How do you use "aggrandise" in a sentence?

Critics accused the minister of using the crisis to aggrandise his own political position rather than serve the public interest. The architectural project was dismissed by some as a monument to corporate self-aggrandisement. Successive emperors aggrandised their dynasties through conquest, marriage alliances, and the accumulation of hereditary titles.

aggrandise

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To increase the power, status, or wealth of someone or something, often in a way that is seen as excessive or unjustified. Frequently used in the reflexive form 'self-aggrandisement.'

扩大权力、地位或财富，通常被认为过分或不正当。常用于反身形式'self-aggrandisement'（自我膨胀）。

Aumentar el poder, el estatus o la riqueza de alguien o algo, a menudo de manera considerada excesiva o injustificada. Se emplea con frecuencia en la forma reflexiva 'self-aggrandisement' (autobombo).

権力、地位、または富を増大させること。しばしば過剰で不当と見なされる文脈で用いられる。再帰形の'self-aggrandisement'（自己顕示）としても頻用される。

누군가 또는 무엇인가의 권력, 지위, 부를 증대시키는 것. 흔히 과도하거나 부당하다고 여겨지는 방식으로. 재귀형 'self-aggrandisement(자기과시)'로도 빈번히 사용된다.

Aggrandise almost always carries a negative connotation, implying that the enhancement of power or prestige comes at others' expense or is motivated by vanity. In political journalism, it describes leaders who expand their authority beyond legitimate bounds. The noun form 'self-aggrandisement' is particularly common, describing someone who promotes their own importance. British English uses the -ise spelling. It collocates with 'self-,' 'personal,' 'political,' and 'at the expense of.'

aggrandise几乎总带有贬义，暗示权力或声望的提升以牺牲他人利益为代价，或出于虚荣心。在政治新闻中，用以形容领导人将权力扩张到合法范围之外。名词形式'self-aggrandisement'尤为常见，形容一个人自我吹嘘、抬高自身重要性。英式英语使用-ise拼写。常与'self-''personal''political'及'at the expense of'搭配。

Aggrandise casi siempre conlleva una connotación negativa, pues implica que el aumento de poder o prestigio se produce a costa de los demás o está motivado por la vanidad. En el periodismo político, describe a líderes que amplían su autoridad más allá de los límites legítimos. La forma nominal 'self-aggrandisement' es especialmente frecuente y designa a alguien que promueve su propia importancia. El inglés británico emplea la grafía -ise. Se combina con 'self-', 'personal', 'political' y 'at the expense of'.

aggrandiseはほぼ常に否定的な意味合いを伴い、権力や名声の増大が他者の犠牲の上に成り立つ、あるいは虚栄心に動機づけられていることを示唆する。政治ジャーナリズムでは、指導者が正当な範囲を超えて権限を拡大する行為を描写する際に用いられる。名詞形の'self-aggrandisement'は特によく使われ、自己の重要性を誇大に宣伝する人物を形容する。英国英語では-ise表記を用いる。'self-''personal''political''at the expense of'と共起しやすい。

Aggrandise는 거의 항상 부정적인 뉘앙스를 띠며, 권력이나 명성의 강화가 타인의 희생 위에 이루어지거나 허영심에서 비롯된다는 것을 암시한다. 정치 저널리즘에서는 정당한 범위를 넘어 권한을 확장하는 지도자를 묘사하는 데 사용된다. 명사형 'self-aggrandisement'는 특히 흔하며, 자신의 중요성을 과시하는 사람을 묘사한다. 영국식 영어에서는 -ise 철자를 사용한다. 'self-,' 'personal,' 'political,' 'at the expense of' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

Critics accused the minister of using the crisis to aggrandise his own political position rather than serve the public interest.
批评者指责该部长利用危机来扩大自己的政治地位，而非为公众利益服务。
Los críticos acusaron al ministro de aprovechar la crisis para engrandecer su propia posición política en lugar de servir al interés público.
批評家たちはその大臣が公益のためではなく、危機を利用して自らの政治的地位を高めていると非難した。
비평가들은 그 장관이 공익을 위하기보다 위기를 이용하여 자신의 정치적 입지를 강화하고 있다고 비난했다.
The architectural project was dismissed by some as a monument to corporate self-aggrandisement.
这一建筑项目被一些人斥为企业自我膨胀的纪念碑。
El proyecto arquitectónico fue desestimado por algunos como un monumento al autobombo corporativo.
その建築プロジェクトは企業の自己顕示欲の記念碑だと一部から切り捨てられた。
그 건축 프로젝트는 일부로부터 기업의 자기과시를 위한 기념물에 불과하다는 비판을 받았다.
Successive emperors aggrandised their dynasties through conquest, marriage alliances, and the accumulation of hereditary titles.
历代帝王通过征服、联姻和积累世袭封号来扩大自己的王朝势力。
Sucesivos emperadores engrandecieron sus dinastías mediante conquistas, alianzas matrimoniales y la acumulación de títulos hereditarios.
歴代の皇帝たちは征服、政略結婚、そして世襲称号の蓄積を通じて王朝の権勢を拡大した。
역대 황제들은 정복, 정략결혼, 세습 작위의 축적을 통해 자신의 왕조의 권세를 확대했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, general

Tono: neutral

Origen e historia

From French agrandir (to make greater), from Italian aggrandire, from Latin ad- (to) and grandis (large, great). The -ise form entered English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...