How do you use "agitator" in a sentence?

The factory owners branded the union leader a dangerous agitator and refused to negotiate. She was proud to be called an agitator if it meant speaking up for those who had no voice of their own. The authorities arrested several known agitators in the days before the planned demonstration.

agitator

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person who stirs up public concern or discontent about an issue, especially one who campaigns vigorously for political or social change.

煽动者，指就某一问题激起公众关注或不满的人，尤指为政治或社会变革而积极活动的人。

Persona que suscita preocupación pública o descontento sobre un asunto, especialmente alguien que hace campaña enérgicamente en favor de un cambio político o social.

ある問題について公衆の関心や不満をかき立てる人。特に政治的・社会的変革のために精力的に活動する人物を指す。

어떤 문제에 대해 대중의 관심이나 불만을 불러일으키는 사람. 특히 정치적·사회적 변혁을 위해 적극적으로 활동하는 인물.

Agitator is a word whose connotation depends heavily on the speaker's sympathies. To those in authority, it is dismissive and pejorative, implying reckless troublemaking. To sympathisers, it may be reclaimed as a badge of principled activism. The term has deep roots in labour history and social movements, and collocates with 'political,' 'trade union,' 'professional,' and 'known.'

'agitator'的褒贬色彩很大程度上取决于说话者的立场。在当权者看来，这是一个轻蔑的贬义词，暗指不计后果的捣乱行为。而在同情者看来，它可以被重新赋予积极含义，成为有原则的行动主义的象征。该术语深深植根于劳工历史和社会运动中，常与'political'（政治的）、'trade union'（工会的）、'professional'（职业的）和'known'（已知的）搭配使用。

Agitator es una palabra cuya connotación depende en gran medida de las simpatías del hablante. Para quienes ostentan la autoridad, resulta despectiva y peyorativa, sugiriendo un alboroto irresponsable. Para los simpatizantes, puede reivindicarse como insignia de activismo con principios. El término hunde sus raíces en la historia del movimiento obrero y los movimientos sociales, y se combina habitualmente con 'political,' 'trade union,' 'professional' y 'known.'

「agitator」は、話者の立場によって大きく意味合いが変わる言葉である。権力者にとっては、無謀な問題行為を暗示する軽蔑的・侮蔑的な表現である。一方、共感者にとっては、原則に基づいた行動主義の証として肯定的に捉え直されることもある。この用語は労働運動や社会運動の歴史に深く根ざしており、「political」「trade union」「professional」「known」などと共起する。

Agitator는 화자의 입장에 따라 어감이 크게 달라지는 단어이다. 권력자의 관점에서는 무모한 문제 일으키기를 암시하는 경멸적이고 비하적인 표현이다. 공감하는 측에서는 원칙 있는 활동의 훈장으로 재정의될 수 있다. 이 용어는 노동 역사와 사회 운동에 깊은 뿌리를 두고 있으며, 'political(정치적)', 'trade union(노동조합)', 'professional(전문적인)', 'known(알려진)'과 자주 결합하여 사용된다.

Ejemplos

The factory owners branded the union leader a dangerous agitator and refused to negotiate.
工厂主将工会领袖斥为危险的煽动者，并拒绝进行谈判。
Los propietarios de la fábrica tacharon al líder sindical de agitador peligroso y se negaron a negociar.
工場主たちは組合指導者を危険な煽動者と烙印を押し、交渉を拒否した。
공장주들은 노조 지도자를 위험한 선동가라고 낙인찍고 협상을 거부했다.
She was proud to be called an agitator if it meant speaking up for those who had no voice of their own.
她以被称为煽动者为荣，如果这意味着为那些自己没有发言权的人挺身而出。
Ella se enorgullecía de que la llamaran agitadora si eso significaba alzar la voz por quienes no tenían voz propia.
自分の声を持たない人々のために声を上げることが煽動者と呼ばれることを意味するなら、彼女はそう呼ばれることを誇りに思った。
자신의 목소리를 갖지 못한 사람들을 위해 목소리를 높이는 것이 선동가라고 불리는 것을 의미한다면, 그녀는 그렇게 불리는 것을 자랑스럽게 여겼다.
The authorities arrested several known agitators in the days before the planned demonstration.
当局在计划游行的前几天逮捕了数名已知的煽动者。
Las autoridades detuvieron a varios agitadores conocidos en los días previos a la manifestación prevista.
当局は予定されたデモの数日前に、数名の既知の煽動者を逮捕した。
당국은 예정된 시위 며칠 전에 알려진 선동가 몇 명을 체포했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, journalism

Tono: disapproving

Origen e historia

From Latin agitator (one who sets in motion), from agitare (to drive, to stir up), a frequentative of agere (to do, to drive). Entered English in the 17th century, initially used for political activists during the English Civil War.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...