How do you use "antipathy" in a sentence?

There was a deep-seated antipathy between the two factions that no amount of mediation could resolve. His antipathy towards modern architecture was well known and coloured every planning decision he took as chairman. The editorial explored the mutual antipathy that has long characterised relations between the tabloid press and the judiciary.

antipathy

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A deep-seated feeling of aversion or hostility towards someone or something.

对某人或某事根深蒂固的反感或敌意。

Sentimiento profundo de aversión u hostilidad hacia alguien o algo.

ある人や物事に対する根深い嫌悪感や敵意。

누군가 또는 무엇인가에 대한 뿌리 깊은 혐오감이나 적대감.

Antipathy describes an instinctive, often irrational dislike that goes beyond mere disagreement. It suggests an emotional repulsion that is difficult to overcome through reason alone. In academic and journalistic writing, it frequently appears in analyses of political hostility, cultural conflicts, and ideological opposition. It is stronger than 'dislike' but less active than 'hatred.' The plural form 'antipathies' is also common, referring to multiple objects of aversion. It collocates with 'deep,' 'mutual,' 'personal,' 'towards,' and 'between.'

antipathy描述一种本能的、通常是非理性的厌恶，超越了单纯的意见分歧。它暗示一种仅凭理性难以克服的情感排斥。在学术和新闻写作中，常出现在对政治敌意、文化冲突和意识形态对立的分析中。其程度强于'dislike'，但不如'hatred'那样主动和强烈。复数形式'antipathies'也很常见，指多个厌恶的对象。常与'deep''mutual''personal''towards''between'搭配。

Antipathy describe una aversión instintiva, a menudo irracional, que va más allá del mero desacuerdo. Sugiere una repulsión emocional difícil de superar solo con la razón. En la escritura académica y periodística, aparece con frecuencia en análisis de hostilidad política, conflictos culturales y oposición ideológica. Es más fuerte que 'dislike' pero menos activa que 'hatred'. La forma plural 'antipathies' también es habitual y se refiere a múltiples objetos de aversión. Se combina con 'deep', 'mutual', 'personal', 'towards' y 'between'.

antipathyは単なる意見の相違を超えた、本能的で往々にして非合理な嫌悪を表す。理性だけでは克服しがたい感情的な拒絶反応を示唆する語である。学術的・報道的な文章では、政治的敵意、文化的対立、イデオロギー上の対立の分析においてよく登場する。'dislike'より強いが、'hatred'ほど能動的ではない。複数形'antipathies'も一般的で、複数の嫌悪対象を指す。'deep''mutual''personal''towards''between'と共起しやすい。

Antipathy는 단순한 의견 불일치를 넘어선 본능적이고 종종 비이성적인 혐오를 묘사한다. 이성만으로는 극복하기 어려운 감정적 반감을 시사한다. 학술 및 언론 문서에서는 정치적 적대, 문화적 갈등, 이념적 대립을 분석할 때 자주 등장한다. 'dislike'보다 강하지만 'hatred'보다 능동적이지는 않다. 복수형 'antipathies'도 흔히 사용되며, 여러 혐오 대상을 가리킨다. 'deep,' 'mutual,' 'personal,' 'towards,' 'between' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

There was a deep-seated antipathy between the two factions that no amount of mediation could resolve.
两个派系之间存在根深蒂固的敌意，再多的调解也无法化解。
Existía una antipatía profundamente arraigada entre las dos facciones que ninguna mediación podía resolver.
両派閥の間には根深い反感があり、いかなる仲裁をもってしても解消できなかった。
두 파벌 사이에는 어떤 중재로도 해소할 수 없는 뿌리 깊은 반감이 존재했다.
His antipathy towards modern architecture was well known and coloured every planning decision he took as chairman.
他对现代建筑的反感众所周知，这影响了他作为委员会主席做出的每一个规划决定。
Su antipatía hacia la arquitectura moderna era bien conocida y condicionaba cada decisión urbanística que tomaba como presidente.
彼の近代建築に対する嫌悪はよく知られており、委員長としてのあらゆる都市計画上の判断に影響を及ぼしていた。
그의 현대 건축에 대한 혐오는 널리 알려져 있었으며, 위원장으로서 내린 모든 도시계획 결정에 영향을 미쳤다.
The editorial explored the mutual antipathy that has long characterised relations between the tabloid press and the judiciary.
那篇社论探讨了小报媒体与司法界之间长期以来的相互敌意。
El editorial analizaba la antipatía mutua que desde hace mucho caracteriza las relaciones entre la prensa sensacionalista y el poder judicial.
その社説は、タブロイド紙と司法の間に長年存在してきた相互の敵意を論じていた。
그 사설은 타블로이드 언론과 사법부 사이에 오랜 세월 이어져 온 상호 적대감을 다루었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek antipatheia (opposition of feeling), from anti- (against) and pathos (feeling, suffering). Entered English through Latin in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...