际贸易争端和体育治理领域。在英国用法中，ACAS（咨询、调解和仲裁服务局）是与仲裁实践联系最紧密的机构。

Arbitrate es un término formal del derecho y las relaciones laborales, distinto de mediate (que simplemente facilita un acuerdo). La decisión de un árbitro suele ser vinculante, mientras que la de un mediador no lo es. La palabra aparece con frecuencia en el derecho laboral, las disputas comerciales internacionales y la gobernanza deportiva. En el uso británico, ACAS (Servicio de Asesoramiento, Conciliación y Arbitraje) es la institución más estrechamente asociada a esta práctica.

arbitrateはフォーマルな法律・労使関係用語で、mediate（単に合意を促進するだけ）とは異なる。仲裁人の決定は通常拘束力があるが、調停人の決定にはない。この語は雇用法、国際貿易紛争、スポーツ・ガバナンスで頻出する。イギリスの用法では、ACAS（助言・調停・仲裁サービス）がこの実務と最も密接に関連する機関である。

arbitrate는 격식체 법률 및 노사관계 용어로, 단순히 합의를 촉진하는 mediate(조정하다)와 구별된다. 중재인의 결정은 통상적으로 구속력이 있는 반면, 조정인의 결정은 그렇지 않다. 이 단어는 고용법, 국제 무역 분쟁, 스포츠 거버넌스에서 빈번하게 등장한다. 영국에서는 ACAS(자문·조정·중재 서비스)가 이 관행과 가장 밀접하게 연관된 기관이다.

Ejemplos

ACAS was called in to arbitrate the pay dispute between the union and management.
ACAS被请来仲裁工会与管理层之间的薪资争端。
Se solicitó la intervención de ACAS para arbitrar la disputa salarial entre el sindicato y la dirección.
ACASは労働組合と経営側の賃金紛争を仲裁するために招かれた。
ACAS가 노동조합과 경영진 간의 임금 분쟁을 중재하기 위해 투입되었다.
The international tribunal was appointed to arbitrate the territorial claim between the two neighbouring states.
国际法庭被指定仲裁两个邻国之间的领土争端。
El tribunal internacional fue designado para arbitrar la reclamación territorial entre los dos estados vecinos.
国際法廷が二つの隣国間の領有権主張を仲裁するために任命された。
국제 재판소가 두 인접국 간의 영토 분쟁을 중재하기 위해 임명되었다.
The contract stipulated that any disagreements would be arbitrated by an independent third party rather than settled in court.
合同规定，任何分歧将由独立第三方仲裁，而非诉诸法院。
El contrato estipulaba que cualquier desacuerdo sería arbitrado por un tercero independiente en lugar de resolverse en los tribunales.
契約書は、いかなる意見の相違も裁判所ではなく独立した第三者によって仲裁されると規定していた。
계약서에는 어떠한 이견도 법원이 아닌 독립적인 제3자에 의해 중재된다고 규정되어 있었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin arbitratus, past participle of arbitrari (to give judgement), from arbiter (judge, witness). Entered English in the late 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...