How do you use "amputation" in a sentence?

The surgical team determined that amputation of the lower leg was the only way to stop the infection from spreading. Advances in prosthetic technology have transformed the quality of life for patients following amputation. The soldier underwent a traumatic amputation in the field and was airlifted to the nearest hospital.

amputation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The surgical removal of a limb or other body part, usually performed to prevent the spread of disease or to treat severe injury.

截肢，指为防止疾病扩散或治疗严重损伤而进行的肢体或其他身体部分的手术切除。

Extirpación quirúrgica de un miembro u otra parte del cuerpo, realizada generalmente para prevenir la propagación de una enfermedad o para tratar una lesión grave.

切断術。疾患の拡大を防いだり重度の損傷を治療したりするために行われる、四肢やその他の身体部位の外科的除去。

절단술. 질병의 확산을 막거나 중증 외상을 치료하기 위해 시행되는 사지 또는 기타 신체 부위의 외과적 제거.

Amputation may be elective (planned, as in cases of gangrene or cancer) or emergency (following traumatic injury). The term is also used figuratively, though rarely, to describe the drastic removal of something. Collocations include 'below-knee amputation,' 'traumatic amputation,' and 'amputation site.' Phantom limb pain, the sensation of feeling the missing limb, is a well-documented phenomenon following amputation.

截肢可以是择期手术（如坏疽或癌症情况下的计划手术）或急诊手术（创伤性损伤后）。该术语也罕见地被比喻性地用于描述某物的激烈去除。常见搭配包括'膝下截肢'、'外伤性截肢'和'截肢部位'。幻肢痛——即感觉到已截除肢体仍然存在的感觉——是截肢后的一个已被充分记录的现象。

La amputación puede ser electiva (programada, como en casos de gangrena o cáncer) o de emergencia (tras una lesión traumática). El término también se emplea en sentido figurado, aunque rara vez, para describir la supresión drástica de algo. Las colocaciones habituales incluyen «amputación infracondílea», «amputación traumática» y «muñón de amputación». El dolor del miembro fantasma, la sensación de seguir percibiendo el miembro ausente, es un fenómeno bien documentado tras la amputación.

切断術は待機的（壊疽や癌の場合など計画的に行われるもの）にも緊急的（外傷性損傷後）にも行われ得る。この用語はまれに比喩的に、何かの劇的な除去を表すこともある。よく使われる表現には「below-knee amputation（膝下切断）」、「traumatic amputation（外傷性切断）」、「amputation site（切断部位）」がある。幻肢痛——失われた四肢がまだ存在するかのような感覚——は切断術後によく記録される現象である。

절단술은 예정된 수술(괴저나 암의 경우)일 수도 있고, 외상성 손상 후 응급 수술일 수도 있다. 드물지만 비유적으로 무언가를 과감하게 제거하는 것을 묘사하는 데도 쓰인다. 주요 연어로는 'below-knee amputation(슬하 절단)', 'traumatic amputation(외상성 절단)', 'amputation site(절단 부위)' 등이 있다. 환지통(phantom limb pain), 즉 절단된 사지가 여전히 느껴지는 감각은 절단술 후 잘 알려진 현상이다.

Ejemplos

The surgical team determined that amputation of the lower leg was the only way to stop the infection from spreading.
手术团队判定下肢截肢是阻止感染扩散的唯一方法。
El equipo quirúrgico determinó que la amputación de la pierna era la única forma de detener la propagación de la infección.
外科チームは、感染の拡大を止めるには下腿の切断が唯一の方法であると判断した。
외과팀은 감염 확산을 막기 위해 하퇴 절단이 유일한 방법이라고 판단했다.
Advances in prosthetic technology have transformed the quality of life for patients following amputation.
假肢技术的进步极大地改善了截肢术后患者的生活质量。
Los avances en tecnología protésica han transformado la calidad de vida de los pacientes tras una amputación.
義肢技術の進歩により、切断術後の患者の生活の質は大きく向上した。
의지 기술의 발전으로 절단술 후 환자의 삶의 질이 크게 향상되었다.
The soldier underwent a traumatic amputation in the field and was airlifted to the nearest hospital.
那名士兵在战场上遭受了外伤性截肢，随后被空运至最近的医院。
El soldado sufrió una amputación traumática en el campo de batalla y fue evacuado por vía aérea al hospital más cercano.
その兵士は戦場で外傷性切断を受け、最寄りの病院にヘリコプターで搬送された。
그 군인은 전장에서 외상성 절단을 겪었고, 가장 가까운 병원으로 항공 이송되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: medical, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin amputatio (a cutting away), from amputare (to cut around, to prune), combining ambi- (around) and putare (to prune). Entered English in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...