How do you use "acolyte" in a sentence?

The minister surrounded himself with acolytes who rarely challenged his decisions. She dismissed the think tank's researchers as mere acolytes of free-market ideology. Several of the professor's former acolytes have gone on to hold senior positions in government.

acolyte

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A devoted follower or assistant, especially one who supports a prominent figure or cause with uncritical loyalty.

忠实的追随者或助手，尤指不加批判地支持某位重要人物或事业的人。

Seguidor devoto o asistente, especialmente alguien que apoya a una figura destacada o una causa con lealtad acrítica.

忠実な追随者や助手のこと。特に、著名な人物や大義を無批判に支持する人を指します。

헌신적인 추종자 또는 조력자. 특히 저명한 인물이나 대의를 무비판적 충성으로 지지하는 사람.

Originally a religious term for a minor church attendant, acolyte now predominantly appears in political and cultural commentary to describe someone who faithfully follows a leader or ideology. It carries a faintly pejorative edge, implying subservience rather than independent thought. Commonly collocates with political figures: 'acolytes of Thatcher,' 'loyal acolytes.'

该词原为宗教用语，指教堂中的低级侍从，如今主要出现在政治和文化评论中，形容忠实追随某位领袖或某种意识形态的人。它带有轻微的贬义色彩，暗示顺从而非独立思考。常与政治人物搭配使用，如'撒切尔的追随者'、'忠实的追随者'。

Originalmente un término religioso para un asistente menor de iglesia, acolyte aparece hoy sobre todo en el comentario político y cultural para describir a alguien que sigue fielmente a un líder o una ideología. Tiene un matiz levemente peyorativo, pues sugiere sumisión en lugar de pensamiento independiente. Suele combinarse con figuras políticas: «acólitos de Thatcher», «acólitos leales».

元々は教会の下級従者を指す宗教用語であったが、現代では主に政治・文化論評の中で、指導者やイデオロギーに忠実に従う人物を描写する際に用いられる。やや軽蔑的なニュアンスがあり、独立した思考ではなく従順さを暗示する。政治家との組み合わせが多く、「サッチャーの信奉者」「忠実な取り巻き」などと使われる。

원래 교회의 하급 보조원을 뜻하는 종교 용어였으나, 현재 acolyte는 정치·문화 논평에서 주로 등장하며, 지도자나 이데올로기를 충실하게 따르는 사람을 묘사한다. 독립적 사고보다는 복종을 암시하는 약간의 경멸적 어감을 지닌다. 정치인과 흔히 결합하여 사용된다: 'acolytes of Thatcher,' 'loyal acolytes.'

Ejemplos

The minister surrounded himself with acolytes who rarely challenged his decisions.
这位大臣身边围绕着一群很少质疑其决定的追随者。
El ministro se rodeó de acólitos que rara vez cuestionaban sus decisiones.
その大臣は、自分の決定にほとんど異議を唱えない取り巻きに囲まれていた。
그 장관은 자신의 결정에 좀처럼 이의를 제기하지 않는 측근들로 둘러싸여 있었다.
She dismissed the think tank's researchers as mere acolytes of free-market ideology.
她把该智库的研究人员斥为自由市场意识形态的盲目追随者。
Ella desestimó a los investigadores del grupo de reflexión como meros acólitos de la ideología del libre mercado.
彼女はそのシンクタンクの研究者たちを自由市場イデオロギーの単なる信奉者にすぎないと一蹴した。
그녀는 그 싱크탱크의 연구원들을 자유시장 이데올로기의 단순한 추종자에 불과하다고 일축했다.
Several of the professor's former acolytes have gone on to hold senior positions in government.
这位教授的几位前追随者后来在政府中担任了高级职务。
Varios de los antiguos acólitos del profesor han llegado a ocupar altos cargos en el gobierno.
その教授のかつての信奉者の何人かは、後に政府の要職に就いた。
그 교수의 과거 추종자 몇 명은 후에 정부 요직에 올랐다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, journalism

Tono: critical

Origen e historia

From Greek akolouthos (attendant, follower) via ecclesiastical Latin acolythus. Entered English in the 14th century as a church term before broadening to general usage.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...