How do you use "amiable" in a sentence?

He was an amiable fellow whose easy-going nature endeared him to colleagues across the department. The witness presented an amiable demeanour that contrasted sharply with the gravity of the allegations. Despite her amiable personality, she was a shrewd negotiator who rarely conceded ground.

amiable

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Having a friendly and pleasant disposition; likeable and agreeable in character.

性情友善、令人愉快的；性格和蔼可亲、讨人喜欢。

De disposición amistosa y agradable; simpático y afable por naturaleza.

友好的で感じの良い性格を持つ。好感が持てて、人に好かれやすい性質。

친근하고 상냥한 성격을 가진. 호감이 가고 사람들에게 잘 어울리는 성품.

Amiable is close in meaning to 'affable' but emphasises an overall warmth of character rather than specifically ease of conversation. It is commonly used in literary and journalistic character descriptions, often to suggest a gentle, unassuming pleasantness. The word is sometimes confused with 'amicable,' which describes relations between people (an amicable divorce) rather than a person's temperament. Amiable tends to appear in slightly more formal writing than 'friendly' or 'nice.' It collocates with 'disposition,' 'character,' 'personality,' and 'fellow.'

amiable与'affable'意思相近，但更强调整体性格上的温暖，而非特指交谈时的随和。常见于文学和新闻中的人物描写，暗示一种温和、谦逊的亲切感。该词有时与'amicable'混淆，但amicable形容人际关系（如amicable divorce，友好离婚），而非个人性情。amiable的语域略高于'friendly'或'nice'。与'disposition''character''personality''fellow'搭配使用。

Amiable es similar en significado a 'affable', pero pone el acento en la calidez general del carácter más que en la facilidad de conversación. Se emplea habitualmente en descripciones literarias y periodísticas de personalidad, sugiriendo una amabilidad apacible y discreta. A veces se confunde con 'amicable', que describe relaciones entre personas (un divorcio amistoso) y no el temperamento de una persona. Amiable tiende a aparecer en un registro ligeramente más formal que 'friendly' o 'nice'. Se combina con 'disposition', 'character', 'personality' y 'fellow'.

amiableは'affable'と意味が近いが、会話のしやすさよりも性格全体の温かさを強調する。文学やジャーナリズムの人物描写でよく用いられ、穏やかで控えめな親しみやすさを示唆する。'amicable'と混同されることがあるが、amicableは人間関係（amicable divorce＝円満離婚など）を形容する語であり、個人の気質には用いない。amiableは'friendly'や'nice'よりもやや格式の高い文体で使われる傾向がある。'disposition''character''personality''fellow'と共起しやすい。

Amiable는 'affable'와 의미가 비슷하지만, 대화하기 쉽다는 점보다는 전반적인 성품의 따뜻함을 강조한다. 문학이나 언론의 인물 묘사에서 흔히 사용되며, 부드럽고 겸손한 상냥함을 시사하는 경우가 많다. 관계를 묘사하는 'amicable'(원만한 이혼 등)와 혼동되기도 하지만, amiable는 사람의 기질을 묘사한다. 'friendly'나 'nice'보다 약간 더 격식 있는 문체에서 나타나는 경향이 있다. 'disposition,' 'character,' 'personality,' 'fellow' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

He was an amiable fellow whose easy-going nature endeared him to colleagues across the department.
他是一个和蔼可亲的人，随和的性格使他深受部门同事的喜爱。
Era un tipo amable cuya naturaleza desenfadada le granjeaba el aprecio de los colegas de todo el departamento.
彼は温厚な人柄で、その気さくな性格が部署中の同僚から慕われていた。
그는 온화한 사람으로, 그 편안한 성격이 부서 전체의 동료들에게 사랑받았다.
The witness presented an amiable demeanour that contrasted sharply with the gravity of the allegations.
证人表现出友善的举止，与指控的严重性形成了鲜明对比。
El testigo mostró un talante amable que contrastaba vivamente con la gravedad de las acusaciones.
証人は穏やかな態度を見せ、容疑の重大さとは著しい対照をなしていた。
증인은 혐의의 심각성과는 극명히 대조되는 온화한 태도를 보였다.
Despite her amiable personality, she was a shrewd negotiator who rarely conceded ground.
尽管她性格和蔼，却是一位精明的谈判者，很少做出让步。
A pesar de su personalidad amable, era una negociadora astuta que rara vez cedía terreno.
人当たりの良い性格にもかかわらず、彼女は抜け目のない交渉者であり、めったに譲歩しなかった。
친근한 성격에도 불구하고, 그녀는 좀처럼 양보하지 않는 노련한 협상가였다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Old French amiable (lovable), from Late Latin amicabilis (friendly), from Latin amicus (friend), from amare (to love). In English since the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...