How do you use "analogue" in a sentence?

The BBC completed its switch from analogue to digital terrestrial broadcasting in 2012, retiring the old signal across the entire United Kingdom. Vinyl enthusiasts argue that analogue recordings capture a warmth and depth that digital formats struggle to reproduce. The European Central Bank serves as the closest analogue to the Bank of England in terms of its monetary policy mandate.

analogue

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Something that is comparable or similar to something else in certain respects, or a system that represents data using continuously variable physical quantities rather than discrete digital values.

类似物，在某些方面与另一事物具有可比性或相似性的东西；或指使用连续变化的物理量而非离散数字值来表示数据的系统。

Algo comparable o similar a otra cosa en ciertos aspectos, o un sistema que representa datos mediante magnitudes físicas continuamente variables en lugar de valores digitales discretos.

特定の点で別の物と比較可能または類似したもの、あるいは離散的なデジタル値ではなく連続的に変化する物理量でデータを表すシステムのこと。

특정 측면에서 다른 것과 비교 가능하거나 유사한 것, 또는 이산적인 디지털 값이 아닌 연속적으로 변화하는 물리량으로 데이터를 표현하는 시스템.

In British English, 'analogue' (spelled 'analog' in American English) has two distinct clusters of meaning. The technical sense contrasts with 'digital': analogue watches, analogue signals, analogue recording. The general sense means a comparable counterpart, as in 'the British analogue of the American FBI is MI5.' In pharmacology, a drug analogue is a compound structurally similar to another. The word functions as both a noun and an adjective.

在英式英语中，'analogue'（美式拼写为'analog'）有两个不同的含义群。技术含义与'digital（数字的）'形成对比：模拟手表、模拟信号、模拟录音。一般含义指可比较的对应物，如'英国的FBI对应物是MI5'。在药理学中，药物类似物是结构上与另一种化合物相似的化合物。该词兼有名词和形容词功能。

En inglés británico, «analogue» (escrito «analog» en inglés americano) tiene dos grupos de significados distintos. El sentido técnico contrasta con «digital»: relojes analógicos, señales analógicas, grabaciones analógicas. El sentido general designa un equivalente comparable, como en «el análogo británico del FBI estadounidense es el MI5». En farmacología, un análogo es un compuesto estructuralmente similar a otro. La palabra funciona tanto como sustantivo como adjetivo.

イギリス英語では「analogue」（アメリカ英語では「analog」）に二つの異なる意味群がある。技術的な意味は「digital」と対比される：アナログ時計、アナログ信号、アナログ録音。一般的な意味は類似の対応物を指し、「イギリスにおけるアメリカのFBIに相当するのはMI5である」のように使う。薬理学では、薬物アナログは別の化合物と構造的に類似した化合物を指す。名詞としても形容詞としても機能する。

영국 영어에서 'analogue'(미국 영어 철자: 'analog')는 두 가지 뚜렷한 의미 군을 가집니다. 기술적 의미는 '디지털'과 대비됩니다: 아날로그 시계, 아날로그 신호, 아날로그 녹음 등. 일반적 의미로는 비교 가능한 대응물을 뜻하며, 예를 들어 '미국 FBI의 영국판 대응 기관은 MI5이다'와 같이 쓰입니다. 약학에서 약물 유사체(analogue)는 다른 화합물과 구조적으로 유사한 화합물을 말합니다. 이 단어는 명사와 형용사 모두로 기능합니다.

Ejemplos

The BBC completed its switch from analogue to digital terrestrial broadcasting in 2012, retiring the old signal across the entire United Kingdom.
BBC于2012年完成了从模拟到数字地面广播的切换，在英国全境停用了旧信号。
La BBC completó su transición de la radiodifusión terrestre analógica a la digital en 2012, retirando la vieja señal en todo el Reino Unido.
BBCは2012年にアナログからデジタル地上波放送への移行を完了し、英国全土で旧来の信号を廃止した。
BBC는 2012년에 아날로그에서 디지털 지상파 방송으로의 전환을 완료하여 영국 전역에서 기존 신호를 폐지했다.
Vinyl enthusiasts argue that analogue recordings capture a warmth and depth that digital formats struggle to reproduce.
黑胶唱片爱好者认为，模拟录音捕捉到了数字格式难以再现的温暖感和深度。
Los entusiastas del vinilo sostienen que las grabaciones analógicas captan una calidez y profundidad que los formatos digitales difícilmente reproducen.
レコード愛好家たちは、アナログ録音にはデジタル形式では再現しがたい温かみと深みがあると主張する。
레코드 애호가들은 아날로그 녹음에는 디지털 형식으로 재현하기 어려운 따뜻함과 깊이가 담겨 있다고 주장한다.
The European Central Bank serves as the closest analogue to the Bank of England in terms of its monetary policy mandate.
欧洲央行在货币政策职能方面是与英格兰银行最接近的对应机构。
El Banco Central Europeo constituye el análogo más cercano al Banco de Inglaterra en cuanto a su mandato de política monetaria.
欧州中央銀行は、金融政策の権限という点でイングランド銀行に最も近い対応機関である。
유럽중앙은행은 통화 정책 권한이라는 측면에서 잉글랜드 은행에 가장 근접한 대응 기관이다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: scientific, professional, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek analogon (proportionate), from ana- (according to) and logos (ratio, proportion). The French form analogue entered English in the early 19th century; the technical electronics sense developed in the mid-20th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...