How do you use "analogous" in a sentence?

The role of a company's board of directors is roughly analogous to that of a cabinet in parliamentary government. Biologists noted that the fins of dolphins and the flippers of penguins are analogous structures that evolved independently for aquatic locomotion. The historian drew an analogous comparison between the current economic crisis and the stagflation of the 1970s.

analogous

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Comparable in certain respects, typically in a way that makes it useful for explanation or clarification; similar in function or position though not identical in origin or structure.

类似的，在某些方面具有可比性的，通常有助于解释或阐明；在功能或地位上相似，但在起源或结构上并非完全相同。

Comparable en ciertos aspectos, generalmente de un modo que resulta útil para la explicación o la aclaración; similar en función o posición, aunque no idéntico en origen o estructura.

特定の点で比較可能な。通常は説明や解明に役立つ形で。機能や位置において類似しているが、起源や構造においては同一ではない。

특정 측면에서 비교 가능한, 일반적으로 설명이나 해명에 유용한 방식으로. 기능이나 위치에서 유사하나 기원이나 구조에서는 동일하지 않은.

Analogous implies a structural or functional similarity rather than identity. In biology, analogous structures (such as the wings of birds and bats) serve the same function but evolved independently, as opposed to homologous structures, which share a common origin. In general academic and professional usage, the word introduces comparisons: 'the situation is analogous to...' It is more precise than 'similar' and signals that the comparison is deliberate and instructive. It collocates with 'analogous to,' 'roughly analogous,' 'analogous situation,' and 'analogous process.'

'Analogous'暗示的是结构或功能上的相似性而非完全一致。在生物学中，类似结构（如鸟类的翅膀和蝙蝠的翅膀）具有相同的功能但独立进化，与具有共同起源的同源结构相对。在一般的学术和专业用语中，该词引出比较：'the situation is analogous to...'。它比'similar'（相似的）更为精确，表明这种比较是有意为之且具有启发意义的。常见搭配包括'analogous to'（类似于）、'roughly analogous'（大致类似）、'analogous situation'（类似情况）和'analogous process'（类似过程）。

Analogous implica una similitud estructural o funcional, no identidad. En biología, las estructuras análogas (como las alas de las aves y las de los murciélagos) cumplen la misma función pero evolucionaron de forma independiente, en contraposición a las estructuras homólogas, que comparten un origen común. En el uso académico y profesional general, la palabra introduce comparaciones: 'the situation is analogous to...' Es más preciso que 'similar' y señala que la comparación es deliberada e instructiva. Colocaciones habituales: 'analogous to,' 'roughly analogous,' 'analogous situation' y 'analogous process.'

「Analogous」は同一性ではなく、構造的または機能的な類似性を暗示する。生物学では、相同構造（共通の起源を持つもの）とは対照的に、類似構造（鳥の翼とコウモリの翼など）は同じ機能を果たすが独立して進化したものである。一般的な学術的・専門的用法では、「the situation is analogous to...」のように比較を導入する。「similar」よりも正確で、その比較が意図的かつ啓発的であることを示す。「analogous to」「roughly analogous」「analogous situation」「analogous process」といったコロケーションが一般的である。

Analogous는 동일성이 아닌 구조적 또는 기능적 유사성을 함축한다. 생물학에서 상사 구조(새의 날개와 박쥐의 날개 등)는 동일한 기능을 수행하지만 독립적으로 진화한 것으로, 공통 기원을 공유하는 상동 구조와 구별된다. 일반적인 학술 및 전문 용법에서 이 단어는 비교를 도입한다: 'the situation is analogous to...' 'similar'보다 더 정밀하며, 비교가 의도적이고 교훈적임을 나타낸다. 'analogous to(~에 유사한)', 'roughly analogous(대체로 유사한)', 'analogous situation(유사한 상황)', 'analogous process(유사한 과정)' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

The role of a company's board of directors is roughly analogous to that of a cabinet in parliamentary government.
公司董事会的角色大致类似于议会制政府中内阁的角色。
El papel del consejo de administración de una empresa es aproximadamente análogo al de un gabinete en un sistema parlamentario.
企業の取締役会の役割は、議院内閣制における内閣の役割にほぼ類似している。
기업 이사회의 역할은 의원내각제에서의 내각 역할에 대체로 유사하다.
Biologists noted that the fins of dolphins and the flippers of penguins are analogous structures that evolved independently for aquatic locomotion.
生物学家注意到，海豚的鳍和企鹅的鳍状肢是为水中运动而独立进化的类似结构。
Los biólogos observaron que las aletas de los delfines y las de los pingüinos son estructuras análogas que evolucionaron de forma independiente para la locomoción acuática.
生物学者たちは、イルカのひれとペンギンのフリッパーが水中での移動のために独立して進化した相似構造であることに注目した。
생물학자들은 돌고래의 지느러미와 펭귄의 물갈퀴가 수중 이동을 위해 독립적으로 진화한 상사 구조임을 주목했다.
The historian drew an analogous comparison between the current economic crisis and the stagflation of the 1970s.
这位历史学家将当前的经济危机与1970年代的滞胀进行了类比。
El historiador trazó una comparación análoga entre la crisis económica actual y la estanflación de los años setenta.
その歴史家は、現在の経済危機と1970年代のスタグフレーションとの間に類似した比較を引き出した。
그 역사가는 현재의 경제 위기와 1970년대 스태그플레이션 사이에 유사한 비교를 이끌어냈다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, scientific

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek analogos meaning 'proportionate,' from ana- (according to) and logos (ratio, proportion). Entered English in the 17th century via Latin analogus.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...