How do you use "apprehension" in a sentence?

There was growing apprehension among residents that the proposed development would permanently alter the character of the village. The swift apprehension of the suspect was credited to the effective use of CCTV surveillance in the town centre. She approached the interview with some apprehension, having been told that the panel was particularly rigorous.

apprehension

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Anxiety or fear about a future event; also the act of arresting or detaining someone, or the ability to understand something.

对未来事件的忧虑或恐惧；也指逮捕或拘留某人的行为，或理解事物的能力。

Ansiedad o temor ante un acontecimiento futuro; también el acto de detener o arrestar a alguien, o la capacidad de comprender algo.

将来の出来事に対する不安や恐れ。また、容疑者の逮捕・拘束、あるいは物事を理解する能力をも指す。

미래의 사건에 대한 불안이나 두려움. 또한 용의자를 체포·구금하는 행위나, 무엇인가를 이해하는 능력을 뜻하기도 한다.

Apprehension has three distinct senses in English. The most common in general usage is a feeling of anxious anticipation — a sense that something unwelcome is about to happen. In legal and policing contexts, it means the arrest or capture of a suspect. In philosophical and formal writing, it can refer to the act of understanding or grasping a concept. Context usually disambiguates, but the emotional sense dominates in journalism and everyday prose. It collocates with 'growing,' 'sense of,' 'with some,' and 'of the suspect.'

apprehension在英语中有三个不同的含义。在日常用法中最常见的是一种焦虑的预感——感觉某种不受欢迎的事情即将发生。在法律和治安语境中，指逮捕或抓获嫌疑人。在哲学和正式写作中，可指理解或领会某一概念的行为。上下文通常可以消除歧义，但情感含义在新闻和日常散文中占主导。常与'growing''sense of''with some''of the suspect'搭配。

Apprehension tiene tres acepciones diferenciadas en inglés. La más habitual en el uso general es un sentimiento de anticipación ansiosa: la sensación de que algo desagradable está a punto de suceder. En contextos policiales y judiciales, significa la detención o captura de un sospechoso. En escritos filosóficos y formales, puede referirse al acto de comprender o captar un concepto. El contexto suele desambiguar, pero el sentido emocional predomina en el periodismo y la prosa cotidiana. Se combina con 'growing', 'sense of', 'with some' y 'of the suspect'.

apprehensionには英語で三つの異なる意味がある。一般的な用法で最も多いのは、不安を伴う予感――何か望ましくないことが起こりそうだという感覚である。法執行の文脈では容疑者の逮捕・身柄確保を意味する。哲学的・格式の高い文章では概念を理解・把握する行為を指すこともある。文脈によって通常は区別できるが、感情的な意味合いがジャーナリズムや日常的な散文では支配的である。'growing''sense of''with some''of the suspect'と共起しやすい。

Apprehension은 영어에서 세 가지 뚜렷한 의미를 지닌다. 일반적으로 가장 흔한 것은 불쾌한 일이 다가올 것이라는 불안한 예감이다. 법률 및 치안 맥락에서는 용의자의 체포나 포획을 의미한다. 철학이나 격식체 글에서는 개념을 이해하거나 파악하는 행위를 가리킬 수 있다. 맥락에 따라 보통 구분이 되지만, 감정적 의미가 언론과 일상 산문에서 가장 우세하다. 'growing,' 'sense of,' 'with some,' 'of the suspect' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

There was growing apprehension among residents that the proposed development would permanently alter the character of the village.
居民们越来越担心拟议中的开发项目会永久改变村庄的风貌。
Crecía la aprensión entre los vecinos de que el desarrollo urbanístico propuesto alteraría permanentemente el carácter del pueblo.
提案された開発計画が村の景観を永久に変えてしまうのではないかという不安が住民の間で高まっていた。
제안된 개발 계획이 마을의 풍경을 영구적으로 바꿔 놓을 것이라는 불안이 주민들 사이에서 커지고 있었다.
The swift apprehension of the suspect was credited to the effective use of CCTV surveillance in the town centre.
嫌疑人的迅速逮捕归功于市中心闭路电视监控的有效使用。
La rápida detención del sospechoso se atribuyó al uso eficaz de la videovigilancia en el centro de la ciudad.
容疑者の迅速な逮捕は、市中心部における防犯カメラの効果的な活用のおかげとされた。
용의자의 신속한 체포는 시내 중심부의 CCTV 감시 시스템의 효과적인 활용 덕분으로 평가받았다.
She approached the interview with some apprehension, having been told that the panel was particularly rigorous.
她怀着几分忐忑走进面试，因为听说评审小组特别严格。
Se presentó a la entrevista con cierta aprensión, pues le habían dicho que el tribunal era particularmente riguroso.
審査委員会が特に厳しいと聞かされていたため、彼女はいくらかの不安を抱えて面接に臨んだ。
심사위원단이 특히 엄격하다는 말을 들었기에, 그녀는 약간의 불안을 안고 면접에 임했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin apprehensio (a seizing, grasping), from apprehendere (to seize, grasp), combining ad- (to) and prehendere (to seize). In English since the 14th century with the senses of understanding, arrest, and anxiety developing in parallel.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...