How do you use "anecdotal" in a sentence?

The committee acknowledged that evidence for the treatment's effectiveness was largely anecdotal and called for a randomised controlled trial. Anecdotal reports from teachers suggest that the new curriculum has improved pupil engagement, but formal data are not yet available. The historian relied on anecdotal accounts from local residents to reconstruct daily life in the wartime village.

anecdotal

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Based on personal accounts or individual cases rather than systematic evidence or rigorous research; not scientifically verified.

基于个人叙述或个案而非系统性证据或严格研究的；未经科学验证的。

Basado en relatos personales o casos individuales en lugar de en pruebas sistemáticas o investigación rigurosa; no verificado científicamente.

体系的な証拠や厳密な研究ではなく、個人の体験談や個別事例に基づく。科学的に実証されていない。

체계적인 증거나 엄밀한 연구가 아닌, 개인적 경험담이나 개별 사례에 기반한. 과학적으로 검증되지 않은.

Anecdotal is frequently used in academic and scientific writing to distinguish informal, personal observations from evidence gathered through controlled studies. 'Anecdotal evidence' is a common collocation that carries an implicit caveat — the information may be interesting but cannot be generalised. In journalism, the word signals that a claim lacks robust backing. It can also mean 'characterised by anecdotes,' describing a style of storytelling, though this sense is less common in formal writing. It collocates with 'evidence,' 'reports,' 'accounts,' and 'at best.'

anecdotal在学术和科学写作中频繁使用，用以区分非正式的个人观察与通过对照研究收集的证据。'anecdotal evidence'（轶事证据）是常见搭配，隐含着一层警示——该信息虽有趣，但不能推广到一般情况。在新闻报道中，该词暗示某一主张缺乏有力支撑。它也可以表示'以轶事为特征的'，形容一种叙事风格，但这一含义在正式写作中较少见。常与'evidence''reports''accounts''at best'搭配。

Anecdotal se emplea con frecuencia en la escritura académica y científica para distinguir las observaciones personales e informales de las pruebas obtenidas mediante estudios controlados. 'Anecdotal evidence' (evidencia anecdótica) es una colocación habitual que conlleva una advertencia implícita: la información puede ser interesante pero no se puede generalizar. En el periodismo, la palabra señala que una afirmación carece de respaldo sólido. También puede significar 'caracterizado por anécdotas', describiendo un estilo narrativo, aunque este sentido es menos habitual en la escritura formal. Se combina con 'evidence', 'reports', 'accounts' y 'at best'.

anecdotalは学術的・科学的な文章で頻用され、非公式な個人的観察と対照実験による証拠を区別するために使われる。'anecdotal evidence'（逸話的証拠）はよく使われる連語で、その情報は興味深いかもしれないが一般化はできないという含みを持つ。ジャーナリズムでは、主張に十分な裏付けがないことを示す。「逸話に特徴づけられた」という意味で語りの様式を形容することもあるが、この用法はフォーマルな文章では少ない。'evidence''reports''accounts''at best'と共起しやすい。

Anecdotal는 학술 및 과학 논문에서 비공식적인 개인 관찰과 통제된 연구를 통해 수집된 증거를 구분하기 위해 자주 사용된다. 'Anecdotal evidence'는 흔한 연어 표현으로, 해당 정보가 흥미로울 수는 있으나 일반화할 수 없다는 암묵적 단서를 포함한다. 언론에서는 주장에 견고한 근거가 부족하다는 신호로 사용된다. '일화로 구성된'이라는 의미로 이야기 방식을 묘사하기도 하지만, 격식체 글에서는 덜 흔하다. 'evidence,' 'reports,' 'accounts,' 'at best' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

The committee acknowledged that evidence for the treatment's effectiveness was largely anecdotal and called for a randomised controlled trial.
委员会承认该疗法有效性的证据大多为轶事性的，并呼吁开展随机对照试验。
El comité reconoció que las pruebas de la eficacia del tratamiento eran en gran medida anecdóticas y solicitó un ensayo controlado aleatorizado.
委員会はその治療法の有効性を示す証拠が大部分は逸話的なものであることを認め、ランダム化比較試験の実施を求めた。
위원회는 그 치료법의 효과를 뒷받침하는 증거가 대부분 일화적인 것임을 인정하고 무작위 대조 시험의 실시를 요구했다.
Anecdotal reports from teachers suggest that the new curriculum has improved pupil engagement, but formal data are not yet available.
来自教师的轶事报告表明新课程提高了学生的参与度，但正式数据尚未公布。
Los informes anecdóticos de los profesores sugieren que el nuevo currículo ha mejorado la participación del alumnado, pero aún no se dispone de datos formales.
教師からの逸話的な報告は新カリキュラムが生徒の参加意欲を高めたことを示唆しているが、正式なデータはまだ得られていない。
교사들의 일화적 보고에 따르면 새 교육과정이 학생들의 참여도를 높인 것으로 보이나, 공식적인 데이터는 아직 확보되지 않았다.
The historian relied on anecdotal accounts from local residents to reconstruct daily life in the wartime village.
那位历史学家依靠当地居民的口述回忆来重建战时村庄的日常生活。
El historiador recurrió a relatos anecdóticos de los vecinos del lugar para reconstruir la vida cotidiana del pueblo durante la guerra.
その歴史家は戦時下の村の日常生活を再現するために、地元住民の体験談に頼った。
그 역사학자는 전시 마을의 일상생활을 재구성하기 위해 지역 주민들의 경험담에 의존했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, general

Tono: neutral

Origen e historia

From French anecdotique, from Greek anekdota (things unpublished), from an- (not) and ekdotos (given out, published). The adjective form entered English in the early 19th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...