How do you use "albeit" in a sentence?

The results were encouraging, albeit somewhat preliminary at this stage of the research. She accepted the position, albeit with some reservations about the workload. The government has made progress, albeit slow, towards meeting its environmental targets.

albeit

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Although; even though. Used to introduce a concessive clause, typically modifying what has just been said.

虽然；尽管。用于引导让步从句，通常修饰刚刚所述内容。

Aunque; si bien. Se usa para introducir una oración concesiva que suele matizar lo que se acaba de decir.

～ではあるが、～とはいえ。譲歩節を導入し、直前に述べたことを修正するために用いる。

비록 ~이지만, ~임에도 불구하고. 양보절을 이끌어 직전에 말한 내용을 수정할 때 사용한다.

Albeit is a formal conjunction meaning 'although' or 'even if.' It is most commonly followed by an adjective, adverb, or short phrase rather than a full clause. For example, 'an important, albeit controversial, decision' is correct, but 'albeit he was tired' sounds unnatural — 'although' would be better there. It is a hallmark of sophisticated written English and is very common in academic papers and quality journalism.

albeit是一个正式的连词，意为'虽然'或'即使'。它最常后接形容词、副词或短语，而非完整的从句。例如，'an important, albeit controversial, decision'是正确的用法，但'albeit he was tired'听起来不自然——用'although'更为合适。它是高水平书面英语的标志，在学术论文和优质新闻中非常常见。

Albeit es una conjunción formal que significa «aunque» o «si bien». Lo más habitual es que vaya seguida de un adjetivo, un adverbio o una frase corta, no de una oración completa. Por ejemplo, «an important, albeit controversial, decision» es correcto, pero «albeit he was tired» suena forzado; «although» sería más natural. Es un rasgo distintivo del inglés escrito de alto nivel y es muy frecuente en artículos académicos y en el periodismo de calidad.

albeitは「～ではあるが」「たとえ～であっても」を意味する格式ばった接続詞である。通常、完全な節ではなく形容詞・副詞・短いフレーズが続く。例えば、'an important, albeit controversial, decision'は正しいが、'albeit he was tired'は不自然であり、'although'の方が適切である。洗練された書き言葉英語の特徴であり、学術論文や質の高いジャーナリズムで非常によく使われる。

albeit는 'although(비록 ~이지만)' 또는 'even if(~일지라도)'를 뜻하는 격식체 접속사이다. 완전한 절보다는 형용사, 부사 또는 짧은 구 뒤에 오는 경우가 가장 많다. 예를 들어 'an important, albeit controversial, decision(중요하지만 논란이 있는 결정)'은 자연스럽지만, 'albeit he was tired'는 부자연스러우며 이 경우 'although'가 더 적절하다. 세련된 영어 문어체의 특징이며, 학술 논문과 수준 높은 저널리즘에서 매우 흔히 사용된다.

Ejemplos

The results were encouraging, albeit somewhat preliminary at this stage of the research.
在研究的这个阶段，结果是令人鼓舞的，尽管还相当初步。
Los resultados fueron alentadores, si bien algo preliminares en esta fase de la investigación.
研究のこの段階では、結果はまだ予備的なものではあるものの、心強いものでした。
연구의 이 단계에서 결과는 아직 예비적이긴 하지만 고무적이었습니다.
She accepted the position, albeit with some reservations about the workload.
她接受了这个职位，尽管对工作量有些保留。
Aceptó el puesto, aunque con ciertas reservas sobre la carga de trabajo.
彼女はその職を引き受けましたが、業務量については多少の懸念を抱いていました。
그녀는 업무량에 대해 다소 우려를 품으면서도 그 직위를 수락했습니다.
The government has made progress, albeit slow, towards meeting its environmental targets.
政府在实现其环境目标方面取得了进展，尽管进展缓慢。
El gobierno ha avanzado, si bien lentamente, hacia el cumplimiento de sus objetivos medioambientales.
政府は環境目標の達成に向けて、遅々としたものではありますが、前進しています。
정부는 더디긴 하지만 환경 목표 달성을 향해 진전을 이루었습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

A contraction of the Middle English phrase 'al be it' (although it be, let it be entirely so), from all + be + it. Despite sounding archaic, it has remained in continuous use since the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...