How do you use "animosity" in a sentence?

The deep animosity between the two families dated back several generations. Despite the personal animosity between the party leaders, they managed to negotiate a coalition agreement. There was no trace of animosity in her voice when she spoke about her former business partner.

animosity

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Strong hostility or ill feeling towards someone; deep-seated resentment or hatred.

敌意，对某人的强烈敌对或恶感；根深蒂固的怨恨或仇恨。

Animosidad; fuerte hostilidad o mala voluntad hacia alguien; resentimiento u odio arraigados.

敵意、反感。ある人に対する強い敵対心や悪感情。根深い恨みや憎悪。

적의, 반감. 누군가에 대한 강한 적대감이나 악감정. 뿌리 깊은 원한이나 증오.

Animosity describes a powerful, often long-standing feeling of hostility between people or groups. It is stronger than 'dislike' or 'resentment' but typically does not imply the active desire for revenge that 'enmity' or 'vengeance' might. 'Personal animosity,' 'mutual animosity,' and 'animosity towards' are standard collocations. The word is commonly used in journalism, political analysis, and interpersonal descriptions.

animosity 描述人与人或群体之间一种强烈的、通常是长期存在的敌意感。它比'dislike（不喜欢）'或'resentment（怨恨）'更强烈，但通常不含'enmity（敌意）'或'vengeance（复仇）'可能暗示的主动报复欲望。'personal animosity（个人敌意）''mutual animosity（相互敌意）'和'animosity towards（对……的敌意）'是标准搭配。该词常见于新闻报道、政治分析和人际关系描述中。

Animosity describe un sentimiento intenso, a menudo prolongado, de hostilidad entre personas o grupos. Es más fuerte que 'dislike' (antipatía) o 'resentment' (resentimiento), pero normalmente no implica el deseo activo de venganza que podrían sugerir 'enmity' (enemistad) o 'vengeance' (venganza). 'Personal animosity' (animosidad personal), 'mutual animosity' (animosidad mutua) y 'animosity towards' (animosidad hacia) son colocaciones habituales. La palabra es frecuente en el periodismo, el análisis político y las descripciones de relaciones interpersonales.

animosity は、人と人、あるいは集団間の強力で、しばしば長期にわたる敵意の感情を表す。「dislike（嫌悪）」や「resentment（憤り）」よりも強いが、「enmity（敵対）」や「vengeance（復讐）」が含意しうる積極的な復讐願望は通常伴わない。「personal animosity（個人的な敵意）」「mutual animosity（相互の敵意）」「animosity towards（～に対する敵意）」は標準的な連語である。ジャーナリズム、政治分析、対人関係の描写で多用される。

animosity는 사람이나 집단 사이의 강력하고 종종 오래된 적대감을 묘사한다. '싫어함'이나 '원한'보다 강하지만, 'enmity(적대)'나 'vengeance(복수)'가 함축할 수 있는 적극적인 보복 욕구까지는 일반적으로 내포하지 않는다. 'personal animosity(개인적 적의)', 'mutual animosity(상호 적의)', 'animosity towards(~에 대한 적의)'가 표준 연어이다. 저널리즘, 정치 분석, 대인관계 묘사에서 흔히 사용된다.

Ejemplos

The deep animosity between the two families dated back several generations.
两个家族之间深深的敌意可以追溯到数代人之前。
La profunda animosidad entre las dos familias se remontaba a varias generaciones.
二つの家族の間の深い敵意は、数世代前にまでさかのぼるものだった。
두 가문 사이의 깊은 적의는 수 세대 전으로 거슬러 올라가는 것이었다.
Despite the personal animosity between the party leaders, they managed to negotiate a coalition agreement.
尽管两位党派领袖之间存在个人敌意，他们还是成功地谈成了联合执政协议。
A pesar de la animosidad personal entre los líderes de los partidos, lograron negociar un acuerdo de coalición.
両党首間の個人的な敵意にもかかわらず、彼らは連立合意の交渉に成功した。
양당 대표 간의 개인적 적의에도 불구하고, 그들은 연립 합의 협상에 성공했다.
There was no trace of animosity in her voice when she spoke about her former business partner.
她谈起前商业伙伴时，声音中没有一丝敌意。
No había rastro de animosidad en su voz cuando habló de su antiguo socio comercial.
元ビジネスパートナーについて語る彼女の声には、敵意のかけらもなかった。
전 사업 파트너에 대해 말하는 그녀의 목소리에는 적의의 흔적이 전혀 없었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, academic, general

Tono: negative

Origen e historia

From Latin animositas (boldness, vehemence), from animosus (bold, spirited), from animus (spirit, mind, courage). The shift from 'spirited boldness' to 'hostile feeling' occurred in English during the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...