How do you use "acclimatise" in a sentence?

Climbers typically spend several days at base camp to acclimatise before attempting the summit. It took her a few weeks to acclimatise to the pace and expectations of the new department. Tropical plants need careful handling to acclimatise them to the cooler conditions of a British greenhouse.

acclimatise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To become adjusted to new conditions, especially a different climate, altitude, or environment.

适应，逐渐习惯新的环境条件，尤指不同的气候、海拔或环境。

Aclimatarse; acostumbrarse gradualmente a unas condiciones nuevas, especialmente un clima, altitud o entorno diferente.

順応する、新しい環境、特に異なる気候・高度・環境に徐々に慣れること。

적응하다, 새로운 환경, 특히 다른 기후·고도·환경 조건에 점차 익숙해지는 것.

Acclimatise describes the physiological or psychological process of adapting to unfamiliar conditions. It is commonly used in mountaineering ('acclimatise to altitude'), travel ('acclimatise to the time zone'), and workplace contexts ('acclimatise to a new role'). 'Acclimatise to the heat,' 'time to acclimatise,' and 'fully acclimatised' are standard collocations. The word implies gradual adjustment rather than instant adaptation. Note the British spelling with -ise; American English uses 'acclimatize.'

acclimatise 描述的是适应陌生条件的生理或心理过程。它常用于登山（'acclimatise to altitude，适应海拔'）、旅行（'acclimatise to the time zone，适应时区'）和职场语境（'acclimatise to a new role，适应新岗位'）。'acclimatise to the heat（适应高温）''time to acclimatise（需要时间适应）''fully acclimatised（完全适应）'是常见搭配。该词暗示的是渐进的调适，而非瞬间的适应。注意英国英语拼写为-ise，美国英语用acclimatize。

Acclimatise describe el proceso fisiológico o psicológico de adaptación a condiciones desconocidas. Se emplea habitualmente en el montañismo ('acclimatise to altitude', aclimatarse a la altitud), los viajes ('acclimatise to the time zone', aclimatarse al huso horario) y el ámbito laboral ('acclimatise to a new role', aclimatarse a un nuevo puesto). 'Acclimatise to the heat', 'time to acclimatise' y 'fully acclimatised' son colocaciones habituales. Implica un ajuste gradual, no una adaptación instantánea. La grafía británica es -ise; en inglés americano se usa 'acclimatize'.

acclimatise は、不慣れな環境に対する生理的または心理的な適応のプロセスを指す。登山（「acclimatise to altitude＝高度に順応する」）、旅行（「acclimatise to the time zone＝時差に慣れる」）、職場（「acclimatise to a new role＝新しい役割に慣れる」）の文脈で多用される。「acclimatise to the heat（暑さに順応する）」「time to acclimatise（順応する時間）」「fully acclimatised（完全に順応した）」が標準的な共起表現である。瞬時の適応ではなく、段階的な調整を含意する。イギリス英語では -ise のスペリングを用い、アメリカ英語では「acclimatize」を使う。

acclimatise는 낯선 환경에 적응하는 생리적 또는 심리적 과정을 묘사한다. 등산('acclimatise to altitude, 고도에 적응하다'), 여행('acclimatise to the time zone, 시차에 적응하다'), 직장('acclimatise to a new role, 새로운 역할에 적응하다') 맥락에서 흔히 사용된다. 'acclimatise to the heat(더위에 적응하다)', 'time to acclimatise(적응할 시간)', 'fully acclimatised(완전히 적응한)'가 일반적인 연어이다. 즉각적인 적응이 아닌 점진적인 조정을 암시한다. 영국식 철자는 -ise이며, 미국식 영어에서는 'acclimatize'를 쓴다.

Ejemplos

Climbers typically spend several days at base camp to acclimatise before attempting the summit.
登山者通常在大本营停留数天以适应海拔后，才尝试登顶。
Los montañeros suelen pasar varios días en el campamento base para aclimatarse antes de intentar la cumbre.
登山者は通常、頂上を目指す前に、ベースキャンプで数日かけて高度に順応する。
등반가들은 통상 정상에 도전하기 전에 베이스캠프에서 며칠간 고도에 적응한다.
It took her a few weeks to acclimatise to the pace and expectations of the new department.
她花了几个星期才适应新部门的节奏和要求。
Necesitó unas semanas para aclimatarse al ritmo y las exigencias del nuevo departamento.
彼女は新しい部署のペースと期待に慣れるまでに数週間を要した。
그녀는 새 부서의 업무 속도와 기대에 적응하는 데 몇 주가 걸렸다.
Tropical plants need careful handling to acclimatise them to the cooler conditions of a British greenhouse.
热带植物需要精心处理，才能使其适应英国温室中较为凉爽的条件。
Las plantas tropicales requieren un manejo cuidadoso para aclimatarlas a las condiciones más frescas de un invernadero británico.
熱帯植物は、英国の温室のより涼しい環境に順応させるために丁寧な管理が必要である。
열대 식물은 영국 온실의 더 서늘한 환경에 적응시키기 위해 세심한 관리가 필요하다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From French acclimater (to accustom to a climate), from à (to) + climat (climate), ultimately from Greek klima (region, zone). The English form with -ise developed in the early 19th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...